fix: CVE-2024-45296 Backtracking regular expressions cause ReDoS by upgrading path-to-regexp from 1.8.0 to 1.9.0

[chengfang]

This PR fixes CVE-2024-45296 by upgrading the indirect dependency react-router/path-to-regexp from 1.8.0 to 1.9.0.

The other usage of path-to-regexp 0.1.10 (via express) is to be addressed by a separate PR that upgrades express, and thus is not changed here.

The dependency after this fix:

gitops-plugin@0.0.1 /Users/cfang/dev/gitops/gitops-console-plugin
├─┬ @openshift-console/dynamic-plugin-sdk-internal@0.0.11
│ └─┬ react-router@5.2.0
│   └── path-to-regexp@1.9.0 deduped
├─┬ react-router@5.3.4
│ └── path-to-regexp@1.9.0
└─┬ webpack-dev-server@4.15.2
  └─┬ express@4.19.2
    └── path-to-regexp@0.1.7

[keithchong]

LGTM