New Crowdin updates

docs/books/admin_guide/12-network.uk.md

@@ -53,19 +53,71 @@ title: Впровадження мережі
 
 IP-адреси використовуються для належної маршрутизації повідомлень (пакетів). Вони поділяються на дві частини:
 
-* фіксована частина, що ідентифікує мережу;
-* ідентифікатор хоста в мережі.
+* біт мережі - частина, пов'язана з послідовними «1» у двійковій масці підмережі
+* біти хоста - частина, пов'язана з послідовними «0» у двійковій масці підмережі
 
-Маска підмережі — це набір із **4 байтів**, призначений для відокремлення:
+```
+                                            |<- host bits ->|
+                  |<--    network bits  -->|
+192.168.1.10  ==> 11000000.10101000.00000001.00001010
+255.255.255.0 ==> 11111111.11111111.11111111.00000000
+```
+
+Маска підмережі використовується для визначення мережевих бітів і бітів хоста IP-адреси. Використовуючи маску підмережі, ми можемо визначити поточну IP-адресу:
 
 * мережевої адреси (**NetID** або **SubnetID**), виконавши порозрядне логічне І між IP-адресою та маскою;
 * адреси хоста (**HostID**), виконавши побітове логічне AND між IP-адресою та доповненням до маски.
 
+```
+192.168.1.10  ==> 11000000.10101000.00000001.00001010
+255.255.255.0 ==> 11111111.11111111.11111111.00000000
+
+NetID             11000000.10101000.00000001.00000000
+                    192   . 168    . 1      . 0
+
+HostID            00000000.00000000.00000000.00001010
+                     0    .   0    .    0   . 10
+```
+
+**Законна маска підмережі** - Зліва направо послідовні 1 можна визначити як дійсні маски підмережі.
+
+```
+legitimate       11111111.11111111.11111111.00000000
+
+illegitimate     11001001.11111111.11111111.00000000
+```
+
+!!! tip "Підказка"
+
+    IP-адреса та маска підмережі повинні з'являтися парами, що визначається основними принципами мережевої комунікації.
+
 У мережі також є конкретні адреси, які необхідно ідентифікувати. Перша адреса діапазону, а також остання мають певну роль:
 
-* Перша адреса діапазону – це **адреса мережі**. Вона використовується для ідентифікації мереж і маршрутизації інформації з однієї мережі в іншу.
+* Перша адреса діапазону – це **адреса мережі**. Вона використовується для ідентифікації мереж і маршрутизації інформації з однієї мережі в іншу. Цю адресу можна отримати через Logic and Operations.
 
-* Остання адреса діапазону є **широкомовною адресою**. Він використовується для трансляції інформації на всі машини в мережі.
+    ```
+    192.168.1.10  ==> 11000000.10101000.00000001.00001010
+    255.255.255.0 ==> 11111111.11111111.11111111.00000000
+
+    network address   11000000.10101000.00000001.00000000
+                        192   . 168    . 1      . 0
+    ```
+
+    **Logic and Operations** - Коли обидва значення є істинними (1), результат є істинним (1); в іншому випадку він є хибним (0)
+
+* Остання адреса діапазону є **широкомовною адресою**. Вона використовується для трансляції інформації на всі машини в мережі. Збережіть біти мережі без змін і замініть всі біти хоста на 1, щоб отримати цю адресу.
+
+    ```
+    192.168.1.10  ==> 11000000.10101000.00000001.00001010
+    255.255.255.0 ==> 11111111.11111111.11111111.00000000
+
+    broadcast address 11000000.10101000.00000001.11111111
+                        192   . 168    . 1      . 255
+    ```
+
+!!! tip "Підказка"
+
+    Ці дві адреси, які відіграють особливу роль, **не можуть** бути призначені для використання термінальним пристроєм.
 
 ### MAC-адреса / IP-адреса
 
@@ -144,7 +196,7 @@ IP та MAC адреси мають бути унікальними в мере
 
 Забудьте стару команду `ifconfig`! Є `ip`!
 
