New Crowdin updates

docs/books/nvchad/plugins/projectmgr.fr.md

@@ -30,15 +30,15 @@ Pour installer le plugiciel, vous devrez éditer le fichier **custom/plugins.lua
 },
 ```
 
-Une fois que vous avez enregistré le fichier, le plugiciel sera disponible pour l'installation. Pour l'installer, ouvrez *lazy.nvim* avec la commande `:Lazy` et tapez <kbd>I</kbd>. Une fois l'installation terminée, vous devrez relancer l'éditeur pour qu'il utilise la nouvelle configuration que vous avez enregistrée.
+Une fois que vous avez enregistré le fichier, le plugiciel sera disponible pour l'installation. Pour l'installer, ouvrez *lazy.nvim* avec la commande `:Lazy` et tapez ++"I"++. Une fois l'installation terminée, vous devrez relancer l'éditeur pour qu'il utilise la nouvelle configuration que vous avez enregistrée.
 
 Le plugiciel fournit une commande unique `:ProjectMgr` qui ouvre un tampon interactif à partir duquel vous pouvez effectuer toutes les opérations en utilisant des raccourcis clavier. Lors de la première ouverture, le tampon sera vide comme cette capture d'écran l'indique :
 
 ![ProjectMgr Init](./images/projectmgr_init.png)
 
 ### Utilisation du Gestionnaire de Projet
 
-Toutes les opérations sont effectuées avec la touche <kbd>Ctrl</kbd> suivie d'une lettre (exemple `<C-a`), la touche `<CR>` correspondant à la touche <kbd>Entrer</kbd>.
+Toutes les opérations sont effectuées avec la touche ++ctrl++ suivie d'une lettre (par exemple `<C-a`), la touche `<CR>` correspondant à la touche ++enter++.
 
 Le tableau suivant montre toutes les opérations disponibles
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Le tableau suivant montre toutes les opérations disponibles
 | `<C-e>` | Modifier les paramètres du projet              |
 | `<C-q>` | Fermer le tampon                               |
 
-Pour ajouter votre premier projet, vous devrez utiliser la combinaison <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>a</kbd> qui ouvrira un menu interactif dans la *ligne d'état*. Dans cet exemple, un clone de la documentation de Rocky Linux enregistrée dans **~/lab/rockydocs/documentation** sera utilisé.
+Pour ajouter votre premier projet, vous devrez utiliser la combinaison ++ctrl++ + ++"a"++ qui ouvrira un menu interactif dans la *ligne d'état*. Dans cet exemple, un clone de la documentation de Rocky Linux enregistrée dans **~/lab/rockydocs/documentation** sera utilisé.
 
 La première question concerne le nom du projet :
 
@@ -72,13 +72,13 @@ Ou exécuter une commande avant de fermer l'éditeur.
 
 Les commandes doivent être saisies en omettant le deux-points `:` utilisé pour exécuter les mêmes commandes dans la *ligne d'état*.
 
-Une fois la configuration terminée, votre projet sera disponible dans le tampon. Pour l'ouvrir, sélectionnez-le et appuyez sur <kbd>Entrer</kbd>.
+Une fois la configuration terminée, votre projet sera disponible dans le tampon. Pour l'ouvrir, sélectionnez-le et appuyez sur ++enter++.
 
 ![ProjectMgr Add](./images/projectmgr_add.png)
 
 Comme vous pouvez le constater à partir de la capture d'écran dans la section **Config & Infos** le plugiciel a reconnu le dossier comme géré par *Git* et nous fournit quelques informations à son sujet.
 
-La modification d'un projet se fait avec <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>e</kbd> et se compose d'une nouvelle boucle interactive, alors que toute suppression est effectuée avec la combinaison <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>d</kbd>.
+La modification d'un projet se fait avec ++ctrl++ + ++"e"++ et se compose d'une nouvelle boucle interactive, alors que toute suppression est effectuée avec la combinaison ++ctrl++ + ++"d"++.
