Необхідно додати таблиці відмінювання нестандартних (тих, що немає в словниках) слів в однині і множині, щоб узгодити вживання у тексті. Це є реф, рендер, проп, бандлер та інші.
Зазвичай проблема полягає у тому, що це слова 2-ої відміни чоловічого роду твердої і мішаної груп, і для них часто є важким підібрати родовий відмінок однини (-a/-я чи -у/-ю). Щонайменше треба хоча б вказати це закінчення в таблиці TRANSLATION.