-!!! Примітка
+!!! Note "Примітка"
 
     Коментар для адміністраторів старих систем Linux:
 
@@ -374,7 +426,7 @@ NETMASK=255.255.255.0
 PREFIX=24
 ```
 
-!!! warning "Важливо"
+!!! Warning "Увага"
 
     Ви повинні використовувати МАСКУ МЕРЕЖІ АБО ПРЕФІКС – не обидва!
 
@@ -547,7 +599,7 @@ dig [-t type] [+short] [name]
 getent hosts name
 ```
 
-Приклади:
+Приклад:
 
 ```bash
 [root]# getent hosts rockylinux.org

docs/books/disa_stig/disa_stig_part3.uk.md

@@ -291,13 +291,13 @@ sed -i "s/proxy_connect_module/#proxy_connect_module/g" /etc/httpd/conf.modules.
 
 **Severity:** Cat II Medium  
 **Type:** Operational  
-**Fix:** Ні, працюйте з адміністратором SIEM, щоб налаштувати сповіщення, коли дані аудиту не надходять від Apache на основі визначеного розкладу підключень.
+**Fix:** Немає. працюйте з адміністратором SIEM, щоб налаштувати сповіщення, коли дані аудиту не надходять від Apache на основі визначеного розкладу підключень.
 
 **(V-214233)** Веб-сервер Apache за балансувальником навантаження або проксі-сервером повинен створювати записи журналу, що містять інформацію про IP-адресу клієнта як джерела та призначення, а не інформацію про балансувальник навантаження чи проксі-IP для кожної події.
 
 **Severity:** Cat II Medium  
 **Type:** Operational  
-**Fix:** Ні, отримати доступ до проксі-сервера, через який передається вхідний веб-трафік, і налаштувати параметри для прозорої передачі веб-трафіку на веб-сервер Apache.
+**Fix:** Немає, отримати доступ до проксі-сервера, через який передається вхідний веб-трафік, і налаштувати параметри для прозорої передачі веб-трафіку на веб-сервер Apache.
 
 Зверніться до <https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_remoteip.html>, щоб отримати додаткову інформацію про параметри журналювання на основі ваших налаштувань проксі/навантаження.
 

docs/books/incus_server/00-toc.fr.md

@@ -5,7 +5,7 @@ contributors: Ezequiel Bruni, Ganna Zhyrnova
 tested_with: 9.4
 tags:
   - lxd
-  - Incus
+  - incus
   - entreprise
 ---
 

docs/books/incus_server/02-zfs_setup.de.md

@@ -61,4 +61,4 @@ zpool create storage /dev/sdb
 
 Dies bedeutet, dass ein Pool mit dem Namen `storage` (ZFS) auf dem Gerät _/dev/sdb_ erstellt werden soll.
 
-Sobald der Pool erstellt wurde, ist es eine gute Idee, den Server an dieser Stelle neu zu starten.
+Starten Sie den Server nach dem Erstellen des Pools erneut.

docs/books/incus_server/04-firewall.fr.md

@@ -71,14 +71,15 @@ bridge (active)
   rich rules:
 ```
 
-Notez que vous devez également autoriser votre interface locale. Là encore, les zones incluses ne sont pas nommées de manière appropriée. Créez une zone et utilisez la plage d'adresses IP source pour l'interface locale afin de vous assurer que vous y avez accès :
+Notez que vous devez également autoriser l'accès
+à votre interface locale. Là encore, les zones incluses ne sont pas nommées de manière appropriée. Créez une zone et utilisez la plage d'adresses IP source pour l'interface locale afin de vous assurer que vous y avez accès :
 
 ```bash
 firewall-cmd --new-zone=local --permanent
 firewall-cmd --reload
 ```
 
-Ajoutez les IP source pour l'interface locale, et changez la cible en « ACCEPT » :
+Ajoutez les adresses IP source pour l'interface locale, et changez la cible en `ACCEPT` :
 
 ```bash
 firewall-cmd --zone=local --add-source=127.0.0.1/8 --permanent
@@ -105,7 +106,7 @@ local (active)
   rich rules:
 ```
 