 
 ### Fonctions supplémentaires
 
@@ -146,15 +146,15 @@ Pour accélérer l'ouverture de vos projets, vous pouvez créer un raccourci cla
 ```lua
 -- Projects
 M.projects = {
-  n = {
-    ["<leader>fp"] = { "<cmd> ProjectMgr<CR>", "Open Projects"}
+    n = {
+        ["<leader>fp"] = { "<cmd> ProjectMgr<CR>", "Open Projects" },
     },
 }
 ```
 
-Avec l'éditeur dans l'état **NORMAL** vous pouvez ouvrir le gestionnaire de projet avec la combinaison <kbd>Espace</kbd> + <kbd>f</kbd> suivie de <kbd>p</kbd>.
+Avec l'éditeur dans l'état **NORMAL** vous pouvez ouvrir le gestionnaire de projet avec la combinaison ++space++ + ++"f"++ suivie de ++"p"++.
 
-## Conclusions et pensées finales
+## Conclusion
 
 Comme le nombre de projets sur lesquels vous travaillez augmente, il peut être utile d'avoir un outil pour vous aider à les gérer. Ce plugiciel vous permettra d'accélérer votre travail en réduisant le temps nécessaire pour accéder aux fichiers dont vous avez besoin pour les éditer.
 

docs/gemstones/gemstone_template.it.md

@@ -12,7 +12,7 @@ tags:
 
 ## Introduzione
 
-Breve panoramica sull'argomento. Indicare l'importanza e lo scopo della Gemma.
+Una breve panoramica dell'argomento. Indicare l'importanza e lo scopo della Gemma.
 
 ## Descrizione del problema
 

docs/gemstones/git/01-gh_cli_1st_pr.it.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Nel nostro esempio utilizzeremo la creazione di un nuovo documento Gemstone.
 
 ## Descrizione del problema
 
-I collaboratori possono preferire o avere la necessità di eseguire tutte le azioni tramite la CLI, dal fork dei repository all'invio di richieste di pull per la prima volta.
+I collaboratori possono preferire o avere bisogno di eseguire tutte le azioni tramite la CLI, dal fork dei repository all'invio di richieste di pull per la prima volta.
 
 ## Prerequisiti
 
@@ -50,7 +50,7 @@ I collaboratori possono preferire o avere la necessità di eseguire tutte le azi
    ```
 
 5. **Aggiungere il nuovo documento**:
-   Utilizzate il vostro editor di testo preferito per creare e modificare il file contenente il vostro nuovo contributo.
+   Utilizzate il vostro editor di testo preferito per creare e modificare il vostro nuovo file di contributo.
    Per questo esempio, creeremo un nuovo file chiamato `gemstome_new_pr.md` e lo salveremo nella cartella `docs/gemstones/`.
 
 6. **Effettuare il commit delle modifiche**:

docs/gemstones/git/02-gh_cli_edit_pr_title.it.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Modificare o cambiare il titolo di una richiesta di pull esistente tramite CLI
 author: Wale Soyinka
-contributors: null
+contributors: Ganna Zhyrnova
 tags:
   - GitHub
   - Pull Request
@@ -46,4 +46,4 @@ A volte può essere necessario modificare il titolo di un PR dopo la sua creazio
 
 ## Conclusione
 
-Seguendo questi passaggi, è possibile modificare facilmente il titolo di una richiesta di pull esistente in un repository GitHub, attraverso lo strumento GitHub CLI (gh).
+Seguendo questi passaggi, è possibile modificare facilmente il titolo di una richiesta di pull esistente in un repository GitHub attraverso lo strumento GitHub CLI (gh).

docs/gemstones/git/02_github_web_edit_pr_title.it.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Modificare o cambiare il titolo di una richiesta di pull esistente tramite github.com
 author: Wale Soyinka
-contributors: null
+contributors: Ganna Zhyrnova
 tags:
   - GitHub
   - Pull Request
@@ -10,7 +10,7 @@ tags:
 
 ## Introduzione
 
-Questa guida spiega come modificare o cambiare il titolo di una richiesta di pull (PR) esistente in un repository GitHub, utilizzando l'interfaccia web di GitHub.
