rocky-linux · sspencerwire · Aug 10, 2025 · Aug 6, 2025 · Aug 6, 2025 · Aug 6, 2025
diff --git a/docs/books/admin_guide/00-toc.de.md b/docs/books/admin_guide/00-toc.de.md
@@ -12,7 +12,7 @@ Zunächst werden wir GNU/Linux, Distributionen und das gesamte Ökosystem rund u
 
 Wir werden uns dann die Benutzerbefehle ansehen, die für den Einstieg in GNU/Linux unerlässlich sind. Erfahrene Benutzer sollten das Kapitel über erweiterte Befehle besuchen.
 
-Im nächsten Kapitel wird der vi-Editor behandelt. Während GNU/Linux mit vielen Editoren geliefert wird, ist der vi einer der leistungsstärksten. Einige Befehle verwenden manchmal eine identische Syntax wie der vi (`sed` sei erwähnt). Daher ist es sinnvoll, einiges über vi zu wissen oder zumindest seine wesentlichen Funktionen kennen zu lernen (wie man eine Datei öffnet, speichert, vi beendet oder ohne Speichern beendet). Bei regelmäßiger Verwendung von vi, kann sich der Benutzer nach und nach mit weiterenen Funktionen vertraut machen. Eine Alternative wäre die Verwendung von nano, das standardmäßig mit Rocky Linux installiert wird. Obwohl es nicht so vielseitig ist, ist es einfach zu bedienen, unkompliziert und erledigt die Arbeit.
+Im nächsten Kapitel wird der VI-Editor behandelt. Während GNU/Linux mit vielen Editoren geliefert wird, ist der vi einer der leistungsstärksten. Einige Befehle verwenden manchmal eine identische Syntax wie der vi (`sed` sei erwähnt). Daher ist es sinnvoll, einiges über vi zu wissen oder zumindest seine wesentlichen Funktionen kennen zu lernen (wie man eine Datei öffnet, speichert, vi beendet oder ohne Speichern beendet). Bei regelmäßiger Verwendung von vi, kann sich der Benutzer nach und nach mit weiterenen Funktionen vertraut machen. Eine Alternative wäre die Verwendung von nano, das standardmäßig mit Rocky Linux installiert wird. Obwohl es nicht so vielseitig ist, ist es einfach zu bedienen, unkompliziert und erledigt die Arbeit.
 
 Wir können dann tiefer in die Funktionsweise von Linux einsteigen:
 

diff --git a/docs/books/admin_guide/01-presentation.de.md b/docs/books/admin_guide/01-presentation.de.md
@@ -206,7 +206,7 @@ In der Welt **GNU/Linux**-Welt bietet die Bewegung der Freien Software überwieg
 
 **Frei** ist gemeint im Sinne von Freiheit nicht von Freibier!
 
-**Open Source**: die Quellen sind verfügbar, es ist möglich, sie einzusehen und verändern, aber nur unter bestimmte Bedingungen.
+**Open Source**: die Quellen sind verfügbar, es ist möglich, sie einzusehen und zu verändern, aber nur unter bestimmte Bedingungen.
 
 Eine freie Software – im Sinne von Freiheit – ist notwendigerweise Open Source, aber das Gegenteil ist nicht der Fall, da sich Open-Source-Software von der Freiheit unterscheidet, die die GPL-Lizenz bietet.
 

diff --git a/docs/books/admin_guide/03-commands.zh.md b/docs/books/admin_guide/03-commands.zh.md
@@ -11,13 +11,13 @@ contributors: Steven Spencer, Aditya Putta, tianci li, Grammaresque, Ganna Zhyrn
 
 ****
 
-**目标**： 在本章中，未来的 Linux 管理员们将学习如何：
+**目标**: 在本章中，未来的 Linux 管理员们将学习如何：
 
 :heavy_check_mark: 在系统树中 **移动**。  
 :heavy_check_mark: **创建** 一个文本文件, **显示** 其内容并对其 **修改**。   
 :heavy_check_mark: **使用** 最实用的Linux命令。
 
