New Crowdin updates

docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.de.md

@@ -215,13 +215,13 @@ Mit der Option `-I` können Sie ein Zeichen (in unserem Beispiel das `%` Zeichen
 
 Das `yum-utils` Paket ist eine Sammlung von Werkzeugen verschiedener Autoren für `yum`, die es einfacher und leistungsfähiger machen.
 
-!!! note "Hinweis"
+!!! note "Anmerkung"
 
     Während `yum` in Rocky Linux 8 durch `dnf` ersetzt wurde der Paketname bleibt `yum-utils`, obwohl er auch als `dnf-utils` installiert werden kann. Dies sind klassische YUM Werkzeuge, die als CLI Shims auf DNF implementiert werden, um die Rückwärtskompatibilität mit `yum-3` zu gewährleisten.
 
-Hier sind einige Beispiele:
+Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für diese Dienstprogramme.
 
-### `repoquery` Befehl
+### Das Kommando `repoquery`
 
 Der Befehl `repoquery` wird verwendet, um die Pakete im Repository abzufragen.
 
@@ -267,7 +267,7 @@ $ repoquery -l yum-utils
 
 Der `yumdownloader` Befehl lädt RPM-Pakete aus den Repositories herunter.  Äquivalent zu `dnf download --downloadonly --downloaddir ./ package-name`
 
-!!! CANNOT BE TRANSLATED!!! note "Hinweis"
+!!! note "Anmerkung"
 
     Dieser Befehl ist sehr nützlich, um schnell ein lokales Repository für einige rpms zu erstellen!
 
@@ -332,7 +332,7 @@ Mit der Option `-n` können Sie die Anzahl der Sekunden zwischen jeder Ausführu
 
 !!! note "Anmerkung"
 
-    To exit the `watch` command, you must type the keys: <kbd>CTRL</kbd>+<kbd>C</kbd> to kill the process.
+    .
 
 Beispiele:
 

docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.fr.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Commandes avancées Linux
+title: Commandes Avancées Linux
 ---
 
 # Commandes avancées pour utilisateurs Linux
@@ -38,7 +38,7 @@ antoine
 steven
 ```
 
-!!! Note
+!!! note "Note"
 
     `uniq` nécessite que le fichier d'entrée soit trié car il ne compare que des lignes consécutives.
 
@@ -215,11 +215,11 @@ L’option `-I` permet de spécifier un caractère (dans notre exemple le caract
 
 Le paquet `yum-utils` est une collection d’utilitaires de différents auteurs pour `yum`, qui le rendent plus simple et plus puissant à utiliser.
 
-!!! Note
+!!! note "Note"
 
     Bien que `yum` ait été remplacé par `dnf` dans Rocky Linux 8, le nom du paquet est resté `yum-utils` mais il peut tout aussi bien être installé avec le paquet `dnf-utils`. Ce sont des utilitaires YUM classiques implémentés comme des CLI au-dessus de DNF pour maintenir une compatibilité ascendante avec `yum-3`.
 
-Voici quelques exemples parmi ces utilitaires .
+Voici quelques exemples parmi ces utilitaires.
 
 ### la commande `repoquery`
 
@@ -332,7 +332,7 @@ L’option `-n` permet de spécifier le nombre de secondes entre chaque exécuti
 
 !!! Note
 
-    Pour quitter la commande `watch`, vous devez taper les clés : <kbd>CTRL</kbd>+<kbd>C</kbd> pour tuer le processus.
+    To exit the `watch` command, you must type the keys: <kbd>CTRL</kbd>+<kbd>C</kbd> to kill the process.
 
 Exemples :
 
@@ -386,9 +386,9 @@ Options :
 | `-g` et `-o`                     | appartenance.                                                   |
 | `-m`                             | permissions.                                                    |
 | `-p`                             | préserve la date et l'heure des fichiers sources.               |
-| `-t`                             | copie tous les arguments sources dans le dossier.               |
+| `-t`                             | copie tous les arguments sources vers le dossier.               |
 
-Cannot be displayed note "Remarque"
+!!! note "Remarque"
 
     Il existe aussi des options pour gérer le contexte de SELinux (cf. man install).
 
@@ -420,7 +420,7 @@ Cette commande permet déjà de gagner du temps, maintenant ajoutons l'appartena
 sudo install -v -o rocky -g users -m 644 -D -t ~/samples/ src/sample.txt
 ```
 
