sync with cpython 00087dc4

Author: github-actions[bot]

c-api/dict.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-03 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-06 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -270,6 +270,10 @@ msgid ""
 msgstr "回傳字典中項目的數量。此與於字典呼叫 ``len(p)`` 等效。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:250
+msgid "Similar to :c:func:`PyDict_Size`, but without error checking."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/dict.rst:255
 msgid ""
 "Iterate over all key-value pairs in the dictionary *p*.  The :c:type:"
 "`Py_ssize_t` referred to by *ppos* must be initialized to ``0`` prior to the "
@@ -283,11 +287,11 @@ msgid ""
 "structure is sparse, the offsets are not consecutive."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:261
+#: ../../c-api/dict.rst:266
 msgid "For example::"
 msgstr "舉例來說： ::"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:263
+#: ../../c-api/dict.rst:268
 msgid ""
 "PyObject *key, *value;\n"
 "Py_ssize_t pos = 0;\n"
@@ -298,14 +302,14 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:271
+#: ../../c-api/dict.rst:276
 msgid ""
 "The dictionary *p* should not be mutated during iteration.  It is safe to "
 "modify the values of the keys as you iterate over the dictionary, but only "
 "so long as the set of keys does not change.  For example::"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:275
+#: ../../c-api/dict.rst:280
 msgid ""
 "PyObject *key, *value;\n"
 "Py_ssize_t pos = 0;\n"
@@ -343,14 +347,14 @@ msgstr ""
 "    Py_DECREF(o);\n"
 "}"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:293
+#: ../../c-api/dict.rst:298
 msgid ""
 "The function is not thread-safe in the :term:`free-threaded <free "
 "threading>` build without external synchronization.  You can use :c:macro:"
 "`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION` to lock the dictionary while iterating over it::"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:298
+#: ../../c-api/dict.rst:303
 msgid ""
 "Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION(self->dict);\n"
 "while (PyDict_Next(self->dict, &pos, &key, &value)) {\n"
@@ -364,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "}\n"
 "Py_END_CRITICAL_SECTION();"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:306
+#: ../../c-api/dict.rst:311
 msgid ""
 "On the free-threaded build, this function can be used safely inside a "
 "critical section. However, the references returned for *pkey* and *pvalue* "
@@ -375,7 +379,7 @@ msgid ""
 "`Py_NewRef`)."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:316
+#: ../../c-api/dict.rst:321
 msgid ""
 "Iterate over mapping object *b* adding key-value pairs to dictionary *a*. "
 "*b* may be a dictionary, or any object supporting :c:func:`PyMapping_Keys` "
@@ -385,7 +389,7 @@ msgid ""
 "or ``-1`` if an exception was raised."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:326
+#: ../../c-api/dict.rst:331
 msgid ""
 "This is the same as ``PyDict_Merge(a, b, 1)`` in C, and is similar to ``a."
 "update(b)`` in Python except that :c:func:`PyDict_Update` doesn't fall back "
@@ -394,7 +398,7 @@ msgid ""
 "exception was raised."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:335
+#: ../../c-api/dict.rst:340
 msgid ""
 "Update or merge into dictionary *a*, from the key-value pairs in *seq2*. "
 "*seq2* must be an iterable object producing iterable objects of length 2, "
@@ -403,7 +407,7 @@ msgid ""
 "if an exception was raised. Equivalent Python (except for the return value)::"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:342
+#: ../../c-api/dict.rst:347
 msgid ""
 "def PyDict_MergeFromSeq2(a, seq2, override):\n"
 "    for key, value in seq2:\n"
@@ -415,49 +419,49 @@ msgstr ""
 "        if override or key not in a:\n"
 "            a[key] = value"
 