-:checkered_flag: **用户命令**，**linux**
+:checkered_flag: **用户命令**，**linux****
 
 **知识性**: :star:  
 **复杂度**: :star:

diff --git a/docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.de.md b/docs/books/admin_guide/04-advanced-commands.de.md
@@ -41,7 +41,7 @@ steven
 
 !!! note "Hinweis"
 
-    `uniq` erfordert, dass die Eingabedatei sortiert wird, da sie nur aufeinander folgende Zeilen vergleicht.
+    `uniq` erfordert, dass die Eingabedatei sortiert ist, da sie nur aufeinander folgende Zeilen vergleicht.
 
 Ohne Argument wird der `uniq` Befehl die gleichen Zeilen nicht anzeigen, die einander in der `firstnames.txt` Datei folgen:
 

diff --git a/docs/books/admin_guide/05-vi.de.md b/docs/books/admin_guide/05-vi.de.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title: VI-Texteditor
 
 # VI-Texteditor
 
-In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit dem VIsual-Editor arbeiten.
+In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit dem `VI`sual-Editor arbeiten.
 
 ****
 
@@ -15,8 +15,8 @@ In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit dem VIsual-Editor arbeiten.
 
 :checkered_flag: **Benutzerbefehle**, **Linux**
 
-**Vorwissen**: :star:   
-**Komplexität**: :star: :star:
+**Vorkenntnisse**: :star:  
+**Schwierigkeitsgrad**: :star::star:
 
 **Lesezeit**: 23 Minuten
 
@@ -156,7 +156,7 @@ Der Cursor befindet sich unter dem gewünschten Zeichen.
 
 * Zum Anfang der Zeile verschieben:
 
-++0++ oder ++"POS1"++
+++0++ oder ++home++
 
 ### Vom ersten Zeichen eines Wortes
 
@@ -296,7 +296,7 @@ Diese Operationen werden im *Befehls*-Modus durchgeführt.
 
 * Ein Wort ersetzen:
 
-++c+w+"word"+escape++
+++"c"+"w"+"word"+escape++
 
 !!! tip "Hinweis"
 
@@ -533,7 +533,7 @@ Es gibt ein Tutorial zum Erlernen der Verwendung von `VI`. Es ist mit dem Befehl
 vimtutor
 ```
 
-### Visualizations-Modus
+### Visualisierungs-Modus
 
 Dieser Modus ist ein Unterpunkt des Befehlsmodus. Sie können es vervollständigen, indem Sie ++"v"++ oder ++v++ eingeben. Der Operationsinhalt des ersteren befindet sich auf Zeichenebene und der Operationsinhalt des letzteren auf Zeilenebene.
 

diff --git a/docs/books/admin_guide/05-vi.fr.md b/docs/books/admin_guide/05-vi.fr.md
@@ -296,7 +296,7 @@ Ces opérations se font en mode *command*.
 
 * Remplacer un mot :
 
-++c+w+"mot"+escape++
+++"c"+"w"+"word"+escape++
 
 !!! tip "Astuce"
 

diff --git a/docs/books/admin_guide/05-vi.it.md b/docs/books/admin_guide/05-vi.it.md
@@ -296,7 +296,7 @@ Queste operazioni vengono eseguite in modalità *comando*.
 
 * Sostituire una parola:
 
-++c+w+"word"+escape++
+++"c"+"w"+"word"+escape++
 
 !!! Tip "Suggerimento"
 

diff --git a/docs/books/admin_guide/05-vi.uk.md b/docs/books/admin_guide/05-vi.uk.md
@@ -296,7 +296,7 @@ VI дозволяє редагувати текст, керуючи:
 
 * Замінити одне слово:
 
-++c+w+"слово"+escape++
+++"c"+"w"+"word"+escape++
 
 !!! tip "Порада"
 

diff --git a/docs/books/admin_guide/05-vi.zh.md b/docs/books/admin_guide/05-vi.zh.md
@@ -296,7 +296,7 @@ VI允许通过管理以下内容进行文本编辑：
 
 * 替换一个单词：
 
-++c+w+"word"+escape++
+++"c"+"w"+"word"+escape++
 
 !!! Tip "提示"
 

diff --git a/docs/books/admin_guide/06-users.zh.md b/docs/books/admin_guide/06-users.zh.md
@@ -21,7 +21,7 @@ title: 用户管理
 **知识性**: :star: :star:  
 **复杂度**: :star: :star:
 
-**阅读时间**：30 分钟
+**阅读时间**: 30 分钟
 ****
 
 ## 常规信息
@@ -353,7 +353,7 @@ test1:!::
 sudo useradd -u 1000 -g GroupA -G GroupP,GroupC albert
 ```
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     在 **Debian** 下，您需要指定 `-m` 选项强制创建登录目录，或者在 `/etc/login.defs` 文件中设置 `CREATE_HOME` 变量。 在所有情况下，管理员都应该使用 `man` 中指定的 `adduser` 和 `deluser` 命令，但在可移植到所有 Linux 发行版的脚本中除外：
 
