Turn the `NOTE` block in the [Touch Display documentation](https://www.raspberrypi.com/documentation/accessories/display.html) into an actual section talking about how to use an on-screen keyboard now we know that `wvkbd` [works under Wayland](https://github.com/raspberrypi/bookworm-feedback/issues/14#issuecomment-1760344457).