-Vous souhaitez autoriser SSH à partir de notre réseau de confiance. Pour ce faire, autorisez les adresses IP sources à utiliser la zone `trusted` intégrée. Par défaut, la cible de cette zone est `ACCEPT`.
+Vous pouvez autoriser SSH à partir de notre réseau de confiance. Pour ce faire, autorisez les adresses IP sources à utiliser la zone `trusted` intégrée. Par défaut, la cible de cette zone est `ACCEPT`.
 
 ```bash
 firewall-cmd --zone=trusted --add-source=192.168.1.0/24
@@ -143,7 +144,7 @@ trusted (active)
   rich rules:
 ```
 
-La zone `public` est activée par défaut et SSH est autorisé. Pour des raisons de sécurité, vous ne souhaitez pas que SSH soit autorisé pour la zone `public`. Assurez-vous que vos zones sont correctes et que l'accès au serveur se fait par l'une des IP du réseau local (dans le cas de notre exemple). Vous risquez de vous bloquer sur le serveur si vous ne vérifiez pas cela avant de continuer. Lorsque vous êtes sûr d'avoir accès à l'interface correcte, supprimez SSH de la zone « public » :
+La zone `public` est activée par défaut et SSH est autorisé. Pour des raisons de sécurité, vous ne souhaitez pas que SSH soit autorisé pour la zone `public`. Assurez-vous que vos zones sont correctes et que l'accès au serveur se fait par l'une des adresses IP du réseau local (dans le cas de cet exemple). Vous risquez de vous bloquer sur le serveur si vous ne vérifiez pas cela avant de continuer. Lorsque vous êtes sûr d'avoir accès à l'interface correcte, supprimez SSH de la zone « public » :
 
 ```bash
 firewall-cmd --zone=public --remove-service=ssh

docs/books/incus_server/08-snapshots.fr.md

@@ -96,6 +96,6 @@ Supprimez donc toujours les instantanés pendant que le conteneur est en cours d
 
 Dans les chapitres qui suivent, vous allez :
 
-- mettre en place un processus de création automatique d'instantanés
+- mettre en place un processus de création automatique de snapshots
 - set up the expiration of a snapshot so that it goes away after a certain length of time
 - configurer l'actualisation automatique des instantanés – `auto-refreshing` — sur le serveur de Snapshots

docs/books/incus_server/09-snapshot_server.fr.md

@@ -54,15 +54,15 @@ Ensuite, en tant qu’utilisateur non privilégié (incusadmin), vous devez éta
 incus remote add incus-snapshot
 ```
 
-Le certificat à accepter s'affiche. Acceptez-le et le système vous demandera votre mot de passe. Il s’agit du « mot de passe de confiance » que vous avez défini lors de l’étape d’initialisation d’Incus. N'oubliez pas de garder une trace sécurisée de tous ces mots de passe. Lorsque vous entrez le mot de passe, vous verrez ceci :
+Le certificat à accepter s'affiche. Confirmez-le et le système vous demandera votre mot de passe. Il s’agit du « mot de passe de confiance » que vous avez défini lors de l’étape d’initialisation d’Incus. N'oubliez pas de garder une trace sécurisée de tous ces mots de passe. Lorsque vous entrez le mot de passe, vous verrez ceci :
 
 ```bash
 Client certificate stored at server:  incus-snapshot
 ```
 
 Il est recommandé de mettre en place aussi l'inverse. Par exemple, la relation de confiance peut également être définie sur le serveur `incus-snapshot`. Si nécessaire, le serveur `incus-snapshot` peut renvoyer des snapshots au serveur `incus-primary`. Répétez les étapes et remplacez `incus-primary` par `incus-snapshot`.
 
