rocky-linux · sspencerwire · Oct 29, 2025 · Oct 28, 2025 · Oct 28, 2025 · Oct 28, 2025
diff --git a/docs/books/incus_server/00-toc.fr.md b/docs/books/incus_server/00-toc.fr.md
@@ -36,7 +36,7 @@ L'installation du serveur Incus n'est disponible que pour Rocky Linux 9.x et est
 
 Incus est le mieux décrit sur le [site officiel](https://linuxcontainers.org/incus/), mais considérez-le comme un système de conteneur offrant les avantages des serveurs virtuels dans un conteneur.
 
-Il est très puissant, et avec le matériel approprié et configuré, peut être mis à profit pour exécuter beaucoup d'instances de serveurs sur un seul matériel. Si vous associez cela à un serveur de snapshot, vous avez également un ensemble de conteneurs que vous pouvez faire tourner presque immédiatement si votre serveur principal se trouve déconnecté.
+Il est très puissant et, avec le matériel approprié et configuré, peut être mis à profit pour exécuter de nombreuses instances de serveurs sur un seul matériel. Si vous associez cela à un serveur de snapshots, vous disposez également d'un ensemble de conteneurs que vous pouvez déployer presque immédiatement si votre serveur principal tombe en panne.
 
 !!! warning "Ceci n'est PAS une sauvegarde"
 

diff --git a/docs/books/incus_server/01-install.uk.md b/docs/books/incus_server/01-install.uk.md
@@ -32,7 +32,7 @@ dnf upgrade
 Встановіть репозиторій OpenZFS за допомогою:
 
 ```bash
-dnf install https://zfsonlinux.org/epel/zfs-release-2-2$(rpm --eval "%{dist}").noarch.rpm
+dnf install https://zfsonlinux.org/epel/zfs-release-2-8$(rpm --eval "%{dist}").noarch.rpm
 ```
 
 ## Встановлення `dkms`, `vim` і `kernel-devel`

diff --git a/docs/books/incus_server/06-profiles.uk.md b/docs/books/incus_server/06-profiles.uk.md
@@ -216,17 +216,32 @@ incus restart rockylinux-test-9
 
 ```
 
-### Rocky Linux 9.x `macvlan` – виправлення статичної IP-адреси
+### Rocky Linux 9 та 10 `macvlan` - Виправлення статичної IP-адреси
 
-При статичному призначенні IP-адреси все стає ще заплутанішим. Оскільки `network-scripts` тепер застарілий у Rocky Linux 9.x, єдиним способом зробити це є статичне призначення. Оскільки контейнери використовують мережу, ви не зможете встановити маршрут за допомогою звичайного оператора `ip route`. Проблема полягає в тому, що інтерфейсом, призначеним під час застосування профілю `macvlan` (у цьому випадку eth0), не можна керувати за допомогою Network Manager. Виправлення полягає в перейменуванні мережевого інтерфейсу контейнера після перезапуску та призначенні статичної IP-адреси. Ви можете зробити це за допомогою сценарію та запустити (ще раз) у crontab root. Зробіть це за допомогою команди `ip`.
+При статичному призначенні IP-адреси все стає ще заплутанішим. Оскільки `network-scripts` тепер застарілий у Rocky Linux 9.x, єдиним способом зробити це є статичне призначення. Оскільки контейнери використовують мережу, ви не зможете встановити маршрут за допомогою звичайного оператора `ip route`. Проблема полягає в тому, що інтерфейсом, призначеним під час застосування профілю `macvlan` (у цьому випадку eth0), не можна керувати за допомогою Network Manager. Виправлення полягає в перейменуванні мережевого інтерфейсу контейнера після перезапуску та призначенні статичної IP-адреси. Ви можете зробити це за допомогою сценарію та запустити (ще раз) у crontab root. Зробіть це за допомогою команди `ip`. Окрім налаштування IP-адреси, вам потрібно буде налаштувати DNS для розпізнавання імен. Знову ж таки, це не так просто, як запустити `nmtui` для зміни з'єднання, оскільки з'єднання не існує в Network Manager. Рішення полягає у створенні текстового файлу, що містить DNS-сервери, які ви хочете використовувати.
 
 Для цього вам потрібно знову отримати доступ оболонки до контейнера:
 
 ```bash
 incus shell rockylinux-test-9
 ```
 
-Далі ви збираєтеся створити сценарій bash у `/usr/local/sbin` під назвою "static":
+Створіть текстовий файл у `/usr/local/sbin/`:
+
+```bash
+vi /usr/local/sbin/dns.txt
+```
+
+Додайте до файлу наступне:
+
+```text
+nameserver 8.8.8.8
+nameserver 8.8.4.4
+```
+
+Збережіть файл і вийдіть. Це показує, що ви використовуєте відкриті DNS-сервери Google. Якщо ви хочете використовувати різні DNS-сервери, замініть відображені IP-адреси на потрібні вам DNS-сервери.
+
+Далі вам потрібно створити bash-скрипт у `/usr/local/sbin` під назвою "static":
 