- Cannot be displayed!!! note "Remarque"
+ !!! note "Remarque"
 
      Dans ce cas `sudo` est nécessaire pour modifier les propriétés.
 

docs/books/admin_guide/05-vi.de.md

@@ -36,14 +36,14 @@ Seine Funktionen sind:
 
 Der `vi` Befehl öffnet den *VI* Texteditor.
 
-```
+```bash
 vi [-c command] [file]
 ```
 
 Beispiel:
 
-```
-$ vi /home/rockstar/file
+```bash
+vi /home/rockstar/file
 ```
 
 | Option       | Informationen                                       |
@@ -58,7 +58,7 @@ Wenn der Befehl `vi` ohne Angabe eines Dateinamens ausgeführt wird, öffnet VI
 
 Der `vim` Editor übernimmt die Benutzeroberfläche und die Funktionen von VI, die mit vielen Verbesserungen ergänzt werden.
 
-```
+```bash
 vim [-c command] [file]
 ```
 
@@ -292,7 +292,7 @@ Diese Operationen werden im *Befehl*-Modus durchgeführt.
 
 * Ein Wort ersetzen:
 
-<kbd>c</kbd><kbd>w</kbd><kbd>_word_</kbd><kbd>ESC</kbd>
+<kbd>c</kbd><kbd>w</kbd><kbd>*word*</kbd><kbd>ESC</kbd>
 
 !!! tip "Hinweis"
 
@@ -507,8 +507,8 @@ Das **g** steht hier für **global**.
 
 Es ist möglich, VI auszuführen, wobei die Optionen angegeben werden, die für die Sitzung geladen werden sollen. Um dies zu tun, müssen Sie die `-c` Option verwenden:
 
-```
-$ vi -c "set nu" /home/rockstar/file
+```bash
+vi -c "set nu" /home/rockstar/file
 ```
 
 Es ist auch möglich, die *Ex*-Befehle in einer Datei mit dem Namen `.exrc` in das Login-Verzeichnis des Benutzers zu speichern. Bei jedem VI- oder VIM-Start werden die Befehle gelesen und angewendet.
@@ -517,6 +517,6 @@ Es ist auch möglich, die *Ex*-Befehle in einer Datei mit dem Namen `.exrc` in d
 
 Es gibt ein Tutorial zum Lernen wie man VI benutzt. Es ist mit dem Befehl `vimtutor` zugänglich.
 
-```
+```bash
 $ vimtutor
 ```

docs/books/admin_guide/05-vi.fr.md

@@ -10,12 +10,12 @@ Dans ce chapitre, vous allez apprendre à travailler avec l'éditeur VIsual.
 
 **Objectifs** : Dans ce chapitre, les futurs administrateurs Linux vont apprendre comment :
 
-:heavy_check_mark: Utiliser les principales commandes de l’éditeur VI ;   
+:heavy_check_mark: Utiliser les principales commandes de l’éditeur VI ;  
 :heavy_check_mark: Modifier un texte grâce à l’éditeur VI.
 
 :checkered_flag: **commandes utilisateurs**, **linux**
 
-**Connaissances : ** :star:   
+**Connaissances : ** :star:  
 **Complexité : ** :star: :star:
 
 **Temps de lecture : **20 minutes
@@ -36,14 +36,14 @@ Ses fonctionnalités sont :
 
 La commande `vi` ouvre l’éditeur de texte *VI*.
 
-```
+```bash
 vi [-c commande] [fichier]
 ```
 
 Exemple :
 
-```
-$ vi /home/rockstar/fichier
+```bash
+vi /home/rockstar/file
 ```
 
 | Option        | Information                                        |
@@ -58,15 +58,15 @@ Si la commande `vi` est exécutée sans préciser de nom de fichier, VI ouvre un
 
 L’éditeur `vim` reprend l’interface et les fonctions de VI avec de nombreuses améliorations.
 
-```
+```bash
 vim [-c commande] [fichier]
 ```
 
 Parmi ces améliorations, l’utilisateur dispose de la coloration syntaxique, très utile pour éditer des scripts shell ou des fichiers de configuration.
 
