nvjpeg missing from all linux GPU wheel build jobs

[NicolasHug]

Linux CUDA: https://github.com/pytorch/vision/actions/runs/13901104094/job/38892841516?pr=8601
Linux aarch64 CUDA: https://github.com/pytorch/vision/actions/runs/13901104115/job/38892844332?pr=8601

Failing the smoke test part with:

+ echo 'pytorch/vision/test/smoke_test.py found'
+ conda run -p /__w/_temp/conda_environment_13901104115 python pytorch/vision/test/smoke_test.py
/__w/_temp/conda_environment_13901104115/lib/python3.9/site-packages/torchvision/io/image.py:14: UserWarning: Failed to load image Python extension: 'libnvjpeg.so.12: cannot open shared object file: No such file or directory'If you don't plan on using image functionality from `torchvision.io`, you can ignore this warning. Otherwise, there might be something wrong with your environment. Did you have `libjpeg` or `libpng` installed before building `torchvision` from source?

[nWEIdia]

cc @ptrblck as we were interested in why this failed.