New Crowdin updates

docs/books/learning_ansible/09-working-with-jinja-template.uk.md

@@ -4,8 +4,6 @@ author: Srinivas Nishant Viswanadha
 contributors: Steven Spencer, Antoine Le Morvan, Ganna Zhyrnova
 ---
 
-# Розділ: Робота з шаблонами Jinja в Ansible
-
 ## Вступ
 
 Ansible забезпечує потужний і простий спосіб керування конфігураціями за допомогою шаблонів Jinja через вбудований модуль `template`. Цей документ досліджує два важливі способи використання шаблонів Jinja в Ansible:

docs/books/web_services/01-files-servers.uk.md

@@ -7,6 +7,12 @@ tags:
   - sftp
 ---
 
+!!! info
+
+```
+Вміст цієї сторінки ще не написаний.
+```
+
 <!---
 
 # Part 1. Files Servers

docs/books/web_services/02-web-servers-intro.uk.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+author: Antoine Le Morvan
+contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
+title: Частина 2. Вступ до веб-серверів
+---
+
+## Вступ
+
+### Протокол HTTP
+
+**HTTP** (**H**yper**T**ext **T**transfer **P**rotocol) є найпоширенішим протоколом в Інтернеті з 1990 року.
+
+Цей протокол забезпечує передачу файлів (головним чином у форматі HTML, а також у CSS, JS, AVI тощо), локалізованих рядком символів під назвою **URL**, між браузером (клієнтом) і веб-сервером (званим `httpd ` на машинах UNIX).
+
+HTTP — це протокол «запит-відповідь», що працює поверх **TCP** (**T**transmission **C**ontrol **P**rotocol).
+
+1. Клієнт відкриває TCP-з'єднання з сервером і надсилає запит.
+2. Сервер аналізує запит і відповідає відповідно до його конфігурації.
+
+Протокол HTTP є "**STATELESS**": він не зберігає жодної інформації про стан клієнта від одного запиту до іншого. Динамічні мови, такі як Php, Python або Java, зберігають інформацію про сеанс клієнта в пам’яті (як на сайті електронної комерції).
+
+Поточні протоколи HTTP – це версія 1.1, яка широко використовується, і версії 2 і 3, які набувають поширення.
+
+Відповідь HTTP – це набір рядків, які сервер надсилає браузеру. Це включає:
+
+- **Рядок стану**: вказує версію протоколу та статус обробки запиту за допомогою коду та пояснювального тексту. Рядок складається з трьох елементів, розділених пробілом:
+  - Використана версія протоколу
+  - Код стану
+  - Значення коду
+
+- **Поля заголовка відповіді**: це необов’язкові рядки, які надають додаткову інформацію про відповідь та/або сервер. Кожен рядок складається з назви, яка визначає тип заголовка, за якою йде двокрапка (:) і значення заголовка.
+
+- **Тіло відповіді**: містить запитуваний документ.
+
+Ось приклад відповіді HTTP:
+
+```bash
+$ curl --head --location https://docs.rockylinux.org
+HTTP/2 200
+accept-ranges: bytes
+access-control-allow-origin: *
+age: 109725
+cache-control: public, max-age=0, must-revalidate
+content-disposition: inline
+content-type: text/html; charset=utf-8
+date: Fri, 21 Jun 2024 12:05:24 GMT
+etag: "cba6b533f892339d3818dc59c3a5a69a"
+server: Vercel
+strict-transport-security: max-age=63072000
+x-vercel-cache: HIT
+x-vercel-id: cdg1::pdqbh-1718971524213-4892bf82d7b2
+content-length: 154696
+```
+
+!!! NOTE "Примітка"
+
+```
+Вивчення того, як використовувати команду `curl`, буде дуже корисним для вирішення проблем ваших серверів у майбутньому.
+```
+
+Роль веб-сервера полягає в перекладі URL-адреси на локальний ресурс. Перехід до сторінки https://docs.rockylinux.org/ схожий на надсилання HTTP-запиту на цю машину. Важливу роль відіграє служба DNS.
+
+### URL
+
+**URL** (**U**uniform **R**resource **L**locator) — це рядок символів ASCII, який використовується для позначення ресурсів в Інтернеті. Його неофіційно називають веб-адресою.
+
+URL-адреса складається з трьох частин:
+
+```text
+<protocol>://<host>:<port>/<path>
+```
+
+- **Назва протоколу**: це мова, яка використовується для спілкування через мережу, як-от HTTP, HTTPS, FTP тощо. Найпоширенішими протоколами є HTTP (протокол передачі гіпертексту) і його безпечна версія HTTPS, яка використовується для обміну веб-сторінками у форматі HTML.
+
+- **Логін** і **пароль**: дозволяє вказати параметри доступу до захищеного сервера. Цей параметр не рекомендується, оскільки пароль відображається в URL-адресі (з міркувань безпеки).
+
+- **Хост**: це ім’я комп’ютера, на якому розміщено запитуваний ресурс. Зауважте, що можливе використання IP-адреси сервера, що робить URL-адресу менш читабельною.
+
+- **Номер порту**: це пов’язано зі службою, яка дозволяє серверу знати запитуваний тип ресурсу. Порт протоколу HTTP за замовчуванням — порт 80 і 443 із HTTPS. Отже, номер порту необов’язковий, якщо протокол HTTP або HTTPS.
+
+- Шлях ресурсу: ця частина дозволяє серверу знати розташування ресурсу. Як правило, це розташування (каталог) і ім’я запитуваного файлу. Якщо в адресі нічого не вказано місце розташування, це вказує на першу сторінку хоста. В іншому випадку він вказує шлях до сторінки для відображення.
+
+### Порти
+
+Запит HTTP надійде на порт 80 (порт за замовчуванням для HTTP) сервера, що працює на хості. Однак адміністратор може вільно вибрати порт прослуховування сервера.
+
+Протокол HTTP доступний у безпечній версії: протокол HTTP (порт 443). Реалізуйте цей зашифрований протокол за допомогою модуля `mod_ssl`.
+
+Також можливе використання інших портів, таких як порт `8080` (сервери додатків Java EE).
+
+## Apache та Nginx
+
+Двома найпоширенішими веб-серверами для Linux є Apache і Nginx. Ми обговоримо це в наступних розділах.