Введення -> Вступ?

[vldmrkl]

Трохи зворотнього зв'язку з Твіттера:

Мені здається ми обговорювали заміну введення на вступ, але все ж таки залишили введення. Після пошуку в Гуглі, я дійсно знайшов мало прикладів зі словом введення, вступ є набагато поширеним у використанні.

Які думки?

[vldmrkl]

cc: @mihilbabin, @ApolllonDev, @westanvv

[ochkarik05]

Порівняв з оригіналом. Виявляється, як "введення" переклали "tutorial".

[ochkarik05]

Пропоную "посібник". Постараюся через пару годин закинути пул-реквест.

[ochkarik05]

@klymenkoo #118

[vldmrkl]

@ochkarik05 Ми цілеспрямовано перекладали це як введення/вступ, аніж посібник, тому що за вмістом цей документ більше схожий на вступ до React, ніж підручник як їм користуватися.

[ochkarik05]

Окей, якщо знайдете десь тут вступ, то все норм:
https://e2u.org.ua/s?w=tutorial&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on

У будь-якому разі, вирішувати вам. Я його все одно не читатиму.

[mihilbabin]

Посібник буде правильніше. У польському перекладі, наприклад, взагалі підручник.

[ochkarik05]

@klymenkoo Ось ще приклади:

https://uk.glosbe.com/en/uk/tutorial

Як "Вступ" перекладається introduction. У вашій поточній редакції на tutorial в тексті вже посилаються саме як на посібник в декількох місцях. @klymenkoo Причому це робите навіть Ви, ec66a7a, строка 57, getting-started.md

Саме ж слово "Посібник" у тексті можна розбавити словами "навчання", "інструкції", "підручник", "уроки", але то вже для естетів, коли хтось захоче відполірувати.

[vldmrkl]

@ochkarik05 добре, звучить більш ніж переконливо :)