New Crowdin updates

docs/books/admin_guide/14-special-authority.uk.md

@@ -235,7 +235,7 @@ Shell > setfacl -b FILE_NAME
 
 !!! info "примітка"
 
-    Рекурсія застосовується до файлів/каталогів, які вже існують.
+    Рекурсія підходить для файлів/каталогів, які вже існують у каталозі.
 
 Розглянемо наступний приклад:
 
@@ -290,6 +290,10 @@ default:mask::rwx
 default:other::---
 ```
 
+!!! info "Інформація"
+
+    За замовчуванням і рекурсія використання дозволів ACL вимагає, щоб робочим об’єктом команди був каталог! Якщо об’єктом операції є файл, буде виведено повідомлення про помилку.
+
 ### SetUID
 
 Роль "SetUID":
@@ -305,7 +309,7 @@ default:other::---
 
 Як бачите, звичайні користувачі мають лише r та x, але x власника стає s, доводячи, що команда `passwd` має дозволи SUID.
 
-Добре відомо, що звичайні користувачі (uid >= 1000) можуть змінити свій пароль. Справжній пароль зберігається у файлі **/etc/shadow**, але дозвіл тіньового файлу становить 000, і звичайні користувачі не мають жодних дозволів.
+Добре відомо, що звичайні користувачі (uid >= 1000) можуть змінювати свої паролі. Фактичний пароль зберігається у файлі **/etc/shadow**, але дозвіл файлу тіней становить 000, і звичайні користувачі не мають жодних дозволів.
 
 ```bash
 Shell > ls -l /etc/shadow
@@ -467,7 +471,7 @@ Shell > su - tom
 Shell(tom) > rm -rf /tmp/tom_file1
 ```
 
-!!! info "Інформація"
+!!! info "примітка"
 
     користувачі root (uid=0) не обмежені дозволами SUID, SGID і SBIT.
 
@@ -550,10 +554,10 @@ Shell > chattr -i /tmp/filei /tmp/diri
 
 #### Опис атрибута a:
 
-|         |                Видалення                 |          Модифікація           |     Додавання вмісту файлу     |            Перегляд            | Створення файлу |
-|:-------:|:----------------------------------------:|:------------------------------:|:------------------------------:|:------------------------------:|:---------------:|
-|  файл   |                    ×                     |               ×                |               √                |               √                |        -        |
-| каталог | x <br>(Каталог і файли в каталозі) | √ <br>(Файли в каталозі) | √ <br>(Файли в каталозі) | √ <br>(Файли в каталозі) |        √        |
+|         |                Видалення                 |          Модифікація          |     Додавання вмісту файлу     |            Перегляд            | Створення файлу |
+|:-------:|:----------------------------------------:|:-----------------------------:|:------------------------------:|:------------------------------:|:---------------:|
+|  файл   |                    ×                     |               ×               |               √                |               √                |        -        |
+| каталог | x <br>(Каталог і файли в каталозі) | x<br>(Файли в каталозі) | √ <br>(Файли в каталозі) | √ <br>(Файли в каталозі) |        √        |
 
 Приклади для файлу:
 
@@ -584,19 +588,19 @@ Shell > mkdir /etc/dira
 Shell > cd /etc/dira && echo "asdf" > afile
 
 Shell > chattr +a /etc/dira
-Shell > lsattr -a /etc/dira
+Shell > lsattr -ad /etc/dira
 -----a--------e----- /etc/dira/
 
 Shell > rm -rf /etc/dira
 rm: cannot remove '/etc/dira/afile': Operation not permitted
 
-# Allow modification
+# Free modification is not allowed
 Shell > vim /etc/dira/afile
-asdf-bcd
+asdf
 
 Shell > echo "new line" >> /etc/dira/afile
 Shell > cat /etc/dira/afile
-asdf-bcd
+asdf
 new line
 
 # Allow creation of new files
@@ -648,7 +652,8 @@ Shell > visudo
 99 ## Allow root to run any commands anywhere
 100 root    ALL=(ALL)       ALL
      ↓       ↓    ↓          ↓
-     1       2    3          4...
+     1       2    3          4
+...
 ```
 
 | Частина | Опис                                                                                                                                                                           |
@@ -666,7 +671,7 @@ Shell > visudo
 101 tom  ALL=/sbin/shutdown  -r now 
 ...
 
-# Ви можете використовувати опцію "-c", щоб перевірити наявність помилок у написанні /etc/sudoers.
+# You can use the "-c" option to check for errors in /etc/sudoers writing.
 Shell > visudo -c
 
 Shell > su - tom

docs/books/nvchad/additional_software.uk.md

@@ -20,7 +20,7 @@ tags:
 
 У Rocky Linux 8 і 9 ви можете встановити RipGrep з EPEL. Для цього встановіть `epel-release,` оновіть систему, а потім інсталюйте `ripgrep.`:
 
-```
+```bash
 sudo dnf install -y epel-release
 sudo dnf upgrade
 sudo dnf install ripgrep
@@ -74,7 +74,7 @@ sudo dnf install lazygit
 
 ![LazyGit UI](images/lazygit_ui.png)
 
-За допомогою клавіші <kbd>x</kbd> ми можемо відкрити меню з усіма доступними командами.
+За допомогою клавіші ++x++ ми можемо відкрити меню з усіма доступними командами.
 
 ![LazyGit UI](images/lazygit_menu.png)