New Crowdin updates

docs/desktop/gnome/flatpak.de.md

@@ -0,0 +1,267 @@
+---
+title: Flatpak
+author: Steven Spencer
+contributors: Ganna Zhyrnova
+---
+
+## Einleitung
+
+Von der Webseite des Projekts:
+
+> Flatpak ist ein Framework zur Verteilung von Desktop-Anwendungen auf verschiedene Linux-Distributionen. Es wurde von Entwicklern erstellt, die über langjährige Erfahrung in der Arbeit am Linux-Desktop verfügen, und wird als unabhängiges Open-Source-Projekt betrieben.
+
+Flatpak wird standardmäßig installiert, wenn Rocky Linux mit Software-Selektierungen installiert wird, die GNOME enthalten („Server mit GUI“ oder „Workstation“). Manuelle Installation ist auch möglich. (siehe beigefügtes Verfahren) Es ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihre Desktop-Umgebung mit den Tools zu füllen, die Sie verwenden möchten.
+
+## Installation in Handarbeit
+
+!!! note "Anmerkung"
+
+```
+Sie können diesen Schritt überspringen, wenn Sie bereits die vollständige GNOME-Desktop-Umgebung ausführen, die in der Einführung beschrieben wurde.
+```
+
+Flatpak wie folgt installieren:
+
+```bash
+sudo dnf install flatpak
+```
+
+Fügen Sie das Flatpak-Repository hinzu:
+
+```bash
+flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://dl.flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
+```
+
+System neu starten:
+
+```bash
+sudo shutdown -r now
+```
+
+## Flatpak-Kommandos
+
+So zeigen Sie eine Liste aller verfügbaren Flatpak-Befehle an:
+
+```bash
+flatpak --help
+```
+
+Dies ergibt Folgendes:
+
+```text
+Usage:
+  flatpak [OPTION…] COMMAND
+
+Builtin Commands:
+ Manage installed applications and runtimes
+  install                Install an application or runtime
+  update                 Update an installed application or runtime
+  uninstall              Uninstall an installed application or runtime
+  mask                   Mask out updates and automatic installation
+  pin                    Pin a runtime to prevent automatic removal
+  list                   List installed apps and/or runtimes
+  info                   Show info for installed app or runtime
+  history                Show history
+  config                 Configure flatpak
+  repair                 Repair flatpak installation
+  create-usb             Put applications or runtimes onto removable media
+
+ Find applications and runtimes
+  search                 Search for remote apps/runtimes
+
+ Manage running applications
+  run                    Run an application
+  override               Override permissions for an application
+  make-current           Specify default version to run
+  enter                  Enter the namespace of a running application
+  ps                     Enumerate running applications
+  kill                   Stop a running application
+
+ Manage file access
+  documents              List exported files
+  document-export        Grant an application access to a specific file
+  document-unexport      Revoke access to a specific file
+  document-info          Show information about a specific file
+
+ Manage dynamic permissions
+  permissions            List permissions
+  permission-remove      Remove item from permission store
+  permission-set         Set permissions
+  permission-show        Show app permissions
+  permission-reset       Reset app permissions
+
+ Manage remote repositories
+  remotes                List all configured remotes
+  remote-add             Add a new remote repository (by URL)
+  remote-modify          Modify properties of a configured remote
+  remote-delete          Delete a configured remote
+  remote-ls              List contents of a configured remote
+  remote-info            Show information about a remote app or runtime
+
+ Build applications
+  build-init             Initialize a directory for building
+  build                  Run a build command inside the build dir
+  build-finish           Finish a build dir for export
+  build-export           Export a build dir to a repository
+  build-bundle           Create a bundle file from a ref in a local repository
+  build-import-bundle    Import a bundle file
+  build-sign             Sign an application or runtime
+  build-update-repo      Update the summary file in a repository
+  build-commit-from      Create new commit based on existing ref
+  repo                   Show information about a repo
+
+Help Options:
+  -h, --help              Show help options
+
+Application Options:
+  --version               Print version information and exit
+  --default-arch          Print default arch and exit
+  --supported-arches      Print supported arches and exit
+  --gl-drivers            Print active gl drivers and exit
+  --installations         Print paths for system installations and exit
+  --print-updated-env     Print the updated environment needed to run flatpaks
+  --print-system-only     Only include the system installation with --print-updated-env
+  -v, --verbose           Show debug information, -vv for more detail
+  --ostree-verbose        Show OSTree debug information
+```
+
+Es ist nicht notwendig, sich die Liste der Befehle zu merken, es ist aber eine gute Idee, zu wissen, wie man zu der Liste gelangt und die Option `--help` zu verwenden ist.
+
+!!! warning "Warnhinweis"
+
+````
+If you are on a version of Rocky Linux 9.x, you will experience this bug. When running the command:
+
+```bash
+flatpak search [packagename]
+```
+
+Where [packagename] is the package you are looking for, you will get:
+
+```text
+F: Failed to parse /var/lib/flatpak/appstream/flathub/x86_64/active/appstream.xml.gz file: Error on line 4065 char 29: <p> already set '
+  Organic Maps is a free Android & iOS offline maps app for travelers,
+  tourists, hikers, drivers, and cyclists.