@@ -609,7 +609,7 @@ sudo chgrp group1 file
 | `-R` | 递归地更改目录和目录下所有文件的所属组。 |
 | `-v` | 显示变更。                |
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     通过参考另一个文件的所有者和所属组，可以向另一个文件应用所有者和所属组：
 
@@ -766,7 +766,7 @@ sudo passwd -n 60 -x 90 -w 80 -i 10 patrick
 sudo passwd alain
 ```
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     可登录的用户可以使用 `passwd` 命令更改自己的密码（此过程需要请求用户的旧密码）。 root（uid=0）用户可以更改任何用户的密码。
 
@@ -830,7 +830,7 @@ $ sudo chage -d 0 philippe
 * `/etc/login.defs`
 * `/etc/skel`
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     使用 `useradd` 命令编辑 `/etc/default/useradd` 文件。
 
@@ -982,7 +982,7 @@ $ sudo su - alain
     0
     ```
 
-请注意！ `su` 和 `su -` 是不同的，如以下示例所示：
+Attention please! `su` 和 `su -` 是不同的，如以下示例所示：
 
 ```bash
 $ whoami

diff --git a/docs/books/admin_guide/07-file-systems.zh.md b/docs/books/admin_guide/07-file-systems.zh.md
@@ -391,7 +391,7 @@ mkfs [-t fstype] filesys
 
 每个文件系统的结构在每个分区上都是相同的。 **Boot Sector** 和 **Super block** 由系统初始化完成，**Inode table** 和 **Data block** 由管理员初始化完成。
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     唯一例外的是 **swap** 分区。
 
@@ -433,7 +433,7 @@ Boot sector 是可引导存储介质的第一个扇区，即 0 柱面、0 磁道
 
 **inode table** 的大小在创建时定义，并存储在分区中。 它由称为 inode 的记录组成，这些记录与创建的文件相对应。 每条记录都包含组成文件的 data block 的地址。
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     inode 编号在文件系统中是唯一的。
 
@@ -443,7 +443,7 @@ Boot sector 是可引导存储介质的第一个扇区，即 0 柱面、0 磁道
 
 文件由其 inode 编号管理。
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     inode table 的大小决定了 FS 可以包含的最大文件数量。
 
@@ -511,7 +511,7 @@ or
 
 ![文件系统的组织](images/07-file-systems-008.png)
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     在 Linux 中，一切都是一个文件。
 
@@ -552,7 +552,7 @@ Linux 符合 **FHS**（_Filesystems Hierarchy Standard_）(参阅 `man hier`)，
 
 `/etc/fstab` 文件是在随系统启动时被读取的，其中包含要执行的挂载。 每个要挂载的文件系统都在一行上说明，字段由空格或制表符分隔。
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     相关的命令按照顺序读取行（如 `fsck`、`mount`、`umount`）。
 