+Questa guida illustra come modificare o cambiare il titolo di una richiesta di pull (PR) esistente in un repository GitHub utilizzando l'interfaccia web di GitHub.
 
 ## Descrizione del problema
 
@@ -32,7 +32,7 @@ A volte può essere necessario modificare il titolo di un PR dopo la sua creazio
 2. **Modificare il titolo del PR**:
    - Cliccare sul titolo del PR.
    - Apparirà una casella di testo modificabile.
-   - Modificare il titolo come necessario e premere "Invio" o fare clic all'esterno della casella di testo per salvare le modifiche.
+   - Modificare il titolo, premere ++enter++ o cliccare al di fuori della casella di testo per salvare le modifiche.
 
 ## Informazioni aggiuntive (facoltative)
 
@@ -41,4 +41,4 @@ A volte può essere necessario modificare il titolo di un PR dopo la sua creazio
 
 ## Conclusione
 
-Seguendo questi passaggi, è possibile modificare facilmente il titolo di una richiesta di pull esistente in un repository GitHub, attraverso l'interfaccia web.
+Seguendo questi passaggi, è possibile modificare facilmente il titolo di una richiesta di pull esistente in un repository GitHub attraverso l'interfaccia web.

docs/gemstones/index.it.md

@@ -5,16 +5,16 @@ author: Steven Spencer
 
 # Gemstones
 
-Benvenuti su **Gemstones**! Vi sento già: _"Cosa mai sono le Gemstones e come si inseriscono nella documentazione di Rocky Linux?"_ È un'ottima domanda. Mentre le **Guide** contengono la nostra normale documentazione sulle procedure e i **Libri** contengono la nostra documentazione più lunga, le **Gemstones** sono solo piccole gemme di saggezza. Avete un pezzo di codice Linux preferito che usate sempre o un comando preferito? Forse avete scritto uno script in `bash`, `python`, o un altro linguaggio Linux comune, che vorreste condividere perché vi aiuta nell'uso quotidiano di Linux? Se una di queste cose è vera, **Gemstones** è il posto giusto per il vostro contributo!
+Benvenuti su **Gemstones**! _"Cosa mai sono le Gemme e come si inseriscono nella documentazione di Rocky Linux?"_ Questa è un'ottima domanda. Mentre le **Guide** contengono la nostra normale documentazione sulle procedure e i **Libri** contengono la nostra documentazione più lunga, le **Gemstones** sono solo piccole gemme di saggezza. Avete un pezzo di codice Linux preferito che usate sempre o un comando preferito? Magari avete scritto uno script `bash` o `python` o `altro` per risparmiare tempo, che vorreste condividere? Se una di queste cose è vera, **Gemstones** è il posto giusto per il vostro contributo!
 
 ## Criteri
 
-Il codice, lo script o il documento relativo al comando devono essere brevi. Se è di molte pagine, allora è da collocare in un'altra parte della documentazione. Stiamo chiedendo una pagina o forse due. Affinché la vostra "gemstone" sia completa, vi suggeriamo di includere:
+Il codice, lo script o il documento relativo al comando devono essere brevi. Se è di molte pagine, allora è da collocare in un'altra parte della documentazione. Cerchiamo un paio di paragrafi o una pagina. Affinché la vostra "gemstone" sia completa, vi suggeriamo di includere:
 
 * Una buona descrizione
 * Qualsiasi ragione per cui si fa qualcosa in un determinato modo, nel caso di uno script
 * Una breve conclusione
 
 ## Contributi
 
-È possibile contribuire alla propria **Gemstone** nello stesso modo in cui si contribuisce all'altra documentazione (vedere: [Guides/Contribution/Contribution Guide](../guides/contribute/README.md)). Quando si invia una richiesta di pull su GitHub, includere "gemstone" nel messaggio di commit. Se non avete o non volete un account GitHub, potete semplicemente inviarlo al canale [Mattermost Documentation](https://chat.rockylinux.org/rocky-linux/channels/documentation) e noi modificheremo e creeremo la vostra **Gemstone** per voi. Non potrebbe essere più facile!