-### Migrer votre premier instantané
+### Migration du `snapshot`
 
 Avant de migrer votre premier snapshot, vous devez créer tous les profils sur le serveur `incus-snapshot` que vous avez créés sur le serveur
 `incus-primary`. Dans ce cas, il s'agit du profil `macvlan`.
@@ -73,7 +73,7 @@ Vous devrez créer ceci pour le serveur `incus-snapshot`. Revenez au [Chapitre 6
 incus profile copy macvlan incus-snapshot
 ```
 
-Une fois toutes les relations et tous les profils configurés, l’étape suivante consiste à envoyer un snapshot d’`incus-primary` à `incus-snapshot`. Si vous avez suivi exactement, vous avez probablement supprimé tous vos snapshots. Créer un autre instantané :
+Une fois toutes les relations et tous les profils configurés, l’étape suivante consiste à envoyer un snapshot d’`incus-primary` à `incus-snapshot`. Si vous avez suivi exactement, vous avez probablement supprimé tous vos snapshots. Créer un autre `snapshot` :
 
 ```bash
 incus snapshot rockylinux-test-9 rockylinux-test-9-snap1
@@ -137,7 +137,7 @@ Faites cela pour chaque snapshot sur le serveur `incus-snapshot`. The "0" in the
 
 ## Automatisation du processus de copie des snapshots
 
-C'est excellent de pouvoir créer des instantanés lorsque cela est nécessaire, et parfois vous avez justement besoin de créer un snapshot manuellement. Vous souhaiterez peut-être même le copier manuellement vers le serveur `incus-snapshot`. Mais pour toutes les autres fois, en particulier pour de nombreux conteneurs exécutés sur votre serveur incus-primary, la **dernière** chose que vous voulez faire est de passer un après-midi à supprimer des instantanés sur le serveur d'instantanés, à créer de nouveaux instantanés et à les envoyer au serveur d'instantanés. Pour l'essentiel de vos opérations, vous souhaiterez automatiser le processus.
+C'est excellent de pouvoir créer des instantanés lorsque cela est nécessaire, et parfois vous avez justement besoin de créer un snapshot manuellement. Vous souhaiterez peut-être même le copier manuellement vers le serveur `incus-snapshot`. Mais pour toutes les autres fois, en particulier pour de nombreux conteneurs exécutés sur votre serveur incus-primary, la **dernière** chose que vous voulez faire est de passer un après-midi à supprimer des instantanés sur le serveur d'instantanés, à créer de nouveaux instantanés et à les envoyer au serveur d'instantanés. Pour l'essentiel de vos opérations, vous aurez besoin d'automatiser le processus.
 
 Vous devrez planifier un processus pour automatiser la création d'instantanés sur `incus-primary`. Vous ferez cela pour chaque conteneur sur le serveur `incus-primary`. Une fois en place, cette tâche s’occupera de cela à l'avenir. Pour ce faire, la syntaxe suivante est utilisée. Notez les similitudes avec une entrée `crontab` pour l'horodatage :
 

docs/books/incus_server/30-appendix_a.fr.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-title: Annexe A - Configuration du poste de travail
+title: Annexe A - Mise en place du poste de travail
 author: Steven Spencer
 contributors: Ganna Zhyrnova
 tested_with: 9.4
 tags:
   - incus
-  - poste de travail
+  - workstation
 ---
 
-# Annexe A - Configuration du poste de travail
+# Annexe A - Mise en place du poste de travail
 
 Bien que ne faisant pas partie des chapitres relatifs à un serveur `Incus`, cette procédure aidera ceux qui souhaitent disposer d'un environnement de laboratoire ou d'un système d'exploitation et d'une application semi-permanents exécutés sur un poste de travail ou un ordinateur portable Rocky Linux.
 
@@ -100,7 +100,7 @@ Vous pouvez activer cette option si vous souhaitez utiliser IPv6 sur vos contene
 Would you like the Incus server to be available over the network? (yes/no) [default=no]: yes
 ```
 
-Cette opération est nécessaire pour effectuer un instantané de la station de travail. Répondez « oui » ici.
+Cette opération est nécessaire pour effectuer un instantané de la station de travail. Répondez `yes` ici.
 