 ```bash
 vi /usr/local/sbin/static
@@ -242,6 +257,7 @@ vi /usr/local/sbin/static
 /usr/sbin/ip link set dev net0 up
 sleep 2
 /usr/sbin/ip route add default via 192.168.1.1
+/usr/bin/cat /usr/local/sbin/dns.txt > /etc/resolv.conf
 ```
 
 Що саме ви тут робите?
@@ -251,6 +267,7 @@ sleep 2
 - ви відкриваєте новий інтерфейс "net0"
 - ви додаєте 2-секундне очікування, поки інтерфейс стане активним, перш ніж додати маршрут за замовчуванням
 - вам потрібно додати маршрут за замовчуванням для вашого інтерфейсу
+- вам потрібно заповнити файл `resolv.conf` для розв'язання DNS-адрес
 
 Зробіть свій сценарій виконуваним за допомогою наступного:
 

diff --git a/docs/gemstones/test_cpu_compat.de.md b/docs/gemstones/test_cpu_compat.de.md
@@ -8,13 +8,13 @@ tags:
 
 # Einleitung
 
-Seit der Veröffentlichung von Rocky Linux 9 sind einige Installationen auf x86-64-Plattformen beim Start mit einer Kernel-Panic-Meldung fehlgeschlagen. In den meisten Fällen ist dies auf die ==Inkompatibilität der CPU mit Rocky Linux 9== zurückzuführen. Mit diesem Verfahren wird die CPU-Kompatibilität vor der Installation überprüft. **Update:** Dieses Verfahren spiegelt nun auch die Mindestprozessorkompatibilität für Rocky Linux 10 wider.
+Einige Installationen auf x86-64-Plattformen können mit einer Kernel-Panic fehlschlagen. In den meisten Fällen ist dies auf die ==Inkompatibilität der CPU mit Rocky Linux== zurückzuführen.
 
 ## Testen
 
-1. Besorgen Sie sich ein Boot-Image von Rocky Linux 8, Fedora oder anderen.
+1. Besorgen Sie sich ein Boot-Image von Rocky Linux 9, Fedora oder anderen.
 
-2. Booten Sie dieses Live-Image auf dem Computer, auf dem Sie Rocky Linux 9 installieren möchten.
+2. Booten Sie dieses Live-Image auf dem Computer, auf dem Sie Rocky Linux 10 installieren möchten.
 
 3. Nachdem der Startvorgang abgeschlossen ist, öffnen Sie ein Terminalfenster und führen Sie dieses Kommando aus:
 
@@ -28,8 +28,8 @@ Seit der Veröffentlichung von Rocky Linux 9 sind einige Installationen auf x86-
    Usage: /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 [OPTION]... EXECUTABLE-FILE [ARGS-FOR-PROGRAM...]
    This program interpreter self-identifies as: /lib64/ld-linux-x86-64.so.2
    x86-64-v4
-   x86-64-v3
+   x86-64-v3 (supported, searched)
    x86-64-v2 (supported, searched)
    ```
 
-   Diese Ausgabe gibt die minimal erforderliche x86-64-Version (v2) an. In diesem Fall kann die Installation fortgesetzt werden. Wenn Sie neben `x86-64-v2` kein Eintrag (`supported, searched`) sehen, ist Ihre CPU nicht mit Rocky Linux 9.x kompatibel. Wenn der Test anzeigt, dass Ihre Installation fortgesetzt werden kann und x86-64-v3 (erforderlich für Rocky Linux 10) und x86-64-v4 auch als `(supported, searched)` aufgeführt werden, wird Ihre CPU für 9.x und zukünftige Versionen gut unterstützt.
+   Diese Ausgabe gibt die minimal erforderliche x86-64-Version (v3) an. In diesem Fall kann die Installation fortgesetzt werden. Wenn Sie neben `x86-64-v3` kein Eintrag (`supported, searched`) sehen, ist Ihre CPU nicht mit Rocky Linux 10 kompatibel. Wenn der Test anzeigt, dass Ihre Installation fortgesetzt werden kann und x86-64-v4 auch als `(supported, searched)` aufgeführt wird, wird Ihre CPU für zukünftige Versionen von Rocky Linux gut unterstützt.
diff --git a/docs/gemstones/test_cpu_compat.fr.md b/docs/gemstones/test_cpu_compat.fr.md
@@ -8,13 +8,13 @@ tags:
 
 # Introduction
 
-Depuis la sortie de Rocky Linux 9, certaines installations sur les plateformes x86-64 échouent au démarrage en indiquant le message `kernel panic`. Dans la plupart des cas ==cela est dû à une incompatibilité CPU== avec Rocky Linux 9. Cette procédure permettra de vérifier la compatibilité du processeur avant l’installation. **Mise à jour :** Cette procédure reflète désormais également la compatibilité minimale du processeur pour Rocky Linux 10.
