rocky-linux · sspencerwire · Jan 25, 2024 · Jan 23, 2024 · Jan 23, 2024 · Jan 23, 2024
diff --git a/docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.fr.md b/docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.fr.md
@@ -378,15 +378,15 @@ install -d directory
 
 Options :
 
-| Option                           | Description                                                     |
-| -------------------------------- | --------------------------------------------------------------- |
-| `-b` ou bien `--backup[=suffix]` | créer une sauvegarde du fichier destinataire.                   |
-| `-d`                             | traiter les arguments comme des noms de dossiers.               |
-| `-D`                             | create all leading components before copying SOURCE to DEST.    |
-| `-g` et `-o`                     | appartenance.                                                   |
-| `-m`                             | permissions.                                                    |
-| `-p`                             | préserve la date et l'heure des fichiers sources.               |
-| `-t`                             | copie tous les arguments sources vers le dossier.               |
+| Option                           | Description                                                            |
+| -------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| `-b` ou bien `--backup[=suffix]` | créer une sauvegarde du fichier destinataire                           |
+| `-d`                             | traiter les arguments comme des noms de dossiers                       |
+| `-D`                             | créer tous les composants principaux, avant de copier SOURCE vers DEST |
+| `-g` et `-o`                     | définir l'appertenance                                                 |
+| `-m`                             | définir les permissions                                                |
+| `-p`                             | préserve la date et l'heure des fichiers sources                       |
+| `-t`                             | copie tous les arguments sources vers le dossier                       |
 
 !!! note "Remarque"
 
@@ -414,7 +414,7 @@ install: creating directory '~/samples'
 'src/sample.txt' -> '~/samples/sample.txt'
 ```
 
-Cette commande permet déjà de gagner du temps, maintenant ajoutons l'appartenance à l'utilisateur et au groupe ainsi que les droits d'accès :
+Cette commande permet déjà un gain de temps. Combinez-le avec propriétaire, groupe propriétaire et la gestion des droits pour optimiser le gain de temps :
 
 ```bash
 sudo install -v -o rocky -g users -m 644 -D -t ~/samples/ src/sample.txt

diff --git a/docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.it.md b/docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.it.md
@@ -377,15 +377,15 @@ install -d directory
 
 Opzioni:
 
-| Opzioni                    | Osservazioni                                                         |
-| -------------------------- | -------------------------------------------------------------------- |
-| `-b` o `--backup[=suffix]` | crea un backup del file di destinazione.                             |
-| `-d`                       | tratta gli argomenti come nomi di cartelle.                          |
-| `-D`                       | crea tutti i componenti principali, prima di copiare SOURCE in DEST. |
-| `-g` e `-o`                | imposta la proprietà.                                                |
-| `-m`                       | imposta le autorizzazioni.                                           |
-| `-p`                       | preservare i timestamp dei file sorgente.                            |
-| `-t`                       | copia tutti gli argomenti di origine nella directory.                |
+| Opzioni                    | Osservazioni                                                        |
+| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------- |
+| `-b` o `--backup[=suffix]` | crea un backup del file di destinazione                             |
+| `-d`                       | tratta gli argomenti come nomi di cartelle                          |
+| `-D`                       | crea tutti i componenti principali, prima di copiare SOURCE in DEST |
+| `-g` e `-o`                | imposta la proprietà                                                |
+| `-m`                       | imposta le autorizzazioni                                           |
+| `-p`                       | preservare i timestamp dei file sorgente                            |
+| `-t`                       | copia tutti gli argomenti di origine nella directory                |
 
 !!! note "Nota"
 
@@ -413,7 +413,7 @@ install: creating directory '~/samples'
 'src/sample.txt' -> '~/samples/sample.txt'
 ```
 
-Questo comando fa già risparmiare tempo, ora combiniamolo con la gestione dei proprietari, dei gruppi di proprietari e dei diritti:
+Questo comando consente di risparmiare tempo. Combinatelo con la gestione dei proprietari, dei gruppi di proprietari e dei diritti per migliorare e ridurre i tempi:
 
 ```bash
 sudo install -v -o rocky -g users -m 644 -D -t ~/samples/ src/sample.txt

diff --git a/docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.uk.md b/docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.uk.md
@@ -384,7 +384,7 @@ install -d directory
 | `-D`                         | створює всі провідні компоненти перед копіюванням SOURCE у DEST. |
 | `-g` та `-o`                 | встановлює право власності.                                      |
 | `-m`                         | встановлює дозволи.                                              |
-| `-p`                         | зберігає мітки часу вихідних файлів.                             |
+| `-p`                         | зберігає мітки часу вихідних файлів.                             |
 | `-t`                         | копіює всі вихідні аргументи до каталогу.                        |
 
