New Crowdin updates

docs/books/nvchad/nerd_fonts.uk.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Встановлення Nerd Fonts
 author: Franco Colussi
-contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
+contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova, Christine Belzie
 tested: 8.6, 9.0
 tags:
   - nvchad
@@ -11,11 +11,11 @@ tags:
 
 # :material-format-font: Nerd Fonts - Шрифти для розробників
 
-Встановлення Nerd Fonts не змінює функції Neovim або NvChad, а просто додає шрифти, які приємніші для очей, ніж будь-який стандартний термінальний шрифт, який зараз є.
+## :material-format-font: Що таке Nerd Fonts?
 
-![Nerd Fonts](images/nerd_fonts_site_small.png){ align=right } Nerd Fonts — це колекція модифікованих шрифтів, призначених для розробників. Зокрема, «знакові шрифти», такі як Font Awesome, Devicons, Octicons тощо, використовуються для додавання додаткових гліфів.
+![Nerd Fonts](images/nerd_fonts_site_small.png){ align=right } Nerd Fonts — це колекція модифікованих шрифтів, призначених для розробників. Зокрема, для додавання додаткових гліфів використовуються «знакові шрифти», такі як [Font Awesome](https://fontawesome.com/), [Devicons](https://devicon.dev/) і [Octicons](https://primer.style/foundations/icons).
 
-Nerd Fonts використовує найпопулярніші програмні шрифти та змінює їх, додаючи групу гліфів (піктограм). Також доступний засіб виправлення шрифтів, якщо шрифт, який ви хочете використати, ще не було відредаговано. На сайті доступний зручний попередній перегляд, який дозволяє побачити, як має виглядати шрифт у редакторі. Для отримання додаткової інформації відвідайте головний [сайт](https://www.nerdfonts.com/) проекту.
+Nerd Fonts також використовує найпопулярніші програмні шрифти, такі як MonoLisa або SourceCode Pro, і змінює їх, додаючи групу гліфів (піктограм). Патчер шрифтів доступний, якщо шрифт, який ви бажаєте використовувати, ще не було відредаговано.  Існує також функція попереднього перегляду, щоб побачити, як шрифт має виглядати в редакторі. Для отримання додаткової інформації відвідайте головний [сайт](https://www.nerdfonts.com/) проекту.
 
 ## :material-monitor-arrow-down-variant: Завантаження
 
@@ -27,9 +27,9 @@ https://www.nerdfonts.com/font-downloads
 
 ### :material-monitor-arrow-down-variant: Процедура інсталяції
 
-Встановлення Nerd Fonts у Rocky Linux виконується повністю з командного рядка завдяки реалізації процедури, наданої репозиторієм проекту [ryanoasis/nerd-fonts](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts), процедура використовує *git</1 > для отримання необхідних шрифтів і *fc-cache* для їх конфігурації.</p>
+Встановлення Nerd Fonts у Rocky Linux виконується повністю з командного рядка завдяки реалізації процедури, наданої репозиторієм проекту [ryanoasis/nerd-fonts](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts). Процедура використовує *git* для отримання необхідних шрифтів і *fc-cache* для їх налаштування.
 
-!!! note "Примітка"
+!!! Note "Примітка"
 
     Цей метод можна використовувати в усіх дистрибутивах *linux*, які використовують [fontconfig](https://www.freedesktop.org/wiki/Software/fontconfig/) для керування системними шрифтами.
 
@@ -40,8 +40,8 @@ git clone --filter=blob:none --sparse git@github.com:ryanoasis/nerd-fonts
 ```
 
 Ця команда завантажує лише необхідні файли, пропускаючи шрифти, які містяться в *patched-fonts*, щоб не перевантажувати локальне сховище шрифтами, які пізніше не використовуватимуться, таким чином дозволяючи вибіркове встановлення.  
-У цьому посібнику використовуватиметься шрифт [IBM Plex Mono](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/tree/master/patched-fonts/IBMPlexMono), який пропонує чітке та трохи типографське відображення, функції, які роблять його особливо придатним для написання документації Markdown.  
-Щоб отримати огляд, ви можете відвідати [спеціальний сайт](https://www.programmingfonts.org/#plex-mono) із попереднім переглядом доступних шрифтів.
+У цьому посібнику використовуватиметься шрифт [IBM Plex Mono](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/tree/master/patched-fonts/IBMPlexMono), який пропонує чисте та трохи типографське відображення, функції, які роблять його особливо придатним для написання документації Markdown.  
+Для огляду з попереднім переглядом доступних шрифтів ви можете відвідати [спеціальний сайт](https://www.programmingfonts.org/#plex-mono).
 
 Перейдіть до новоствореної папки та завантажте набір шрифтів за допомогою команд:
 
@@ -60,7 +60,7 @@ git sparse-checkout add patched-fonts/IBMPlexMono
 
     Під час інсталяції шрифт перейменовується на BlexMono відповідно до ліцензії SIL Open Font License (OFL) і, зокрема, [механізму зарезервованих імен](http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php? item_id=OFL_web_fonts_and_RFNs#14cbfd4a).
 
-Сценарій *install.sh* копіює шрифти до папки користувача `~/.local/share/fonts/` і викликає програму *fc-cache* для зареєструвати їх у системі. Після завершення шрифти будуть доступні для емулятора терміналу, зокрема ми знайдемо такі встановлені шрифти:
+Сценарій *install.sh* копіює шрифти до папки користувача `~/.local/share/fonts/` і викликає програму *fc-cache* для зареєструвати їх у системі. Після завершення шрифти будуть доступні для емулятора терміналу; зокрема, ми знайдемо такі встановлені шрифти:
 
 ```text title="~/.local/share/fonts/"
 NerdFonts/
@@ -84,8 +84,8 @@ NerdFonts/
 
 ## :material-file-cog-outline: Конфігурація
 
-На цьому етапі шрифт Nerd за вашим вибором має бути доступним для вибору. Щоб фактично вибрати його, ви повинні звернутися до робочого столу, який ви використовуєте.
+На цьому етапі вибраний вами шрифт Nerd має бути доступним для вибору. Щоб вибрати його, ви повинні звернутися до робочого столу, який ви використовуєте.
 
-![Менеджер шрифтів](images/font_nerd_view.png)
+![Font Manager](images/font_nerd_view.png)
 
-Якщо ви використовуєте робочий стіл Rocky Linux за замовчуванням (Gnome), щоб змінити шрифт в емуляторі терміналу, вам потрібно просто відкрити `gnome-terminal`, перейти до «Параметрів» і встановити Nerd Font для свого профілю.
+Якщо ви використовуєте робочий стіл Rocky Linux за замовчуванням (Gnome), щоб змінити шрифт в емуляторі терміналу, вам потрібно буде відкрити `gnome-terminal`, перейти до «Параметрів» і встановити Nerd Font для ваш профіль.