Merge pull request #591 from rocky-linux/l10n

New Crowdin updates

Author: sspencerwire

docs/books/admin_guide/03-commands.it.md

@@ -85,7 +85,7 @@ Il nome del comando è **spesso in minuscolo**.
 
 Uno spazio separa ogni oggetto.
 
-Le **opzioni** abbreviate iniziano con un trattino (`-l`), mentre le **opzioni lunghe** iniziano con due trattini (`--list`). Un doppio trattino (`--`) indica la fine dell'elenco delle opzioni.
+Le **opzioni abbreviate** iniziano con un trattino (`-l`), mentre le **opzioni lunghe** iniziano con due trattini (`--list`). Un doppio trattino (`--`) indica la fine dell'elenco delle opzioni.
 
 È possibile raggruppare alcune opzioni brevi insieme:
 

docs/books/learning_rsync/01_rsync_overview.it.md

@@ -14,8 +14,8 @@ Il backup si riferisce alla duplicazione dei dati nel file system o nel database
 Quali sono i metodi di backup?
 
 * Backup completo: si riferisce a una copia unica di tutti i file, le cartelle o i dati nel disco rigido o nel database. (Pro: il migliore, può recuperare i dati più velocemente. Svantaggi: occupa più spazio su disco rigido.)
-* Backup incrementale: si riferisce al backup dei dati aggiornati dopo l'ultimo backup completo o incrementale. Il processo è così, un backup completo il primo giorno; un backup dei nuovi dati aggiunti il secondo giorno, anziché un backup completo; il terzo giorno, un backup dei dati appena aggiunti sulla base del secondo giorno. Relativo al giorno successivo. E così via.
-* Backup differenziale: Si riferisce al backup dei file modificati dopo il backup completo. Ad esempio, un backup completo il primo giorno; un backup dei nuovi dati il secondo giorno; un backup dei nuovi dati dal secondo giorno al terzo giorno del terzo giorno; e un backup di tutti i nuovi dati dal secondo giorno al quarto giorno il quarto giorno. E così via.
+* Backup incrementale: si riferisce al backup dei dati aggiornati dopo l'ultimo backup completo o incrementale. Il processo è così, un backup completo il primo giorno; un backup dei nuovi dati aggiunti il secondo giorno, anziché un backup completo; il terzo giorno, un backup dei dati appena aggiunti sulla base del secondo giorno. Relativo al giorno successivo.
+* Backup differenziale: Si riferisce al backup dei file modificati dopo il backup completo. Ad esempio, un backup completo il primo giorno; un backup dei nuovi dati il secondo giorno; un backup dei nuovi dati dal secondo giorno al terzo giorno del terzo giorno; e un backup di tutti i nuovi dati dal secondo giorno al quarto giorno il quarto giorno.
 * Backup selettivo: Si riferisce al backup di una parte del sistema.
 * Backup a freddo: si riferisce al backup quando il sistema è in stato di arresto o manutenzione. I dati di backup sono esattamente gli stessi dei dati nel sistema durante questo periodo.
 * Hot backup: si riferisce al backup quando il sistema è in funzionamento normale. Poiché i dati nel sistema vengono aggiornati in qualsiasi momento, i dati di backup hanno un certo ritardo rispetto ai dati reali del sistema.

docs/books/learning_rsync/01_rsync_overview.zh.md

@@ -14,8 +14,8 @@ update: 2021-11-04
 备份的方式有哪些？
 
 * 完全备份（Full backup）：指把硬盘或数据库内的所有文件、文件夹或数据作一次性的复制。 （优点：最好，能更快的恢复数据。 缺点：占用较大的硬盘空间。）
-* 增量备份（incremental backup）：指对上一次全部备份或增量备份后更新的数据进行备份。 过程是这样的，比如第一天进行一次完全备份；第二天进行一次新增数据的备份，相对于全部备份来说；第三天在第二天的基础上再进行一次新增数据的备份，相对于第二天来说。 以此类推。
-* 差异备份（Differential backup） ：指完整备份后变更的文件的备份。 比如第一天完全备份；第二天备份新增数据；第三天备份第二天到第三天的新增数据；第四天备份第二天到第四天所有的新增数据。 以此类推。
+* 增量备份（incremental backup）：指对上一次全部备份或增量备份后更新的数据进行备份。 过程是这样的，比如第一天进行一次完全备份；第二天进行一次新增数据的备份，相对于全部备份来说；第三天在第二天的基础上再进行一次新增数据的备份，相对于第二天来说。
+* 差异备份（Differential backup） ：指完整备份后变更的文件的备份。 比如第一天完全备份；第二天备份新增数据；第三天备份第二天到第三天的新增数据；第四天备份第二天到第四天所有的新增数据。
 * 选择性备份（Selective backup）：指对系统的一部分进行备份。
 * 冷备份（Cold backup）：指系统处于停机或维护状态下的备份。 备份的数据与系统中此时段的数据完全一致。
 * 热备份（Hot backup）： 指系统处于正常运转状态下的备份。 由于系统中的数据随时在更新，备份的数据相对于系统的真实数据有一定的滞后。