+  It uses crowd-sourced OpenStreetMap data and is developed with love by
+  ' and tried to replace with ' ('
+No matches found
+```
+
+There is no workaround for this. To avoid the error, use the Flathub resource in this document to obtain and install the desired package.
+````
+
+## Flathub
+
+Flathub ist eine Webressource zum Abrufen oder Senden von Desktop-Paketen.
+
+Besuchen Sie https://flathub.org/, um Flathub zu durchsuchen. Hier gibt es eine riesige Liste kuratierter Desktop-Pakete, die übersichtlich in Kategorien unterteilt sind.
+
+## Verwendung von Flathub zusammen mit Flatpak
+
+Der Installationsprozess für OBS Studio sieht beispielsweise wie folgt aus:
+
+1. Abschnitt "Audio & Video" in `Flathub` öffnen
+
+2. "OBS Studio" aus der Liste auswählen
+
+3. Klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben der Schaltfläche „Installieren“
+
+   ![flathub\_install\_1](images/01_flatpak.png)
+
+   ![flathub\_install\_2](images/02_flatpak.png)
+
+4. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Installationsvoraussetzungen für Rocky Linux erfüllt haben (Nummer 1 im zweiten Bild, das oben bereits abgeschlossen ist), kopieren Sie dann den Befehl (Nummer 2 im zweiten Bild) und fügen Sie ihn in ein Terminal ein
+
+   ```bash
+   flatpak install flathub com.obsproject.Studio
+   Looking for matches…
+   Required runtime for com.obsproject.Studio/x86_64/stable (runtime/org.kde.Platform/x86_64/6.6) found in remote flathub
+   Do you want to install it? [Y/n]: Y
+   ```
+
+5. Wenn Sie mit „Y“ antworten und ++enter++ drücken, wird Folgendes angezeigt:
+
+   ```bash
+   com.obsproject.Studio permissions:
+   ipc                             network         pulseaudio              wayland
+   x11                             devices         file access [1]         dbus access [2]
+   system dbus access [3]
+
+   [1] host, xdg-config/kdeglobals:ro, xdg-run/pipewire-0
+   [2] com.canonical.AppMenu.Registrar, org.a11y.Bus, org.freedesktop.Flatpak, org.freedesktop.Notifications,
+       org.kde.KGlobalSettings, org.kde.StatusNotifierWatcher, org.kde.kconfig.notify
+   [3] org.freedesktop.Avahi
+
+       ID                                                    Branch         Op         Remote          Download
+   1.     com.obsproject.Studio.Locale                          stable         i          flathub          < 47.0 kB (partial)
+   2.     org.kde.KStyle.Adwaita                                6.6            i          flathub           < 8.0 MB
+   3.     org.kde.Platform.Locale                               6.6            i          flathub         < 380.6 MB (partial)
+   4.     org.kde.PlatformTheme.QGnomePlatform                  6.6            i          flathub           < 9.7 MB
+   5.     org.kde.WaylandDecoration.QAdwaitaDecorations         6.6            i          flathub           < 1.2 MB
+   6.     org.kde.Platform                                      6.6            i          flathub         < 325.0 MB
+   7.     com.obsproject.Studio                                 stable         i          flathub         < 207.7 MB
+
+   Proceed with these changes to the system installation? [Y/n]:
+   ```
+
+6. Wenn Sie mit „Y“ antworten und ++enter++ drücken, werden die Systemberechtigungen wie angegeben geändert und die Anwendung installiert.
+
+7. Wenn alles gut geht, sollten Sie Folgendes erhalten:
+
+   ```text
+   Installation complete.
+   ```
+
+8. Im Menü „Aktivities“ können Sie nun nach OBS Studio suchen und es ausführen.