 !!! note "Примітка"
@@ -413,7 +413,7 @@ install: creating directory '~/samples'
 'src/sample.txt' -> '~/samples/sample.txt'
 ```
 
-Ця команда вже економить час; тепер давайте поєднаємо його з власником, групою власників і керуванням правами:
+Ця команда вже економить час. Поєднайте його з власником, групою власників і керуванням правами, щоб покращити економію часу:
 
 ```bash
 sudo install -v -o rocky -g users -m 644 -D -t ~/samples/ src/sample.txt

diff --git a/docs/books/admin_guide/06-users.it.md b/docs/books/admin_guide/06-users.it.md
@@ -61,7 +61,7 @@ I file relativi agli utenti/gruppi sono:
 
     Alcuni comandi in questo capitolo richiedono i diritti di amministratore. 
     Per convenzione, si specifica il comando `sudo` quando i comandi devono essere eseguiti con diritti di amministratore.
-    Affinché gli esempi funzionino correttamente, verificare che l'account utilizzato abbia il permesso di utilizzare il comando `sudo`.
+    Affinché gli esempi funzionino correttamente, assicuratevi che il vostro account abbia il permesso di usare il comando `sudo`.
 
 ## Gestione del gruppo
 
@@ -139,7 +139,7 @@ sudo find / -gid 1002 -exec chgrp 1016 {} \;
 
 ### comando `groupdel`
 
-Il comando `groupdel` viene utilizzato per eliminare un gruppo esistente sul sistema.
+Il comando `groupdel` elimina un gruppo esistente sul sistema.
 
 ```bash
 groupdel group
@@ -153,7 +153,7 @@ sudo groupdel GroupC
 
 !!! Tip "Suggerimento"
 
-    Quando si elimina un gruppo, si possono verificare due condizioni:
+    Quando si elimina un gruppo, possono verificarsi due condizioni:
 
     * Se un utente ha un gruppo primario unico e si lancia il comando `groupdel` su quel gruppo, verrà indicato che c'è un utente specifico sotto il gruppo e che non può essere cancellato.
     * Se un utente appartiene a un gruppo supplementare (non il gruppo primario dell'utente) e tale gruppo non è il gruppo primario di un altro utente del sistema, il comando `groupdel` eliminerà il gruppo senza ulteriori richieste.
@@ -179,7 +179,7 @@ sudo groupdel GroupC
 
 !!! Tip "Suggerimento"
 
-    Ogni gruppo ha un `GID` univoco. Un gruppo può essere utilizzato da più utenti come gruppo supplementare. Per convenzione, il GID del super amministratore è 0. I GIDS riservati ad alcuni servizi o processi sono 201~999, chiamati gruppi di sistema o pseudo gruppi di utenti. Il GID per gli utenti è solitamente maggiore o uguale a 1000. Questi sono relativi a <font color=red>/etc/login.defs</font>, di cui parleremo più tardi.
+    Ogni gruppo ha un `GID` univoco. Un gruppo può essere utilizzato da più utenti come gruppo supplementare. Per convenzione, il GID del super amministratore è 0. I GIDS riservati ad alcuni servizi o processi sono 201-999, chiamati gruppi di sistema o pseudo gruppi di utenti. Il GID per gli utenti è solitamente maggiore o uguale a 1000. Questi sono relativi a <font color=red>/etc/login.defs</font>, di cui parleremo più tardi.
 
     ```bash
     # Comment line ignored
@@ -275,7 +275,7 @@ File modificati e righe aggiunte:
 
 ### comando `useradd`
 
-Il comando `useradd` è usato per aggiungere un utente.
+Il comando `useradd` aggiunge un utente.
 