+Certaines installations sur des plateformes x86-64 peuvent échouer en raison d'une « panique du noyau ». Dans la plupart des cas ==cela est dû à une incompatibilité CPU== avec Rocky Linux.
 
 ## Test
 
-1. Obtenir une image de démarrage de Rocky Linux 8, Fedora ou autres.
+1. Obtenir une image de démarrage de Rocky Linux 9, Fedora ou autres.
 
-2. Lancer cette image à partir de la machine sur laquelle vous souhaitez installer Rocky Linux 9.
+2. Lancer cette image à partir de la machine sur laquelle vous souhaitez installer Rocky Linux 10.
 
 3. Une fois le lancement terminé, ouvrez une fenêtre de terminal et procédez comme suit :
 
@@ -28,8 +28,8 @@ Depuis la sortie de Rocky Linux 9, certaines installations sur les plateformes x
    Usage: /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 [OPTION]... EXECUTABLE-FILE [ARGS-FOR-PROGRAM...]
    This program interpreter self-identifies as: /lib64/ld-linux-x86-64.so.2
    x86-64-v4
-   x86-64-v3
+   x86-64-v3 (supported, searched)
    x86-64-v2 (supported, searched)
    ```
 
-   Cette sortie indique la version minimale x86-64 (v2) requise. Dans ce cas, l'installation peut continuer. S'il n'y a pas d'indication "(supported, searched)" à côté de l'entrée "x86-64-v2", cela signifie que votre processeur n'est **pas** compatible avec Rocky Linux 9.x. Si le test indique que votre installation peut continuer et qu'il répertorie également x86-64-v3 (requis pour Rocky Linux 10) et x86-64-v4 comme (`supported, searched`), votre CPU sera bien pris en charge pour 9.x et les versions suivantes.
+   Cette sortie indique la version minimale x86-64 (v3) requise. Dans ce cas, l'installation peut continuer. S'il n'y a pas d'indication `(supported, searched)` à côté de l'entrée "x86-64-v3", cela signifie que votre processeur n'est **pas** compatible avec Rocky Linux 10. Si le test indique que votre installation peut se poursuivre et qu'il répertorie également x86-64-v4 comme `(supported, searched)`, votre processeur sera bien pris en charge pour les futures versions de Rocky Linux.
diff --git a/docs/gemstones/torsocks.de.md b/docs/gemstones/torsocks.de.md
@@ -5,7 +5,13 @@ contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
 date: 2024-02-25
 ---
 
-# `torsocks` - Einleitung
+!!! warning "Warnung"
+
+```
+`tor` und `torsocks` fehlen derzeit im EPEL-Repository. Sie werden voraussichtlich noch hinzugefügt. Das Dokumentationsteam wird die Verfügbarkeit im EPEL-Repository weiterhin prüfen, sobald es die Zeit erlaubt. Vorerst bleibt Ihnen nur die Möglichkeit, `tor` aus dem Quellcode zu kompilieren. Die entsprechende Anleitung fehlt hier jedoch momentan.
+```
+
+## `torsocks` - Einleitung
 
 „torsocks“ ist ein Dienstprogramm zum Umleiten des IP-Verkehrs von einem Befehlszeilenprogramm über das [Tor](https://www.torproject.org/)-Netzwerk oder einen SOCKS5-Server.
 

diff --git a/docs/gemstones/torsocks.fr.md b/docs/gemstones/torsocks.fr.md
@@ -5,7 +5,13 @@ contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
 date: 2024-02-25
 ---
 
-# `torsocks` - Introduction
+!!! warning "Avertissement"
+
+```
+`tor` et `torsocks` sont actuellement absents de l'EPEL. Ils seront probablement compilés. L'équipe de documentation continuera de tester leur disponibilité dans l'EPEL dès que le temps le permettra. Pour l'instant, votre seule option est de compiler Tor à partir des sources, et les instructions pour ce faire sont actuellement manquantes.
+```
+
+## `torsocks` - Introduction
 
 `torsocks` est un utilitaire permettant de rediriger le trafic IP d'une application de ligne de commande sur le réseau [Tor](https://www.torproject.org/) ou un serveur SOCKS5.