New Crowdin updates

docs/books/index.de.md

@@ -59,6 +59,6 @@ Unsere Bücher als stehen als PDF zum herunterladen zur Verfügung.
 * [Italienisch](https://rocky-linux.github.io/documentation/learning_rsync_rocky_linux.it.pdf)
 * [Ukrainisch](https://rocky-linux.github.io/documentation/learning_rsync_rocky_linux.uk.pdf)
 
-### Sed, Awk, Grep: TheTreeSwordsmen
+### The Three Swordsmen
 
 * [Englisch](https://rocky-linux.github.io/documentation/Sed_Awk_Grep_TheTreeSwordsmen.pdf)

docs/books/index.fr.md

@@ -59,6 +59,6 @@ Nos livres au format PDF peuvent être téléchargés pour une lecture hors-lign
 * [Italien](https://rocky-linux.github.io/documentation/learning_rsync_rocky_linux.it.pdf)
 * [Ukrainien](https://rocky-linux.github.io/documentation/learning_rsync_rocky_linux.uk.pdf)
 
-### Sed, Awk, Grep: TheTreeSwordsmen
+### The Three Swordsmen
 
 * [Anglais](https://rocky-linux.github.io/documentation/Sed_Awk_Grep_TheTreeSwordsmen.pdf)

docs/gemstones/git/00-gh_cli_installation.uk.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 title: Встановлення та налаштування GitHub CLI на Rocky Linux
 author: Wale Soyinka
+Contributor: Ganna Zhyrnova
 tags:
   - GitHub CLI
   - gh
@@ -10,7 +11,7 @@ tags:
 
 ## Вступ
 
-Цей дорогоцінний камінь охоплює встановлення та базове налаштування інструменту GitHub CLI (gh) у системі Rocky Linux. Цей інструмент дозволяє користувачам взаємодіяти зі сховищами GitHub безпосередньо з командного рядка.
+Цей Gemstone охоплює встановлення та базове налаштування інструменту GitHub CLI (gh) у системі Rocky Linux. Цей інструмент дозволяє користувачам взаємодіяти зі сховищами GitHub безпосередньо з командного рядка.
 
 ## Опис проблеми
 

docs/gemstones/git/feature_branch_workflow.uk.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Робочий процес розгалуження функції в Git
 author: Wale Soyinka
-contributors: null
+contributors: Ganna Zhyrnova
 tags:
   - git
   - Функціональний робочий процес відділення

docs/gemstones/git/fork_and_branch_workflow.uk.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Fork and Branch Git workflow
 author: Wale Soyinka
-contributors: null
+contributors: Ganna Zhyrnova
 tags:
   - GitHub
   - git

docs/gemstones/git/git_remote_add.uk.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Додавання віддаленого репозиторію за допомогою git CLI
 author: Wale Soyinka
-contributors: null
+contributors: Ganna Zhyrnova
 tags:
   - GitHub
   - git

docs/gemstones/setup_local_repo.fr.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: Mise en place des dépôts locaux de Rocky
+author: codedude
+contributors: Steven Spencer
+update: 2021-12-09
+---
+
+# Introduction
+
+Parfois, vous avez besoin d'avoir des dépôts Rocky locaux pour construire des machines virtuelles, des environnements de laboratoire, etc. Ça peut également aider à économiser de la bande passante si c'est une préoccupation.  Cet article vous guidera à travers l'utilisation de `rsync` pour copier les dépôts Rocky sur un serveur web local.  La construction d'un serveur web est hors du sujet de cet article succin.
+
+## Prérequis
+
+* Un serveur web
+
+## Exemple de Code
+
+```
+#!/bin/bash
+repos_base_dir="/web/path"
+
+# Start sync if base repo directory exist
+if [[ -d "$repos_base_dir" ]] ; then
+  # Start Sync
+  rsync  -avSHP --progress --delete --exclude-from=/opt/scripts/excludes.txt rsync://ord.mirror.rackspace.com/rocky  "$repos_base_dir" --delete-excluded
+  # Download Rocky 8 repository key
+  if [[ -e /web/path/RPM-GPG-KEY-rockyofficial ]]; then
+     exit
+  else
+      wget -P $repos_base_dir https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/RPM-GPG-KEY-rockyofficial
+  fi
+fi
+```
+
+## Détails de la procédure
+
+Ce script shell simple utilise `rsync` pour extraire les fichiers de dépôt depuis le miroir le plus proche.  Il utilise également l'option "exclude" qui est définie dans un fichier texte sous la forme de mots-clés qui ne devraient pas être inclus.  Les exclusions sont adéquates si vous avez un espace disque limité ou si vous ne voulez pas tout pour une raison quelconque.  Nous pouvons utiliser l'étoile `*` comme caractère générique.  Faites attention en utilisant `*/ng` car il exclura tout ce qui correspond à ces caractères.  Cf. l'exemple ci-dessous :
+
+```
+*/source*
+*/debug*
+*/images*
+*/Devel*
+8/*
+8.4-RC1/*
+8.4-RC1
+```
+
+# Conclusion
+Un script simple qui peut aider à économiser la bande passante ou rendre la construction d'un environnement de laboratoire un peu plus facile.