 ```bash
 useradd [-u UID] [-g GID] [-d directory] [-s shell] login
@@ -900,7 +900,7 @@ USERGROUPS_ENAB yes
 ENCRYPT_METHOD SHA512
 ```
 
-`UMASK 022`: Ciò significa che il permesso di creare un file è 755 (rwxr-xr-x). Tuttavia, per motivi di sicurezza, GNU/Linux non prevede il permesso **x** per i file appena creati; questa restrizione si applica a root (uid=0) e agli utenti ordinari (uid>=1000). Per esempio:
+`UMASK 022`: Ciò significa che il permesso di creare un file è 755 (rwxr-xr-x). Tuttavia, per motivi di sicurezza, GNU/Linux non prevede il permesso **x** per i file appena creati. Questa restrizione si applica a root (uid=0) e agli utenti ordinari (uid>=1000). Per esempio:
 
 ```bash
 Shell > touch a.txt

diff --git a/docs/books/admin_guide/06-users.uk.md b/docs/books/admin_guide/06-users.uk.md
@@ -179,7 +179,7 @@ sudo groupdel GroupC
 
 !!! Tip "Підказка"
 
-    Кожна група має унікальний `GID`. Групу можуть використовувати кілька користувачів як додаткову групу. За домовленістю GID суперадміністратора дорівнює 0. GIDS, зарезервований для деяких служб або процесів, становить 201~999, які називаються системними групами або псевдогрупами користувачів. GID для користувачів зазвичай більше або дорівнює 1000. Вони пов’язані з <font color=red>/etc/login.defs</font>, про який ми поговоримо пізніше.
+    Кожна група має унікальний `GID`. Групу можуть використовувати кілька користувачів як додаткову групу. За домовленістю GID суперадміністратора дорівнює 0. GIDS, зарезервовані для деяких служб або процесів, це 201-999, які називаються системними групами або псевдогрупами користувачів. GID для користувачів зазвичай більше або дорівнює 1000. Вони пов’язані з <font color=red>/etc/login.defs</font>, про який ми поговоримо пізніше.
 
     ```bash
     # Comment line ignored
@@ -900,7 +900,7 @@ USERGROUPS_ENAB yes
 ENCRYPT_METHOD SHA512
 ```
 
-`UMASK 022`: це означає, що дозвіл на створення файлу становить 755 (rwxr-xr-x). Проте з міркувань безпеки GNU/Linux не має дозволу **x** для новостворених файлів; це обмеження стосується root (uid=0) і звичайних користувачів (uid>=1000). Наприклад:
+`UMASK 022`: це означає, що дозвіл на створення файлу становить 755 (rwxr-xr-x). Проте з міркувань безпеки GNU/Linux не має дозволу **x** для новостворених файлів. Це обмеження стосується root (uid=0) і звичайних користувачів (uid>=1000). Наприклад:
 
 ```bash
 Shell > touch a.txt

diff --git a/docs/books/admin_guide/15-three-swordsmen.uk.md b/docs/books/admin_guide/15-three-swordsmen.uk.md
@@ -28,7 +28,8 @@ tags:
 Відмінності:
 
 - Регулярні вирази відповідають вмісту файлу; Символи підстановки зазвичай використовуються для відповідності імен файлів або каталогів.
-- Регулярні вирази можна використовувати для таких команд, як `grep,` `sed,` `awk` тощо; Символи підстановки можна використовувати в таких командах, як `cp,` `find,` `mv,` `touch,` `ls` тощо.
+- Регулярні вирази зазвичай використовуються в таких командах, як `grep`, `sed`, `awk` тощо.
+- Символи підстановки зазвичай використовуються з такими командами, як `cp`, `find`, `mv`, `touch`, `ls` тощо.
 
 ### Символи підстановки в GNU/Linux
 
@@ -1983,7 +1984,6 @@ ID      Name
 7. ENVIRON
 
    Ви можете посилатися на операційні системи або визначені користувачем змінні в програмах `awk`.
-   .
 
