README: Add logging guidance for partition

[yujiaoliang]

Summary

This PR adds instructions for enabling internal debug logging in the partitioner.
The logging can help users quickly identify why certain nodes are not delegated.

Fixes #15914

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/executorch/15979

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❗ 2 Active SEVs

There are 2 currently active SEVs. If your PR is affected, please view them below:

• Dr CI is temporarily not working due to API fairewall
• Pytorch CI is paused for the time being

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.

[meta-cla]

Hi @yujiaoliang!

Thank you for your pull request and welcome to our community.

Action Required

In order to merge any pull request (code, docs, etc.), we require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't seem to have one on file for you.

Process

In order for us to review and merge your suggested changes, please sign at https://code.facebook.com/cla. If you are contributing on behalf of someone else (eg your employer), the individual CLA may not be sufficient and your employer may need to sign the corporate CLA.

Once the CLA is signed, our tooling will perform checks and validations. Afterwards, the pull request will be tagged with CLA signed. The tagging process may take up to 1 hour after signing. Please give it that time before contacting us about it.

If you have received this in error or have any questions, please contact us at cla@meta.com. Thanks!