+
+## Liste der Pakete
+
+Um die auf Ihrem System vorhandenen Flatpak-Installationen anzuzeigen, öffnen Sie ein Terminal und verwenden Sie diesen Befehl:
+
+```bash
+flatpak list
+```
+
+daraufhin wird eine Ausgabe wie diese angezeigt:
+
+```text
+Name                                    Application ID                                  Version   Branch       Installation
+OBS Project                             com.obsproject.Studio                           30.1.2    stable       system
+FileZilla                               org.filezillaproject.Filezilla                  3.66.1    stable       system
+Freedesktop Platform                    org.freedesktop.Platform                        22.08.24  22.08        system
+Freedesktop Platform                    org.freedesktop.Platform                        23.08.16  23.08        system
+Mesa                                    org.freedesktop.Platform.GL.default             24.0.4    22.08        system
+Mesa (Extra)                            org.freedesktop.Platform.GL.default             24.0.4    22.08-extra  system
+Mesa                                    org.freedesktop.Platform.GL.default             24.0.5    23.08        system
+Mesa (Extra)                            org.freedesktop.Platform.GL.default             24.0.5    23.08-extra  system
+Intel                                   org.freedesktop.Platform.VAAPI.Intel                      22.08        system
+Intel                                   org.freedesktop.Platform.VAAPI.Intel                      23.08        system
+openh264                                org.freedesktop.Platform.openh264               2.1.0     2.2.0        system
+openh264                                org.freedesktop.Platform.openh264               2.4.1     2.4.1        system
+The GIMP team                           org.gimp.GIMP                                   2.10.36   stable       system
+GNOME Application Platform version 46   org.gnome.Platform                                        46           system
+Adwaita theme                           org.kde.KStyle.Adwaita                                    6.6          system
+KDE Application Platform                org.kde.Platform                                          6.6          system
+QGnomePlatform                          org.kde.PlatformTheme.QGnomePlatform                      6.6          system
+QAdwaitaDecorations                     org.kde.WaylandDecoration.QAdwaitaDecorations             6.6          system
+```
+
+## Update von Paketen
+
+Um ein Paket auf die neueste Version zu aktualisieren, verwenden Sie die „Anwendungs-ID“ aus der Ausgabe von `flatpak-list`:
+
+```bash
+flatpak update com.obsproject.Studio
+```
+
+## Pakete Entfernen
+
+Um ein Paket zu deinstallieren, verwenden Sie die „Anwendungs-ID“ aus der Ausgabe von `flatpak-list`:
+
+```bash
+flatpak uninstall com.obsproject.Studio
+```
+
+## Conclusion
+
+Sie können Flathub und Flatpak verwenden, um Ihren GNOME-Desktop ganz einfach mit Anwendungen zu füllen, von Spielen bis hin zu Produktivitätstools.

docs/desktop/gnome/gnome-tweaks.de.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: GNOME Tweaks
+author: Steven Spencer
+contributors: Ganna Zhyrnova
+---
+
+## Einleitung
+
+GNOME Tweaks ist ein Tool zum Anpassen von Desktop-Eigenschaften, einschließlich Standardschriftarten, Fenstern, Arbeitsbereichen und mehr.
+
+## Voraussetzungen
+
+- Eine Rocky Linux-Workstation oder ein Server mit GUI-Installation, die GNOME verwendet.
+
+## GNOME tweaks Installation
+
+GNOME Tweaks ist im Repository „appstream“ verfügbar und erfordert keine zusätzliche Repository-Konfiguration. Wird wie folgt installiert:
+
+```bash
+sudo dnf install gnome-tweaks 
+```
+
+Die Installation umfasst alle benötigten Abhängigkeiten.
+
+## Bildschirminhalte und Funktionen
+
+![Activities Menu](images/activities.png)
+
+Um `Tweaks` zu starten, geben Sie in der Suche im Menü „Aktivitäten“ „Tweaks“ ein und klicken Sie auf „Tweaks“.
+
+![Tweaks](images/tweaks.png)
+
+<!-- Please, add here a screen where you click Tweaks -->
+
+_General_ ermöglicht das Ändern des Standardverhaltens von Animationen, Unterbrechungen und Überverstärkung.
+
+![Tweaks General](images/01_tweaks.png)
+
+_Appearance_ ermöglicht das Ändern der Design-Standardeinstellungen sowie der Hintergrund- und Sperrbildschirmbilder.
+
+![Tweaks Appearance](images/02_tweaks.png)
+
+_Fonts_ ermöglicht das Ändern von Standard-schriftarten und -größen.
+
+![Tweaks Fonts](images/03_tweaks.png)
+
+_Keyboard & Mouse_ permet de modifier le comportement par défaut du clavier et de la souris.
+
+![Tweaks Keyboard and Mouse](images/04_tweaks.png)
+
+Wenn Sie Anwendungen haben, die Sie beim Start der GNOME-Shell starten möchten, können Sie dies unter _Startup Applications_ einrichten.
+
+![Tweaks Startup Applications](images/05_tweaks.png)
+
+Passen Sie hier die Standardeinstellungen der _Top Bar_ (Uhr, Kalender, Akku) an.
+
+![Tweaks Top Bar](images/06_tweaks.png)
+
+_Window Titlebars_ ermöglicht das Ändern des Standardverhaltens von Titelleisten.
+
+![Tweaks Window Titlebars](images/07_tweaks.png)
+
+_Windows_ ermöglicht das Ändern des Standardverhaltens von Fenstern.
+
+![Tweaks Windows](images/08_tweaks.png)
+
+Mit _Workspaces_ können Sie ändern, wie Arbeitsbereiche erstellt werden (dynamisch oder statisch) und wie diese Arbeitsbereiche angezeigt werden sollen.
+
+![Tweaks Workspaces](images/09_tweaks.png)
+
+!!! note "Anmerkung"
+
+```
+Sie können alles auf die Standardeinstellungen zurücksetzen, indem Sie das Drei-Balken-Menü neben „Tweaks“ in der linken Ecke verwenden.
+```
+
+## Conclusion
+
+GNOME Tweaks ist ein ausgezeichnetes Werkzeug zum Anpassen Ihrer GNOME-Desktopumgebung.