New Crowdin updates

docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.fr.md

@@ -10,12 +10,13 @@ Les commandes avancées offrent une plus grande personnalisation et des contrôl
 
 **Objectifs** : Dans ce chapitre, les futurs administrateurs Linux vont apprendre :
 
-:heavy_check_mark: quelques commandes utiles non traitées dans le chapitre précédent. :heavy_check_mark: des commandes avancées.
+:heavy_check_mark: quelques commandes utiles non couvertes dans le chapitre précédent ;  
+:heavy_check_mark: quelques commandes avancées.
 
 :checkered_flag: **commandes utilisateurs**, **Linux**
 
-**Connaissances** :star:   
-**Complexité** :star: :star: :star:
+**Connaissances : ** :star:  
+**Complexité : ** :star: :star: :star:
 
 **Temps de lecture : **20 minutes
 
@@ -332,7 +333,7 @@ L’option `-n` permet de spécifier le nombre de secondes entre chaque exécuti
 
 !!! Note
 
-    To exit the `watch` command, you must type the keys: <kbd>CTRL</kbd>+<kbd>C</kbd> to kill the process.
+    Pour quitter la commande `watch`, vous devez appuyer sur les touches : <kbd>CTRL</kbd>+<kbd>C</kbd> pour terminer le processus.
 
 Exemples :
 
@@ -420,7 +421,7 @@ Cette commande permet déjà un gain de temps. Combinez-le avec propriétaire, g
 sudo install -v -o rocky -g users -m 644 -D -t ~/samples/ src/sample.txt
 ```
 
- !!! note "Remarque"
+!!! note "Remarque"
 
      Dans ce cas `sudo` est nécessaire pour modifier les propriétés.
 

docs/books/admin_guide/10-boot.fr.md

@@ -9,15 +9,15 @@ Dans ce chapitre, vous apprendrez comment le système démarre.
 ****
 **Objectifs** : Dans ce chapitre, les futurs administrateurs Linux vont apprendre :
 
-:heavy_check_mark : Les différentes étapes du processus de démarrage ;   
-:heavy_check_mark : Comment Rocky Linux prend en charge ce démarrage en utilisant GRUB2 et systemd ;   
-:heavy_check_mark : Comment protéger GRUB2 d'une attaque ;   
-:heavy_check_mark : Comment gérer les services ;   
-:heavy_check_mark : Comment accéder aux journaux depuis `journald`.
+:heavy_check_mark: Les différentes étapes du processus de démarrage ;  
+:heavy_check_mark: Comment Rocky Linux prend en charge ce démarrage en utilisant GRUB2 et systemd ;  
+:heavy_check_mark: Comment protéger GRUB2 d'une attaque ;  
+:heavy_check_mark: Comment gérer les services ;  
+:heavy_check_mark: Comment accéder aux journaux depuis `journald`.
 
 :checkered_flag: **utilisateurs**
 
-**Connaissances** : :star: :star:   
+**Connaissances** : :star: :star:  
 **Complexité** : :star: :star: :star:
 
 **Temps de lecture** : 23 minutes
@@ -49,7 +49,7 @@ Le fichier de configuration GRUB 2 se trouve sous `/boot/grub2/grub.cfg` mais ne
 
 Les paramètres de configuration du menu GRUB2 sont situés dans `/etc/default/grub` et sont utilisés pour générer le fichier `grub.cfg`.
 
-```
+```bash
 # cat /etc/default/grub
 GRUB_TIMEOUT=5
 GRUB_DEFAULT=saved
@@ -61,7 +61,7 @@ GRUB_DISABLE_RECOVERY="true"
 
 Si des modifications sont apportées à un ou plusieurs de ces paramètres, la commande `grub2-mkconfig` doit être exécutée pour régénérer le fichier `/boot/grub2/grub.cfg`.
 
-```
+```bash
 [root] # grub2-mkconfig –o /boot/grub2/grub.cfg
 ```
 
@@ -71,7 +71,8 @@ Si des modifications sont apportées à un ou plusieurs de ces paramètres, la c
 ### Le noyau
 
 Le noyau démarre le processus `systemd` avec PID 1.
-```
+
+```bash
 root          1      0  0 02:10 ?        00:00:02 /usr/lib/systemd/systemd --switched-root --system --deserialize 23
 ```
 
@@ -104,7 +105,7 @@ Pour protéger par mot de passe le chargeur de démarrage GRUB2 :
 
 * Si un utilisateur n'a pas encore été configuré, utilisez la commande `grub2-setpassword` pour fournir un mot de passe à l'utilisateur root :
 
-```
+```bash
 # grub2-setpassword
 ```
 
@@ -114,14 +115,14 @@ Un fichier `/boot/grub2/user.cfg` sera créé s'il n'est pas déjà présent. Il
 
     Cette commande ne prend en charge que les configurations ne contenant qu'un seul utilisateur root.
 
