New Crowdin updates

docs/books/nvchad/marksman.uk.md

@@ -11,10 +11,6 @@ tags:
 
 # Marksman - помічник коду
 
-!!! danger "Помилкові інструкції"
-
-    З випуском версії 2.5 інструкції на цій сторінці більше не є правильними; його використання не рекомендується для нових установок. Для отримання додаткової інформації див. [головну сторінку посібника](../index.md).
-
 Marksman є корисним інструментом під час створення вашого документа для Rocky Linux. Це дозволяє легко вводити символи, необхідні для визначення мовних тегів *markdown*. Це дозволяє писати швидше та зменшує ймовірність помилок.
 
 NvChad/Neovim вже містить текстові віджети, які допомагають писати, наприклад, повторення часто використовуваних слів, індексованих за частотою введення. Нові параметри, включені цим мовним сервером, збагатять ці віджети.
@@ -30,7 +26,7 @@ NvChad/Neovim вже містить текстові віджети, які до
 ## Вимоги та навички
 
 - Базове знання мови Markdown, рекомендовано прочитати [Посібник з Markdown](https://www.markdownguide.org/)
-- NvChad на комп’ютері, який використовується з належним чином встановленим [шаблоном Chadr](./template_chadrc.md)
+- NvChad на використовуваній машині встановлено належним чином
 
 **Рівень складності** :star:
 
@@ -44,22 +40,20 @@ NvChad/Neovim вже містить текстові віджети, які до
 
 Ця команда відкриє інтерфейс *Mason* і безпосередньо встановить потрібний мовний сервер. Після завершення двійкового встановлення ви можете закрити екран *Mason* за допомогою клавіші ++"q"++.
 
-Його встановлення, однак, ще не передбачає його інтеграції в редактор. Увімкніть це, відредагувавши файл `custom/configs/lspconfig.lua` *шаблону Chadrc*.
+Його встановлення, однак, ще не включає його інтеграцію в редактор. Щоб увімкнути його, його потрібно розмістити у файлі конфігурації `configs/lspconfig.lua`.
 
 ## Інтеграція в редактор
 
 !!! note "LSP в NvChad"
 
     Плагін [nvim-lspconfig](https://github.com/neovim/nvim-lspconfig) інтегрує мовні сервери в NvChad. Цей плагін значно спрощує їх включення в конфігурацію NvChad.
 
-Якщо під час інсталяції редактора ви також вибрали інсталяцію *Template Chadrc*, буде створено файл *lspoconfig.lua* у вашу папку `custom/configs`.
-
-Цей файл піклується про введення викликів, необхідних для використання мовних серверів, а також дозволяє вказати ті, які ви встановили. Щоб інтегрувати *marksman* у конфігурацію мовного сервера редактора, вам потрібно буде відредагувати рядок *локальних серверів*, додавши свій новий ЛСП.
+Файл *lspconfig.lua* піклується про введення викликів, необхідних для використання мовних серверів, а також дозволяє вказати ті, які ви встановили. Щоб інтегрувати *marksman* у конфігурацію мовного сервера редактора, вам потрібно буде відредагувати рядок *локальних серверів*, додавши свій новий ЛСП.
 
 Відкрийте свій NvChad у файлі командою:
 
 ```bash
-nvim ~/.config/nvim/lua/custom/configs/lspconfig.lua
+nvim ~/.config/nvim/lua/configs/lspconfig.lua
 ```
 
 Відредагуйте рядок *локальних серверів*, який після завершення виглядатиме так:
@@ -70,7 +64,7 @@ local servers = { "html", "cssls", "tsserver", "clangd", "marksman" }
 
 Збережіть файл і закрийте редактор за допомогою команди `:wq`.
 
-Щоб перевірити, чи мовний сервер активовано правильно, відкрийте файл розмітки у своєму NvChad і скористайтеся командою `:LspInfo`, щоб переглянути мовні сервери, застосовані до цього файлу. У резюме має бути щось на зразок:
+Щоб перевірити, чи мовний сервер активовано правильно, відкрийте файл розмітки у своєму NvChad і скористайтеся командою `:LspInfo`, щоб переглянути мовні сервери, застосовані до цього файлу. В результаті має бути щось на зразок:
 
 ```text
  Client: marksman (id: 2, bufnr: [11, 156])

docs/books/nvchad/plugins/index.uk.md

@@ -11,30 +11,72 @@ tags:
 
 # Огляд
 
-!!! danger "Помилкові інструкції"
-
-    З випуском версії 2.5 інструкції на цій сторінці більше не є правильними; його використання не рекомендується для нових установок. Для отримання додаткової інформації перегляньте [головну сторінку посібника](../index.md).
-
-## Вступ
+## :material-message-outline: Вступ
 
 Спеціальна конфігурація, створена розробниками NvChad, дозволяє мати інтегроване середовище з багатьма функціями графічної IDE. Ці функції вбудовані в конфігурацію Neovim за допомогою плагінів. Ті, які вибрали для NvChad розробники, мають функцію налаштування редактора для загального використання.
 
 Однак екосистема плагінів для Neovim набагато ширша, і завдяки їхньому використанню ви можете розширити редактор, щоб зосередитися на власних потребах.
 
-Сценарій, який розглядається в цьому розділі, — це створення документації для Rocky Linux, тому будуть пояснені плагіни для написання коду Markdown, керування сховищами Git та інших завдань, пов’язаних з цим.
+Сценарій, який розглядається в цьому розділі, — це створення документації для Rocky Linux, тому будуть пояснені плагіни для написання коду Markdown, керування сховищами Git та інших завдань, пов’язаних із цією метою.
 
-## Вимоги
+### :material-arrow-bottom-right-bold-outline: Вимоги
 
-- NvChad правильно встановлено в системі за допомогою «*template chadrc*»
+- NvChad правильно встановлено в системі
 - Володіння командним рядком
 - Активне підключення до Інтернету
 
-## Загальні поради щодо плагінів
+### :material-comment-processing-outline: Загальні поради щодо плагінів
 
-Якщо під час інсталяції NvChad ви вибрали також установити [шаблон chadrc](../template_chadrc.md), у вашій конфігурації буде ** папка ~/.config/nvim/lua/custom/**. Усі зміни для ваших плагінів слід вносити у файл **/custom/plugins.lua** у цій папці. Якщо для плагіна потрібні додаткові конфігурації, їх можна розмістити в папці **/custom/configs**.
+Конфігурація NvChad передбачає вставлення плагінів користувача з папки `lua/plugins`. Усередині нього спочатку знаходиться файл **init.lua** з інсталяцією плагіна *conform.nvim* і деякими прикладами для налаштування функціональності системи.  
+Хоча ви можете розмістити власні плагіни у файлі, бажано використовувати окремі файли для конфігурацій користувача. Таким чином, ви можете використовувати початковий файл для будь-яких замін базових плагінів, у той час як ви можете організовувати свої плагіни в незалежних файлах відповідно до ваших уподобань.
 
-Neovim, на якому базується конфігурація NvChad, не інтегрує механізм автоматичного оновлення конфігурації з запущеним редактором. Це означає, що кожного разу, коли файл плагінів змінюється, необхідно зупинити `nvim`, а потім знову відкрити його, щоб отримати повну функціональність плагіна.
+### :material-location-enter: Вставити плагіни
+
+Конфігурація запитує папку `plugins`, і всі файли *.lua* в ній завантажуються. Це дозволяє об’єднати декілька файлів конфігурації під час завантаження з редактора.  
+Щоб правильно вставити, додаткові файли повинні містити конфігурації плагінів у ==lua tables==:
+
+```lua title="lua table example"
+return {
+    { -- lua table
+    -- your plugin here
+    }, -- end lua table
+}
+```
+
+Також надається папка `configs`, куди можна ввести особливо довгі налаштування деяких плагінів або змінюваних користувачем частин, наприклад у випадку *conform.nvim*.
+
+Переходячи до практичного прикладу, припустімо, що ми хочемо включити до функціональних можливостей редактора плагін [karb94/neoscroll.nvim](https://github.com/karb94/neoscroll.nvim), який дозволяє покращити прокручування дуже довгих файлів.  
+Для його створення ми можемо створити файл `plugins/editor.lua`, куди ми розмістимо всі плагіни, пов’язані з використанням редактора, або файл `plugins/neoscroll.lua` та зберігайте всі додаткові плагіни окремо.
+
+У цьому прикладі ми будемо використовувати перший варіант, тому давайте створимо файл у папці `plugins`:
 
-Встановлення плагіна можна виконати одразу після його розміщення у файлі, оскільки менеджер плагінів `lazy.nvim` відстежує зміни в **plugins.lua** і тому дозволяє його «живе» встановлення.
+```bash
+touch ~/.config/nvim/lua/plugins/editor.lua
+```
+
+І слідуючи інформації на сторінці проекту, ми вставляємо в неї наступний блок коду:
+
+```lua title="editor.lua"
+return {
+{
+    "karb94/neoscroll.nvim",
+    keys = { "<C-d>", "<C-u>" },
+    opts = { mappings = {
+        "<C-u>",
+        "<C-d>",
+    } },
+},
+}
+```
+
+Після збереження він буде розпізнаний конфігурацією NvChad, яка подбає про його вставлення за допомогою функцій, запропонованих обробником *lazy.nvim*.
+
+Neovim, на якому базується конфігурація NvChad, не інтегрує механізм автоматичного оновлення конфігурації з запущеним редактором. Це означає, що кожного разу, коли файл плагінів змінюється, необхідно зупинити `nvim`, а потім знову відкрити його, щоб отримати повну функціональність плагіна.
 
 ![plugins.lua](./images/plugins_lua.png)
+
+## Висновки та заключні думки
+
+Існує велика екосистема плагінів для Neovim, які можна інтегрувати в NvChad. Для їхнього дослідження можна скористатися підтримкою сайту [Dotfyle](https://dotfyle.com/), який надає інформацію про плагіни та конфігурації для Neovim, або [Neovimcraft](https://neovimcraft.com/), який фокусується лише на доступних плагінах. Обидва надають чудову загальну інформацію про плагіни та посилання на відповідні проекти на GitHub.
+
+Введення нової функції пошуку плагінів, яка була присутня з версії 2.5, дає змогу впорядковувати плагіни користувачів дуже ефективним способом із можливістю налаштування. У складній конфігурації це дозволяє окремо керувати плагінами, які потребують спеціальних конфігурацій (код lua або autocmds), що значно спрощує керування ними.