This was bootstrapped using the instructions on Docz's landing page. One additional step was needed:
yarn add -D docz-theme-default
You can run the development version with:
yarn docz:dev
and build the site to deploy it with:
yarn docz:build
This will generate a dist folder inside .docz which you can serve on Netlify or any other static site hosting service.