 Pendant une session, VI utilise un fichier tampon dans lequel il inscrit toutes les modifications effectuées par l’utilisateur.
 
-!!! Note
+!!! note "Note"
 
     Tant que l’utilisateur n’a pas enregistré son travail, le fichier d’origine n’est pas modifié.
 
@@ -78,9 +78,9 @@ Au démarrage, VI est en mode *commandes*.
 
 Pour sortir de VI, il faut, depuis le mode Commandes, taper sur <kbd>:</kbd> puis saisir :
 
-* `q` pour sortir sans sauvegarder (_quit_) ;
-* `w` pour enregistrer son travail (_write_) ;
-* `wq` (_write quit_) ou `x` (_eXit_) pour sortir et sauvegarder.
+* `q` pour sortir sans sauvegarder (*quit*) ;
+* `w` pour enregistrer son travail (*write*) ;
+* `wq` (*write quit*) ou `x` (*eXit*) pour sortir et sauvegarder.
 
 En mode command, cliquer sur la touche <kbd>Z</kbd> (en majuscule) deux fois de suite pour sauvegarder et sortir.
 
@@ -210,11 +210,11 @@ VI bascule en mode *insertion* après la saisie d’une de ces touches.
 
 * Insertion de texte avant un caractère :
 
-<kbd>i</kbd> (_insert_)
+<kbd>i</kbd> (*insert*)
 
 * Insertion de texte après un caractère :
 
-<kbd>a</kbd> (_append_)
+<kbd>a</kbd> (*append*)
 
 ### Par rapport à une ligne
 
@@ -292,7 +292,7 @@ Ces opérations se font en mode *commandes*.
 
 * Remplacer un mot :
 
-<kbd>c</kbd><kbd>w</kbd><kbd>_word_</kbd><kbd>ESC</kbd>
+<kbd>c</kbd><kbd>w</kbd><kbd>*word*</kbd><kbd>ESC</kbd>
 
 !!! tip "Astuce"
 
@@ -395,9 +395,9 @@ Il existe des caractères jokers permettant de faciliter la recherche sous VI.
 
 Exemple :
 
-`/[Mm]ot` : recherche _mot_ et _Mot_
+`/[Ww]ord` : search *word* or *Word*
 
-`/[1-9]mot` : recherche_1mot_, _2mot_ … _`x`mot_  où `x` est un nombre
+`/[1-9]word` : search *1word*, *2word* … *`x`word*  where `x` is a number
 
 * `^` : Recherche d’une chaîne débutant la ligne.
 
@@ -415,7 +415,7 @@ Exemple :
 
 Exemple :
 
-`/M.t` : recherche _Mot_, _Mat_ …
+`/W.rd` : search *Word*, *Ward* …
 
 * `*` : Le nombre de fois que le caractère précédent correspond, 0 fois, ou un nombre quelconque de fois.
 
@@ -507,8 +507,8 @@ Le **g** signifie ici **global**.
 
 Il est possible d’exécuter VI en précisant les options à charger pour la session. Pour cela, il faut utiliser l’option `-c` :
 
-```
-$ vi -c "set nu" /home/rockstar/fichier
+```bash
+vi -c "set nu" /home/rockstar/file
 ```
 
 Il est aussi possible de saisir les commandes *Ex* dans un fichier nommé `.exrc` mis dans le répertoire de connexion de l’utilisateur. À chaque démarrage de VI ou de VIM, les commandes seront lues et appliquées.
@@ -517,6 +517,6 @@ Il est aussi possible de saisir les commandes *Ex* dans un fichier nommé `.exrc
 
 Il existe un tutoriel pour apprendre à utiliser VI. Il est accessible avec la commande `vimtutor`.
 
-```
-$ vimtutor
+```bash
+vimtutor
 ```