Fix machine translation issues in bugs.html, tutorial, library/functions, and library/stdtypes#2
Merged
Merged
Conversation
…age and gettext_allow_fuzzy_translations
- Replace Virgules (،) with commas (,) in code patterns: - Function calls and parameters - List literals - Function definitions - Class definitions - Dictionary literals - Preserve virgules in regular translated text - Add script to detect and fix comma issues in .po files
- Add more specific patterns for code constructs
- Add is_complete_python_code() to preserve original code blocks - Replace translated code with original when msgid is valid Python - Add pattern to handle __import__ statements with virgules
- Improve is_complete_python_code to handle multi-line REPL examples with >>> and ... prompts
- Corrected inline interpreted text and phrase references in appendix.po - Added missing reference to :mod:`site` in appendix.po - Added missing reference to :func:`open` in inputoutput.po - Corrected term references in stdtypes.po
- Corrected undefined substitution reference in functions.po
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This PR updates the Persian translations for several Python documentation files using Google Translate, along with manual fixes to resolve various warnings and inconsistent term references. The following improvements were made: