New Crowdin updates

docs/books/admin_guide/16-about-sytemd.uk.md

@@ -112,17 +112,17 @@ tags:
 
 Раніше з ініціалізацією SysV існувала концепція **runlevel**. З `systemd` також існує пов’язана таблиця порівняння сумісності, як показано нижче (перераховано в порядку спадання за кількома залежностями):
 
-| цілі systemd      | SystemV runlevel | цільовий псевдонім (м'яке посилання) | опис                                                                                                                                                                                                                                                                    |
-| :---------------- | :--------------- | :------------------------------------------------------ | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| цілі systemd                      | SystemV runlevel | цільовий псевдонім (м'яке посилання) | опис                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
+| :-------------------------------- | :--------------- | :------------------------------------------------------ | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | default.target    |                  |                                                         | Ця «ціль» завжди є м’яким посиланням на «multi-user.target» або «graphical.target». `systemd` завжди використовує "default.target" для запуску системи. Увага, будь ласка! Це не може бути програмне посилання на "halt.target", "poweroff.target" або "reboot.target". |
-| graphical.target  | 5                | runlevel5.target                                        | GUI середовище.                                                                                                                                                                                                                                                         |
-|                   | 4                | runlevel4.target                                        | Зарезервований і невикористовуваний. У програмі ініціалізації SysV runlevel4 такий самий, як runlevel3. У програмі ініціалізації `systemd` користувачі можуть створювати та налаштовувати цю "ціль" для запуску локальних служб без зміни типового "multi-user.target". |
-| multi-user.target | 3                | runlevel3.target                                        | Повноцінний багатокористувацький режим командного рядка.                                                                                                                                                                                                                |
-|                   | 2                |                                                         | У SystemV це стосується багатокористувацького режиму командного рядка, який не включає службу NFS.                                                                                                                                                                      |
-| rescue.target     | 1                | runlevel1.target                                        | У SystemV це називається **однокористувацький режим**, який запускає мінімальні служби та не запускає інші додаткові програми чи драйвери. В основному використовується для відновлення операційної системи. Він схожий на режим безпеки операційної системи Windows.   |
-| emergency.target  |                  |                                                         | В основному еквівалент "rescue.target".                                                                                                                                                                                                                                 |
-| reboot.target     | 6                | runlevel6.target                                        | перезавантаження.                                                                                                                                                                                                                                                       |
-| poweroff.target   | 0                | runlevel0.target                                        | Закриває операційну систему та вимикає живлення.                                                                                                                                                                                                                        |
+| graphical.target  | 5                | runlevel5.target                        | GUI середовище.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
+|                                   | 4                | runlevel4.target                        | Зарезервований і невикористовуваний. У програмі ініціалізації SysV runlevel4 такий самий, як runlevel3. У програмі ініціалізації `systemd` користувачі можуть створювати та налаштовувати цю "ціль" для запуску локальних служб без зміни типового "multi-user.target".                                                                                 |
+| multi-user.target | 3                | runlevel3.target                        | Повноцінний багатокористувацький режим командного рядка.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
+|                                   | 2                |                                                         | У SystemV це стосується багатокористувацького режиму командного рядка, який не включає службу NFS.                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
+| rescue.target     | 1                | runlevel1.target                        | У SystemV це називається **однокористувацький режим**, який запускає мінімальні служби та не запускає інші додаткові програми чи драйвери. В основному використовується для відновлення операційної системи. Він схожий на режим безпеки операційної системи Windows.                                                                                                   |
+| emergency.target  |                  |                                                         | В основному еквівалент "rescue.target".                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
+| reboot.target     | 6                | runlevel6.target                        | перезавантаження.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
+| poweroff.target   | 0                | runlevel0.target                        | Закриває операційну систему та вимикає живлення.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
 
 ```bash
 Shell > find  / -iname  runlevel?\.target -a -type l -exec ls -l {} \;
@@ -487,7 +487,7 @@ method=disabled
    Можна використовувати наступні пари ключ-значення:
 
    - `Description=OpenSSH server daemon`. Рядок використовується для опису "одиниці".
-   - `Documentation=man:sshd(8) man:sshd_config(5)`.  Відокремлений пробілами список URI, що посилається на документацію для цього «блока» або його конфігурації. Приймаються лише URI типів "http\://", "https\://", "file:", "info:", "man:".
+   - `Documentation=man:sshd(8) man:sshd_config(5)`.  Відокремлений пробілами список URI, що посилається на документацію для цього «блока» або його конфігурації. Приймаються лише URI типів "http://", "https://", "file:", "info:", "man:".
    - `After=network.target sshd-keygen.target`. Визначає зв'язок послідовності запуску з іншими "одиницями". У цьому прикладі "network.target" і "sshd-keygen.target" починаються першими, а "sshd.service" починається останнім.
    - `Before=`. Визначте зв’язок послідовності запуску з іншими «одиницями».
    - `Requires=`. Налаштувати залежності від інших «одиниць». Значення можуть бути кількома одиницями, розділеними пробілами. Якщо поточна «одиниця» активована, значення, наведені тут, також активуються. Якщо принаймні одне з перелічених значень "одиниці" не вдається успішно активувати, `systemd` не запускає поточний "блок".