-```
+```bash
 [root]# cat /boot/grub2/user.cfg
 GRUB2_PASSWORD=grub.pbkdf2.sha512.10000.CC6F56....A21
 ```
 
 * Recrée le fichier de configuration avec la commande `grub2-mkconfig` :
 
-```
+```bash
 [root]# grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
 Generating grub configuration file ...
 Found linux image: /boot/vmlinuz-3.10.0-327.el7.x86_64
@@ -185,52 +186,52 @@ Les unités de service se terminent par l'extension de fichier `.service` et ont
 
 | systemctl                                 | Observation                                                   |
 | ----------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
-| systemctl start _name_.service            | Lance un service                                              |
-| systemctl stop _name_.service             | Arrête un service                                             |
-| systemctl restart _name_.service          | Redémarre un service                                          |
-| systemctl reload _name_.service           | Recharge une configuration                                    |
-| systemctl status _name_.service           | Vérifie si un service est en cours d'exécution                |
-| systemctl try-restart _name_.service      | Redémarre un service uniquement s'il est en cours d'exécution |
+| systemctl start *name*.service            | Lance un service                                              |
+| systemctl stop *name*.service             | Arrête un service                                             |
+| systemctl restart *name*.service          | Redémarre un service                                          |
+| systemctl reload *name*.service           | Recharge une configuration                                    |
+| systemctl status *name*.service           | Vérifie si un service est en cours d'exécution                |
+| systemctl try-restart *name*.service      | Redémarre un service uniquement s'il est en cours d'exécution |
 | systemctl list-units --type service --all | Affiche l'état de tous les services                           |
 
 La commande `systemctl` est également utilisée pour `activer` ou `désactiver` un service et afficher les services associés :
 
 | systemctl                                | Observation                                                        |
 | ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
-| systemctl enable _name_.service          | Activer un service                                                 |
-| systemctl disable _name_.service         | Désactiver un service                                              |
+| systemctl enable *name*.service          | Activer un service                                                 |
+| systemctl disable *name*.service         | Désactiver un service                                              |
 | systemctl list-unit-files --type service | Liste tous les services et vérifie s'ils sont en cours d'exécution |
 | systemctl list-dependencies --after      | Liste les services qui commencent avant l'unité spécifiée          |
 | systemctl list-dependencies --before     | Liste les services qui commencent après l'unité spécifiée          |
 
 Exemples :
 
-```
+```bash
 systemctl stop nfs-server.service
 # ou bien
 systemctl stop nfs-server
 ```
 
 Pour lister toutes les unités actuellement chargées :
 
-```
+```bash
 systemctl list-units --type service
 ```
 
 Pour lister toutes les unités à vérifier si elles sont activées :
 
-```
+```bash
 systemctl list-unit-files --type service
 ```
 
-```
+```bash
 systemctl enable httpd.service
 systemctl disable bluetooth.service
 ```
 
 ### Exemple d'un fichier .service pour le service postfix
 
-```
+```bash
 postfix.service Unit File
 What follows is the content of the /usr/lib/systemd/system/postfix.service unit file as currently provided by the postfix package:
 
@@ -275,20 +276,20 @@ De même, l'unité `multi-user.target` démarre d'autres services système essen
 
 Pour déterminer quelle est la cible utilisée par défaut :
 
-```
+```bash
 systemctl get-default
 ```
 
 Cette commande recherche la cible du lien symbolique situé dans `/etc/systemd/system/default.target` et affiche le résultat.
 