-#: ../../c-api/dict.rst:349
+#: ../../c-api/dict.rst:354
 msgid ""
 "Register *callback* as a dictionary watcher. Return a non-negative integer "
 "id which must be passed to future calls to :c:func:`PyDict_Watch`. In case "
 "of error (e.g. no more watcher IDs available), return ``-1`` and set an "
 "exception."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:358
+#: ../../c-api/dict.rst:363
 msgid ""
 "Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
 "`PyDict_AddWatcher`. Return ``0`` on success, ``-1`` on error (e.g. if the "
 "given *watcher_id* was never registered.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:366
+#: ../../c-api/dict.rst:371
 msgid ""
 "Mark dictionary *dict* as watched. The callback granted *watcher_id* by :c:"
 "func:`PyDict_AddWatcher` will be called when *dict* is modified or "
 "deallocated. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:374
+#: ../../c-api/dict.rst:379
 msgid ""
 "Mark dictionary *dict* as no longer watched. The callback granted "
 "*watcher_id* by :c:func:`PyDict_AddWatcher` will no longer be called when "
 "*dict* is modified or deallocated. The dict must previously have been "
 "watched by this watcher. Return ``0`` on success or ``-1`` on error."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:383
+#: ../../c-api/dict.rst:388
 msgid ""
 "Enumeration of possible dictionary watcher events: ``PyDict_EVENT_ADDED``, "
 "``PyDict_EVENT_MODIFIED``, ``PyDict_EVENT_DELETED``, "
 "``PyDict_EVENT_CLONED``, ``PyDict_EVENT_CLEARED``, or "
 "``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:391
+#: ../../c-api/dict.rst:396
 msgid "Type of a dict watcher callback function."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:393
+#: ../../c-api/dict.rst:398
 msgid ""
 "If *event* is ``PyDict_EVENT_CLEARED`` or ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, both "
 "*key* and *new_value* will be ``NULL``. If *event* is ``PyDict_EVENT_ADDED`` "
@@ -466,22 +470,22 @@ msgid ""
 "dictionary and *new_value* will be ``NULL``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:399
+#: ../../c-api/dict.rst:404
 msgid ""
 "``PyDict_EVENT_CLONED`` occurs when *dict* was previously empty and another "
 "dict is merged into it. To maintain efficiency of this operation, per-key "
 "``PyDict_EVENT_ADDED`` events are not issued in this case; instead a single "
 "``PyDict_EVENT_CLONED`` is issued, and *key* will be the source dictionary."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:405
+#: ../../c-api/dict.rst:410
 msgid ""
 "The callback may inspect but must not modify *dict*; doing so could have "
 "unpredictable effects, including infinite recursion. Do not trigger Python "
 "code execution in the callback, as it could modify the dict as a side effect."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:409
+#: ../../c-api/dict.rst:414
 msgid ""
 "If *event* is ``PyDict_EVENT_DEALLOCATED``, taking a new reference in the "
 "callback to the about-to-be-destroyed dictionary will resurrect it and "
@@ -490,20 +494,20 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:415
+#: ../../c-api/dict.rst:420
 msgid ""
 "Callbacks occur before the notified modification to *dict* takes place, so "
 "the prior state of *dict* can be inspected."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:418
+#: ../../c-api/dict.rst:423
 msgid ""
 "If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
 "will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
 "`PyErr_WriteUnraisable`. Otherwise it should return ``0``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/dict.rst:422
+#: ../../c-api/dict.rst:427
 msgid ""
 "There may already be a pending exception set on entry to the callback. In "
 "this case, the callback should return ``0`` with the same exception still "

c-api/float.po

@@ -143,6 +143,33 @@ msgstr ""
 "打包例程從 C :c:expr:`double` 產生位元組字串，而解包例程則從這樣的位元組字串產生 "
 "C :c:expr:`double`。後綴（2、4 或 8）標示了位元組字串中的位元組數。"
 