@@ -623,7 +623,7 @@ mount [-option] [device] [directory]
 | `-w`      | 默认情况下以读/写方式挂载文件系统（等同于 `-o rw`）       |
 | `-o opts` | opts 参数是逗号分隔的列表（如 `remount`、`ro` 等）。 |
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     仅使用 `mount` 命令即可显示所有已挂载的文件系统。 如果挂载参数为 `-o defaults` ，则表示等同于 ` -o rw,suid,dev,exec,auto,nouser,async`，且这些参数与文件系统无关。 如果您需要浏览与文件系统相关的特殊挂载选项，请阅读 `man 8 mount` 中的 "Mount options FS-TYPE" 部分（将 FS-TYPE 类型替换为相应的文件系统，如ntfs、vfat、ufs 等）。
 
@@ -649,7 +649,7 @@ umount [-option] [device] [directory]
 | `-f` | 强制卸载。                            |
 | `-a` | 删除 `/etc/fstab` 文件中提到的所有文件系统的挂载。 |
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     卸载时，您必须不能停留在挂载点中。 否则将显示以下错误消息：`device is busy`。
 
@@ -668,11 +668,11 @@ umount [-option] [device] [directory]
 [root]# mkdir "working dir"
 ```
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     虽然在技术上创建包含空格的文件或目录并无不妥，但通常应该避免这种情况并用下划线替换任何空格是一种「最佳做法」。
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     以 **.** 开头的文件表示这是隐藏文件，它不能被简单的 `ls` 看到。
 
@@ -913,7 +913,7 @@ Mode 指示可以用八进制表示（例如 `744`）或符号表示（[`ugoa`]
 | 1  | x  |
 | 0  | -  |
 
-将这三个数字加在一起即可获得一个用户类型的权限。 例如： **755=rwxr-xr-x**。
+将这三个数字加在一起即可获得一个用户类型的权限。 例如 **755=rwxr-xr-x**。
 
 ![八进制表示](images/07-file-systems-011.png)
 
@@ -1015,7 +1015,7 @@ $ ls -la  umask_025
 
     `umask` 并不会影响现有文件。 `umask -S` 显示将要创建文件的文件权限（没有执行权限）。 所以，它不是用减去最大值的掩码来显示的。
 
-!!! note "说明"
+!!! Note "说明"
 
     在上面的示例中，使用命令修改掩码仅适用于当前连接的会话。
 

diff --git a/docs/books/admin_guide/08-process.de.md b/docs/books/admin_guide/08-process.de.md
@@ -200,13 +200,13 @@ Beispiel:
 kill -9 1664
 ```
 
-| Code | Signal    | Beschreibung                                                                                                 |
-| ---- | --------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `2`  | *SIGINT*  | Sofortige Beendigung des Prozesses                                                                           |
-| `9`  | *SIGKILL* | Den Prozess unterbrechen (++control+"d"++)                                                                   |
-| `15` | *SIGTERM* | Bereinigung und Beenden des Prozesses                                                                        |
-| `18` | *SIGCONT* | Prozess fortsetzen. Prozesse, die durch das Signal SIGSTOP gestoppt wurden, können dank SIGCONT weiterlaufen |
-| `19` | *SIGSTOP* | Prozess unterbrechen (Stop process). Die Wirkung dieses Signals entspricht ++ctrl+"z"++                      |
+| Code | Signal    | Beschreibung                                                                                                     |
+| ---- | --------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `2`  | *SIGINT*  | Sofortige Beendigung des Prozesses                                                                               |
+| `9`  | *SIGKILL* | Den Prozess unterbrechen (++control+"d"++)                                                                       |
+| `15` | *SIGTERM* | Bereinigung und Beenden des Prozesses                                                                            |
+| `18` | *SIGCONT* | Setzt den Prozess fort. Prozesse, die durch das Signal SIGSTOP gestoppt wurden, können dank SIGCONT weiterlaufen |
+| `19` | *SIGSTOP* | Prozess unterbrechen (Stop process). Die Wirkung dieses Signals entspricht ++ctrl+"z"++                          |
 
 Signale sind das Mittel der Kommunikation zwischen den Prozessen. Der `kill` Befehl sendet ein Signal an einen Prozess.
 
