[SVC-2358] Enable Redis memory overcommit

[NathanFlurry]

WARNING Memory overcommit must be enabled! Without it, a background save or replication may fail under low memory condition.

_{From SyncLinear.com | SVC-2358}