+È possibile contribuire con la propria **Gemstone** nello stesso modo in cui si contribuisce con l'altra documentazione (vedere: [Guida al contributo](../guides/contribute/README.md)). Quando si invia una richiesta di pull su GitHub, includere "gemstone" nel messaggio di commit. Se non avete o non volete un account GitHub, potete semplicemente inviarlo al canale [Mattermost Documentation](https://chat.rockylinux.org/rocky-linux/channels/documentation) e noi modificheremo e creeremo la vostra **Gemstone** per voi. Non potrebbe essere più facile!

docs/gemstones/network/iftop.it.md

@@ -0,0 +1,103 @@
+---
+title: iftop - Statistiche in tempo reale sulla larghezza di banda per connessione
+author: Neel Chauhan
+contributors: Ganna Zhyrnova, Steven Spencer
+date: 2024-02-24
+---
+
+# Introduzione a `iftop`
+
+`iftop` è un monitor del traffico di rete basato su una console di testo. Visualizza le statistiche sul traffico e sulla larghezza di banda del vostro server per ogni connessione.
+
+## Utilizzare `iftop`
+
+```bash
+dnf -y install epel-release
+dnf -y install iftop
+```
+
+Seguono le opzioni del comando `iftop`.
+
+| Opzioni        | Descrizione                                                                                                      |
+| -------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| -n             | Evita la ricerca del nome dell'host                                                                              |
+| -N             | Evita di risolvere i numeri di porta con i nomi dei servizi                                                      |
+| -p             | Funziona in modalità promiscua, quindi tutto il traffico viene conteggiato                                       |
+| -P             | Visualizza i numeri di porta per le connessioni                                                                  |
+| -l             | Visualizza e conteggia il traffico da o verso gli indirizzi IPv6 link-local                                      |
+| -b             | Non visualizza i grafici a barre per il traffico                                                                 |
+| -m LIMIT       | Imposta un limite superiore per il grafico della larghezza di banda, specificato come numero e suffisso di unità |
+| -u UNIT        | Visualizza le velocità del traffico per l'unità di misura indicata                                               |
+| -B UNIT        | Sinonimo di -u                                                                                                   |
+| -i INTERFACE   | Interfaccia di misura                                                                                            |
+| -f FILTER CODE | Utilizza il seguente codice del filtro                                                                           |
+| -F NET/MASK    | Misura esclusivamente il traffico diretto alla rete IPv4 specificata                                             |
+| -G NET/MASK    | Misura esclusivamente il traffico diretto alla rete IPv6 specificata                                             |
+| -c config      | Utilizza il seguente file di configurazione                                                                      |
+| -t             | Utilizza la modalità non-ncurses                                                                                 |
+
+Le unità per la flag **-M** sono le seguenti:
+
+| Unità | Significato |
+| ----- | ----------- |
+| K     | Chilo       |
+| M     | Mega        |
+| G     | Giga        |
+
+Le unità per la flag **-u** sono le seguenti:
+
+| Unità   | Significato          |
+| ------- | -------------------- |
+| bit     | bit al secondo       |
+| bytes   | byte al secondo      |
+| packets | pacchetti al secondo |
+
+Un esempio di output dal server domestico dell'autore che esegue un programma [Tor](https://www.torproject.org/) [relay](https://community.torproject.org/relay/types-of-relays/):
+
+```bash
+ Listening on bridge b          25.0Kb          37.5Kb          50.0Kb    62.5Kb
+└───────────────┴───────────────┴───────────────┴───────────────┴───────────────
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                    13.5Mb  13.5Mb  13.5Mb
+                           <=                             749Kb   749Kb   749Kb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                    6.21Mb  6.21Mb  6.21Mb