 ```text
 Address to bind Incus to (not including port) [default=all]:
@@ -157,7 +157,7 @@ Pour vous assurer que `incus` a démarré et que votre utilisateur dispose des p
 incus list
 ```
 
-Notez que nous n'avons pas utilisé `sudo` ici. Votre utilisateur peut tout à fait exécuter ces commandes. Vous verrez quelque chose comme ceci :
+Notez que nous n'avons pas utilisé `sudo` ici. Votre utilisateur peut tout à fait exécuter ces commandes. Vous devriez obtenir quelque chose de similaire à ce qui suit :
 
 ```bash
 +------------+---------+----------------------+------+-----------+-----------+

docs/gemstones/dnf-swap.de.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 - - -
-title: dnf - swap command author: wale soyinka contributors: date: 2023-01-24 tags:
+title: title: DNF — swap-Befehl <br /> author: wale soyinka <br /> contributors: https://crowdin.com/project/rockydocs/activity-stream <br /> date: 2025-08-30 <br /> tags:
   - cloud images
   - container
   - dnf

docs/gemstones/dnf-swap.fr.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 - - -
-title: dnf - swap command author: wale soyinka contributors: date: 2023-01-24 tags:
+--- title: dnf - swap command author: wale soyinka contributors: https://crowdin.com/project/rockydocs/activity-stream date: 2025-08-30 13h12 tags: dnf ---
   - cloud images
   - conteneurs
   - dnf

docs/guides/cms/mediawiki.de.md

@@ -207,7 +207,7 @@ Klicken Sie auf **Continue**:
 
 Geben Sie auf der Seite **MediaWiki _Version_-Installation** Folgendes ein:
 
-- **URL host name**: The URL you want
+- **URL host name**: Die gewünschte URL
 
 - **Name of Wiki**: Der gewünschte Wiki-Name
 

docs/guides/desktop/mate_installation.fr.md

@@ -29,13 +29,13 @@ Cette procédure vous permettra d'utiliser MATE sur Rocky Linux.
 
     ### 9: obtenir, vérifier et enregistrer la l'image live MATE
 
-    Avant l'installation, la première étape consiste à télécharger l'image live et à l'écrire sur un DVD ou une clé USB. Comme indiqué précédemment, l'image autonome sera amorçable, tout comme tout autre support d'installation pour Linux. Vous trouverez la dernière image live pour MATE dans la section `Download` pour Rocky Linux 9 [images live](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9.5/live/x86_64/). Notez que ce lien particulier suppose que x86_64 est votre architecture, et au moment de la rédaction de cet article, qui est la seule architecture pour laquelle cette image d'installation autonome est disponible. Téléchargez à la fois l'image live et les fichiers de vérification correspondants. 
+    Avant l'installation, la première étape consiste à télécharger l'image live et à l'écrire sur un DVD ou une clé USB. Comme indiqué précédemment, l'image autonome sera amorçable, tout comme tout autre support d'installation pour Linux. Vous trouverez la dernière image live pour MATE dans la section `Download` pour Rocky Linux 9 [images live](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9.6/live/x86_64/). Notez que ce lien particulier suppose que x86_64 est votre architecture, et au moment de la rédaction de cet article, qui est la seule architecture pour laquelle cette image d'installation autonome est disponible. Téléchargez à la fois l'image live et les fichiers de vérification correspondants. 
 
     Maintenant vérifiez l'image avec le fichier CHECKSUM en utilisant la commande
     suivante (notez qu'il s'agit d'un exemple ! Assurez-vous que le nom de votre image et les fichiers CHECKSUM correspondent) :
 
     ```
-    sha256sum -c CHECKSUM --ignore-missing Rocky-9.5-MATE-x86_64-20221124.0.iso.CHECKSUM
+    sha256sum -c CHECKSUM --ignore-missing Rocky-9.6-MATE-x86_64-20250530.3.iso.CHECKSUM
     ```