    ```bash
    Shell > echo ${SSH_CLIENT}

diff --git a/docs/books/admin_guide/16-about-sytemd.uk.md b/docs/books/admin_guide/16-about-sytemd.uk.md
@@ -138,7 +138,7 @@ Shell > ls -l /etc/systemd/system/default.target
 lrwxrwxrwx. 1 root root 41 12月 23 2022 /etc/systemd/system/default.target -> /usr/lib/systemd/system/multi-user.target
 ```
 
-Кожна «ціль» має набір залежностей, описаних у файлі конфігурації: служби, необхідні для запуску хосту GNU/Linux на певному рівні виконання. Чим більше функцій у вас є, тим більше залежностей вимагає «ціль»; наприклад, середовище GUI вимагає більше послуг, ніж режим командного рядка.
+Кожна «ціль» має набір залежностей, описаних у файлі конфігурації: служби, необхідні для запуску хосту GNU/Linux на певному рівні виконання. Чим більше функцій у вас є, тим більше залежностей вимагає «ціль». Наприклад, середовище GUI вимагає більше послуг, ніж режим командного рядка.
 
 З довідкової сторінки (`man 7 bootup`) ми можемо переглянути діаграму завантаження `systemd`:
 

diff --git a/docs/gemstones/nload.it.md b/docs/gemstones/nload.it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: nload - Statistiche sulla larghezza di banda
 author: Neel Chauhan
-contributors: Spencer Steven
+contributors: Steven Spencer, Franco Colussi
 date: 2024-01-16
 ---
 
@@ -21,7 +21,7 @@ Seguono le opzioni comuni del comando `nload` che, in circostanze normali, non r
 | Opzioni       | Descrizione                                                                                          |
 | ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | -a PERIODO    | Lunghezza della finestra temporale di calcolo in secondi (default: 300)           |
-| -m            | Mostra più dispositivi e non mostra il grafico del traffico                                          |
+| -m            | Mostra più dispositivi e non mostra un grafico del traffico                                          |
 | -t INTERVALLO | Intervallo di aggiornamento in millisecondi (valore predefinito: 500)             |
 | -u UNITA'     | Unità di una lettera per la visualizzazione della larghezza di banda (default: k) |
 | -U UNITA'     | Unità di una lettera per la visualizzazione del trasferimento dati (default: M)   |

diff --git a/docs/gemstones/nload.uk.md b/docs/gemstones/nload.uk.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: nload - Статистика пропускної здатності
 author: Neel Chauhan
-contributors: Steven Spencer
+contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
 date: 2024-01-16
 ---
 

diff --git a/docs/guides/contribute/localdocs/index.it.md b/docs/guides/contribute/localdocs/index.it.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 Title: Introduzione
 author: Spencer Steven
-contributors: null
+contributors: Ganna Zhyrnova
 tags:
   - local docs
   - docs as code
@@ -16,7 +16,7 @@ L'uso di una copia locale della documentazione è una fase del processo di svilu
 
 ## Markdown linting
 
-Oltre agli ambienti per l'archiviazione e la costruzione della documentazione, per alcuni scrittori potrebbe essere utile un linter per il markdown. I linters per Markdown sono utili per molti aspetti della scrittura dei documenti, tra cui i controlli di grammatica, ortografia, formattazione e altro ancora. A volte si tratta di strumenti o plugin separati per l'editor. Uno di questi strumenti è [markdownlint](https://github.com/DavidAnson/markdownlint), uno strumento Node.js. `markdownlint` è disponibile come plugin per molti editor popolari, tra cui Visual Studio Code e NVChad. Per questo motivo, nella radice della cartella della documentazione è incluso un file `.markdownlint.yml` che applicherà le regole disponibili e abilitate per il progetto. `markdownlint` è semplicemente un linter di formattazione. Controlla la presenza di spazi errati, elementi html in-line, doppie righe vuote, tabulazioni errate e altro ancora. Per la grammatica, l'ortografia, l'uso di un linguaggio inclusivo e altro ancora, installate altri strumenti.
+Oltre agli ambienti per l'archiviazione e la costruzione della documentazione, per alcuni scrittori potrebbe essere utile un linter per il markdown. I linters per Markdown sono utili per molti aspetti della scrittura dei documenti, tra cui i controlli di grammatica, ortografia, formattazione e altro ancora. A volte si tratta di strumenti o plugin separati per l'editor. Uno di questi strumenti è [markdownlint](https://github.com/DavidAnson/markdownlint), uno strumento Node.js. `markdownlint` è un plugin per molti editor popolari, tra cui Visual Studio Code e NVChad. Per questo motivo, nella radice della cartella della documentazione è incluso un file `.markdownlint.yml` che applicherà le regole disponibili e abilitate per il progetto. `markdownlint` è semplicemente un linter di formattazione. Controlla la presenza di spazi errati, elementi html in-line, doppie righe vuote, tabulazioni errate e altro ancora. Per la grammatica, l'ortografia, l'uso di un linguaggio inclusivo e altro ancora, installate altri strumenti.
 
 !!! info "Avvertenza"
 

diff --git a/docs/guides/contribute/localdocs/index.uk.md b/docs/guides/contribute/localdocs/index.uk.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 Title: Вступ
 author: Steven Spencer
-contributors: null
+contributors: Ganna Zhyrnova
 tags:
   - локальні документи
   - docs as code