Do not retry completed commands through RetryListener

[mp911de]

As of #764, commands are attempted to be retried if the write ChannelPromise terminates exceptionally without regard to command completion. This causes no-op writes so that the write future never completed.