+#: ../../c-api/float.rst:107
+msgid ""
+"Return :data:`math.inf` or :data:`-math.inf <math.inf>` from a function, "
+"depending on the sign of *sign*."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/float.rst:93
+msgid "On most platforms, this is equivalent to the following::"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/float.rst:95
+msgid "return PyFloat_FromDouble(copysign(INFINITY, sign));"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/float.rst:99
+msgid "Pack and Unpack functions"
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/float.rst:101
+msgid ""
+"The pack and unpack functions provide an efficient platform-independent way "
+"to store floating-point values as byte strings. The Pack routines produce a "
+"bytes string from a C :c:expr:`double`, and the Unpack routines produce a C :"
+"c:expr:`double` from such a bytes string. The suffix (2, 4 or 8) specifies "
+"the number of bytes in the bytes string."
+msgstr ""
+
 #: ../../c-api/float.rst:107
 msgid ""
 "On platforms that appear to use IEEE 754 formats these functions work by "

c-api/iterator.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-06 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Leon H.\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -76,3 +76,26 @@ msgid ""
 "should return the next item in the iteration.  When *callable* returns a "
 "value equal to *sentinel*, the iteration will be terminated."
 msgstr ""
+
+#: ../../c-api/iterator.rst:56
+#, fuzzy
+msgid "Other Iterator Objects"
+msgstr "疊代器（Iterator）物件"
+
+#: ../../c-api/iterator.rst:73
+msgid "Type objects for iterators of various built-in objects."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/iterator.rst:75
+msgid ""
+"Do not create instances of these directly; prefer calling :c:func:"
+"`PyObject_GetIter` instead."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/iterator.rst:78
+msgid ""
+"Note that there is no guarantee that a given built-in type uses a given "
+"iterator type. For example, iterating over :class:`range` will use one of "
+"two iterator types depending on the size of the range. Other types may start "
+"using a similar scheme in the future, without warning."
+msgstr ""

c-api/memoryview.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-30 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-06 00:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -30,34 +30,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/memoryview.rst:18
 msgid ""
+"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python memoryview "
+"type. This is the same object as :class:`memoryview` in the Python layer."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/memoryview.rst:24
+msgid ""
 "Create a memoryview object from an object that provides the buffer "
 "interface. If *obj* supports writable buffer exports, the memoryview object "
 "will be read/write, otherwise it may be either read-only or read/write at "
 "the discretion of the exporter."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:26
+#: ../../c-api/memoryview.rst:32
 msgid "Flag to request a readonly buffer."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:31
+#: ../../c-api/memoryview.rst:37
 msgid "Flag to request a writable buffer."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:36
+#: ../../c-api/memoryview.rst:42
 msgid ""
 "Create a memoryview object using *mem* as the underlying buffer. *flags* can "
 "be one of :c:macro:`PyBUF_READ` or :c:macro:`PyBUF_WRITE`."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:43
+#: ../../c-api/memoryview.rst:49
 msgid ""
 "Create a memoryview object wrapping the given buffer structure *view*. For "
 "simple byte buffers, :c:func:`PyMemoryView_FromMemory` is the preferred "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:49
+#: ../../c-api/memoryview.rst:55
 msgid ""
 "Create a memoryview object to a :term:`contiguous` chunk of memory (in "
 "either 'C' or 'F'ortran *order*) from an object that defines the buffer "
@@ -66,26 +72,26 @@ msgid ""
 "new bytes object."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:55
+#: ../../c-api/memoryview.rst:61
 msgid ""
 "*buffertype* can be one of :c:macro:`PyBUF_READ` or :c:macro:`PyBUF_WRITE`."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:60
+#: ../../c-api/memoryview.rst:66
 msgid ""
 "Return true if the object *obj* is a memoryview object.  It is not currently "
 "allowed to create subclasses of :class:`memoryview`.  This function always "
 "succeeds."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:67
+#: ../../c-api/memoryview.rst:73
 msgid ""
 "Return a pointer to the memoryview's private copy of the exporter's buffer. "
 "*mview* **must** be a memoryview instance; this macro doesn't check its "
 "type, you must do it yourself or you will risk crashes."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memoryview.rst:73
+#: ../../c-api/memoryview.rst:79
 msgid ""
 "Return either a pointer to the exporting object that the memoryview is based "
 "on or ``NULL`` if the memoryview has been created by one of the functions :c:"