-```
+```bash
 $ systemctl get-default
 graphical.target
 ```
 
 La commande `systemctl` peut également fournir une liste de cibles disponibles :
 
-```
+```bash
 systemctl list-units --type target
 UNIT                   LOAD   ACTIVE SUB    DESCRIPTION
 basic.target           loaded active active Basic System
@@ -314,21 +315,21 @@ timers.target          loaded active active Timers
 
 Pour configurer le système pour qu'il utilise une cible par défaut différente :
 
-```
+```bash
 systemctl set-default name.target
 ```
 
 Exemple :
 
-```
+```bash
 # systemctl set-default multi-user.target
 rm '/etc/systemd/system/default.target'
 ln -s '/usr/lib/systemd/system/multi-user.target' '/etc/systemd/system/default.target'
 ```
 
 Pour passer à une autre unité cible de la session courante :
 
-```
+```bash
 systemctl isolate name.target
 ```
 
@@ -340,15 +341,15 @@ Sur Rocky 8, le `mode de secours` est équivalent à l'ancien `mode utilisateur
 
 Pour changer la cible actuelle et entrer dans le mode de secours `Rescue Mode` dans la session en cours :
 
-```
+```bash
 systemctl rescue
 ```
 
 **Le mode d'urgence** fournit l'environnement le plus minimaliste possible et permet de réparer le système même dans des situations où le système est incapable de passer en mode sauvetage. En mode d'urgence, le système monte le système de fichiers root uniquement pour la lecture. Il n'essayera pas de monter un autre système de fichiers local, n'activera aucune interface réseau et démarrera certains services essentiels.
 
 Pour modifier la cible actuelle et passer en mode d'urgence dans la session en cours :
 
-```
+```bash
 systemctl emergency
 ```
 
@@ -377,7 +378,7 @@ Le format du fichier journal natif, qui est un fichier binaire structuré et ind
 
 La commande `journalctl` affiche les fichiers journaux.
 
-```
+```bash
 journalctl
 ```
 
@@ -392,7 +393,7 @@ La commande liste tous les fichiers journaux générés sur le système. La stru
 
 Avec un affichage continu, les messages de log sont affichés en temps réel.
 
-```
+```bash
 journalctl -f
 ```
 
@@ -402,7 +403,7 @@ Cette commande retourne une liste des dix lignes de log les plus récentes. L'ut
 
 Il est possible d'utiliser différentes méthodes de filtrage pour extraire des informations qui répondent à différents besoins. Les messages de log sont souvent utilisés pour suivre les comportements erronés dans le système. Voir les entrées avec une priorité sélectionnée ou supérieure :
 
-```
+```bash
 journalctl -p priority
 ```
 

docs/books/index.it.md

@@ -9,6 +9,7 @@ contributors: '@fromoz, Ganna Zhyrnova'
 Avete trovato la sezione **Libri** della documentazione. È qui che viene mantenuta la documentazione più dettagliata. Questi documenti sono suddivisi in sezioni o **_capitoli_** per facilitarne la lettura al proprio ritmo e per tenere traccia dei propri progressi. Questi documenti sono stati creati da persone come voi, appassionate di determinati argomenti.
 
 Volete provare a scrivere un'integrazione a questa sezione? Se così fosse, sarebbe FANTASTICO! È sufficiente unirsi alla conversazione sul canale [Mattermost Documentation](https://chat.rockylinux.org/rocky-linux/channels/documentation) e vi aiuteremo nel vostro percorso.
+
 ## Scaricare per la lettura offline
 
 I nostri libri possono essere scaricati in formato PDF per la lettura offline.

docs/books/index.uk.md

@@ -9,6 +9,7 @@ contributors: '@fromoz, Ganna Zhyrnova'
 Ви знайшли розділ **Книги** документації. Тут зберігається розширена документація. Ці документи розбиті на розділи або **_глави_**, щоб вам було легше опрацьовувати їх у власному темпі та відстежувати свій прогрес. Ці документи створили такі ж люди, як ви, які захоплюються певними предметами.
 
 Хочете спробувати свої сили в написанні доповнення до цього розділу? Якщо так, це було б ЧУДОВО! Просто приєднайтеся до розмови на [каналі документації Matttermost Documentation](https://chat.rockylinux.org/rocky-linux/channels/documentation), і ми допоможемо вам у цьому.
+
 ## Завантажити для читання офлайн
 
 Наші книги можна завантажити у форматі PDF для читання офлайн.