@@ -296,7 +296,7 @@ Die Spalten repräsentieren:
 1. Jobnummer
 2. die Reihenfolge in der die Prozesse ausgeführt werden:
 
-   * ein `+` : Dieser Prozess ist der nächste Prozess, der standardmäßig mit `fg` oder `bg` ausgeführt wird;
+   * a `+` : Der Prozess, der standardmäßig für die Befehle `fg` und `bg` ausgewählt wird, wenn keine Job-Nummer angegeben ist
    * ein `-` : Dieser Prozess ist der nächste Prozess, der die `+` übernimmt `+`
 
 3. *Running* (laufender Prozess) oder *Stopped* (abgebrochener Prozess)

diff --git a/docs/books/admin_guide/08-process.uk.md b/docs/books/admin_guide/08-process.uk.md
@@ -8,7 +8,7 @@ title: Менеджер процесів
 
 ****
 
-**Цілі**: у цьому розділі майбутні адміністратори Linux дізнаються, як:
+**Цілі**: у цьому розділі майбутні адміністратори Linux дізнаються як:
 
 :heavy_check_mark: Розпізнавати `PID` і `PPID` процесу;  
 :heavy_check_mark: Перегляд і пошук процесів;  
@@ -210,7 +210,7 @@ kill -9 1664
 
 Сигнали є засобами зв'язку між процесами. Команда `kill` надсилає сигнал процесу.
 
-!!! tip "Порада"
+!!! Tip "Порада"
 
     Повний список сигналів, які враховує команда kill, становиться доступним після введення команди:
 
@@ -328,7 +328,7 @@ nice find / -name "file"
 
 Як показано у прикладі вище, перші три команди вказують на встановлення значення Nice на "-5", тоді як друга команда є нашим рекомендованим використанням. Четверта команда вказує на встановлення значення Nice на «5». Для п’ятої команди відсутність параметрів означає, що значення Nice встановлено на «10».
 
-!!! tip "Порада"
+!!! Tip "Порада"
 
     «Nice» - це абревіатура від «niceness». 
 
@@ -356,7 +356,7 @@ renice -n 15 -p 1664
 
 Команда `renice` діє на вже запущені процеси. Таким чином, можна змінити пріоритет певного процесу та кількох процесів, що належать користувачеві чи групі.
 
-!!! tip "Порада"
+!!! Tip "Порада"
 
     Команда `pidof` у поєднанні з командою `xargs` (див. курс Advanced Commands) дозволяє застосувати новий пріоритет в одній команді:
 

diff --git a/docs/books/admin_guide/08-process.zh.md b/docs/books/admin_guide/08-process.zh.md
@@ -210,7 +210,7 @@ kill -9 1664
 
 信号是进程之间的通信手段。 `kill` 命令的作用就是向进程发送信号。
 
-!!! Tip "提示"
+!!! Tip "小提示"
 
     `kill` 命令所考虑到的完整信号列表可通过键入以下命令获得：
 
@@ -328,7 +328,7 @@ nice find / -name "file"
 
 如上例所示，前三个命令表示将 Nice 值设置为 "-5"，而第二个命令是我们推荐的用法。 第四个命令指示将 Nice 值设置为 "5"。 对于第五个命令，不键入任何选项意味着 Nice 值设置为 "10"。
 
-!!! Tip "提示"
+!!! Tip "小提示"
 
     "Nice" 是 "niceness" 的缩写。 
 
@@ -356,7 +356,7 @@ renice -n 15 -p 1664
 
 `renice` 命令作用于现有进程。 因此，我们可以改变一个特定进程的优先级，也可以改变属于一个用户或一个组的几个进程的优先级。
 
-!!! Tip "提示"
+!!! Tip "小提示"
 
     `pidof` 命令与 `xargs` 命令相结合（请参阅 "高级命令" 课程），可允许在单个命令中应用新的优先级：