Use renovate or something similar to keep versions up to date

We should use [renovate](https://github.com/renovatebot/renovate) or similar tools to keep the versions up to date and avoid failing tests. Not sure if it would be possible to do so on a forked repo, or not. Needs to be investigated.