+                           <=                             317Kb   317Kb   317Kb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                    3.61Mb  3.61Mb  3.61Mb
+                           <=                             194Kb   194Kb   194Kb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                     181Kb   181Kb   181Kb
+                           <=                            3.36Mb  3.36Mb  3.36Mb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                     151Kb   151Kb   151Kb
+                           <=                            3.24Mb  3.24Mb  3.24Mb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                    2.97Mb  2.97Mb  2.97Mb
+                           <=                             205Kb   205Kb   205Kb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                     156Kb   156Kb   156Kb
+                           <=                            2.97Mb  2.97Mb  2.97Mb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                    2.80Mb  2.80Mb  2.80Mb
+                           <=                             145Kb   145Kb   145Kb
+tt.neelc.org               => X.X.X.X                     136Kb   136Kb   136Kb
+                           <=                            2.45Mb  2.45Mb  2.45Mb
+────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+TX:             cum:   30.1MB   peak:    121Mb  rates:    121Mb   121Mb   121Mb
+RX:                    30.4MB            122Mb            122Mb   122Mb   122Mb
+TOTAL:                 60.5MB            242Mb            242Mb   242Mb   242Mb
+```
+
+Sezionando le righe finali del pannello:
+
+- TX - Utilizzo dei dati di trasmissione/caricamento
+- RX - Utilizzo dei dati di ricezione/download
+- TOTAL - Utilizzo combinato di upload/download
+
+## Tasti di scelta rapida per l'interazione
+
+- \++s++ - aggrega tutto il traffico per ogni origine
+- \++d++ - aggrega tutto il traffico per ogni destinazione
+- \++shift+s++ - attiva/disattiva la visualizzazione della porta di origine
+- \++shift+d++ - attiva/disattiva la visualizzazione della porta di destinazione
+- \++t++ - passa da una modalità di visualizzazione all'altra: visualizzazione predefinita a due righe con traffico in invio e in ricezione e visualizzazione a tre righe con traffico in invio, in ricezione e totale
+- \++1++, ++2++, ++3++ - ordina per prima, seconda o terza colonna
+- \++l++ - inserisce un'espressione regolare POSIX per filtrare i nomi di host
+- \++shift+p++ - mette in pausa la visualizzazione corrente
+- \++o++ - blocca il conteggio della larghezza di banda totale
+- \++j++ - scorre verso il basso
+- \++k++ - scorre verso l'alto
+- \++f++ - modifica il codice del filtro

docs/gemstones/test_cpu_compat.it.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Test di compatibilità della CPU
+author: Spencer Steven
+contributors: Louis Abel, Ganna Zhyrnova
+tags:
+  - cpu test
+---
+
+# Introduzione
+
+Dal rilascio di Rocky Linux 9, alcune installazioni su piattaforme x86-64 sono fallite con un kernel panic. Nella maggior parte dei casi, ==questo è dovuto all'incompatibilità della CPU== con Rocky Linux 9. Questa procedura consente di verificare la compatibilità della CPU prima dell'installazione.
+
+## Verifica
+
+1. Procurarsi un'immagine di avvio di Rocky Linux 8, Fedora o altri.
+
+2. Avviare l'immagine live sulla macchina dove si desidera installare Rocky Linux 9.
+
+3. Al termine dell'avvio, aprire una finestra del terminale ed eseguire questa operazione:
+
+   ```bash
+   /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 --help | grep x86-64
+   ```
+
+   Si dovrebbe ottenere un risultato simile a questo:
+
+   ```bash
+   Usage: /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 [OPTION]... EXECUTABLE-FILE [ARGS-FOR-PROGRAM...]
+   This program interpreter self-identifies as: /lib64/ld-linux-x86-64.so.2
+   x86-64-v4
+   x86-64-v3
+   x86-64-v2 (supported, searched)
+   ```
+
+   Questo output indica la versione minima richiesta per x86-64 (v2). In questo caso, l'installazione può continuare. Se accanto alla voce "x86-64-v2" non compare "(supported, searched)", allora la vostra CPU non è **compatibile** con Rocky Linux 9.x. Se il test mostra che l'installazione può continuare e indica anche x86-64-v3 e x86-64-v4 come "(supported, searched)", significa che la CPU è ben supportata per 9.x e le versioni future.