Show missing IJulia package error when daemon is used to and not only when `no-execute-daemon` is used

[cderv]

• Remove IJulia from your environment import Pkg; Pkg.rm("IJulia")
• Run a document with Julia in command line

---
title: Julia
format: html
jupyter: julia-1.8
---

```{julia}
b = 2
```

> quarto render test.qmd

Starting julia-1.8 kernel...ERROR:

Kernel died before replying to kernel_info
NativeCommandExitException: Program "quarto.exe" ended with non-zero exit code: 1.

IJulia is missing so I expect it to fail but no hint about that. Also this is same short error message as in #2539 (comment)

Doing the --no-execute-daemon will make the error more clear

> quarto render test.qmd --no-execute-daemon

Starting julia-1.8 kernel...ERROR: LoadError: ArgumentError: Package IJulia not found in current path.
- Run `import Pkg; Pkg.add("IJulia")` to install the IJulia package.
Stacktrace:
 [1] macro expansion
   @ .\loading.jl:1163 [inlined]
 [2] macro expansion
   @ .\lock.jl:223 [inlined]
 [3] require(into::Module, mod::Symbol)
   @ Base .\loading.jl:1144
in expression starting at C:\Users\chris\.julia\packages\IJulia\6TIq1\src\kernel.jl:1
2023-02-10 10:55:48,405 - traitlets - ERROR - Error occurred while starting new kernel client for kernel e17486eb-37df-40ba-b972-59a1ab07821c: Kernel died before replying to kernel_info


Kernel died before replying to kernel_info
NativeCommandExitException: Program "quarto.exe" ended with non-zero exit code: 1.

So after that we install Julia with import Pkg; Pkg.add("IJulia")

and then we try to render again using the usual

> quarto render test.qmd

Starting julia-1.8 kernel...Done

Executing 'test.ipynb'
  Cell 1/1...Done

pandoc
  to: html
  output-file: test2.html
  standalone: true
  section-divs: true
  html-math-method: mathjax
  wrap: none
  default-image-extension: png

metadata
  document-css: false
  link-citations: true
  date-format: long
  lang: en
  title: Julia
  jupyter: julia-1.8

Output created: test.html

This time it works.

So it seems to me that we are not passing all the error message when the daemon is used, as we get the cause only when --no-execute-daemon is passed, but the fix (installing the IJulia package) is fixing the issue with using the daemon also.

Sharing in case we can improve this