Use the test's unique name as the submitted job's name

[vkarak]

Currently we are using the generic rfm_build_job and rfm_job. This seems to have changed in some of the 4.x versions.

[vkarak]

This was introduced in #2578 and I think the change in the job name was done as a by-product of changing the filename of the job scrip.