New Crowdin updates

docs/desktop/gnome/user_and_group_account_management.de.md

@@ -97,7 +97,7 @@ Um einen Benutzer zu einer Gruppe hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
 
 - Klicken Sie auf das vertikale Auslassungssymbol neben dem neuen Benutzer und klicken Sie auf **Edit user**
 
-- Klicken Sie auf das Textfeld **Groups** und geben Sie den Namen der Gruppe ein.\
+- Klicken Sie auf das Textfeld **Groups** und geben Sie den Namen der Gruppe ein.  
   Alternativ können Sie im Dropdown-Menü nach unten scrollen und auf den Namen der Gruppe klicken, die Sie hinzufügen möchten
 
   ![img](images/user_group_acctmgt_images/14.png)

docs/guides/minimum_hardware_requirements.de.md

@@ -125,6 +125,6 @@ Laut den Versionshinweisen zu Rocky Linux 10.0 unterstützt RL10 offiziell die
 
 ---
 
-**Update**: 2025-06-30\
+**Update**: 2025-06-30  
 **Betrifft**: Rocky Linux 10 Release Initial
 **Übersetzung**: <a href="https://crowdin.com/project/rockydocs/activity-stream">2025-09-04 20h25</a>

docs/release_notes/10_0.de.md

@@ -158,12 +158,12 @@ Darüber hinaus unterstützt Podman 5 weiterhin Quadlets, eine in Podman 4.4 ein
 
 RPM liegt jetzt in der Version 4.19 vor, die Verbesserungen und Aktualisierungen für Verpackungs- und Erstellungstools enthält. Es wurde ein neuer Befehl \`rpmsort eingeführt, um RPM-Versionszeichenfolgen in Ausgabepipelines korrekt zu sortieren. Als Beispiel:
 
-Das Alte `sort`: `rpm -q kernel | sort`\
-kernel-6.12.0-130.el10.x86_64\
+Das Alte `sort`: `rpm -q kernel | sort`  
+kernel-6.12.0-130.el10.x86_64  
 kernel-6.12.0-13.el10.x86_64
 
-Das neue `rpmsort`: `rpm -q kernel | rpmsort`\
-kernel-6.12.0-13.el10.x86_64\
+Das neue `rpmsort`: `rpm -q kernel | rpmsort`  
+kernel-6.12.0-13.el10.x86_64  
 kernel-6.12.0-130.el10.x86_64
 
 #### DNF
@@ -210,7 +210,7 @@ Mehrere grafische Desktop-Anwendungen sind nicht mehr in der Rocky Linux 10-Dist
 | Inkscape Vector Graphics Editor                          | In RL 10 ist kein Vektorgrafik-Editor enthalten, aber Sie finden ein Flatpak auf Flathub.                                                                                                                                                                                           |
 | Totem (GNOME Videos) media player     | In RL 10 ist kein standardmäßiger Desktop-Mediaplayer enthalten. Der Webbrowser kann weiterhin webbasierte Medien abspielen. Alternativ können Sie einen anderen Mediaplayer aus Drittanbieter-Repositories oder als Flatpak von Flathub auswählen. |
 
-TigerVNC wurde aus RL 10 entfernt. Verwenden Sie für die VNC-Client-Funktionalität die Anwendung „Connections“. Es ist kein VNC-Server vorhanden.\
+TigerVNC wurde aus RL 10 entfernt. Verwenden Sie für die VNC-Client-Funktionalität die Anwendung „Connections“. Es ist kein VNC-Server vorhanden.  
 `gnome-remote-desktop` ersetzt TigerVNC mithilfe von RDP für Desktop-Sharing, Remote-Login und Headless-Sitzungen. Dies ist in GNOME integriert und Sie können es in der Anwendung `Settings` konfigurieren.
 
 Die Desktopumgebung und das Toolkit von Motif X11 werden ebenfalls aus RL 10 entfernt.

docs/release_notes/9_6.de.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Wenn Sie auf Probleme oder Verhaltensunterschiede stoßen, informieren Sie uns b
 
 ### Neues WSL-Image
 
-Die Einführung eines neuen WSL-Images ist zusätzlich zu den KIWI-Upgrades ebenfalls gegeben!\
+Die Einführung eines neuen WSL-Images ist zusätzlich zu den KIWI-Upgrades ebenfalls gegeben!  
 Dadurch ist es möglich, die sofortige Einsatzbereitschaft zu nutzen, die die vom Store bereitgestellten Bilder bieten:
 
 - Download des Image: [x86_64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-WSL-Base.latest.x86_64.wsl) oder [aarch64](https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/aarch64/Rocky-9-WSL-Base.latest.aarch64.wsl)

docs/rocky_insights/blogs/good_docs.de.md

@@ -20,9 +20,9 @@ Es ist grundsätzlich nicht ersichtlich, wer die Nutzer der Dokumentation sind.
 
 Redewendungen, Fachjargon, Abkürzungen und Akronyme können für Leser, die damit nicht vertraut sind, verwirrend sein. Dies gilt insbesondere für Nicht-Muttersprachler, neue Mitarbeiter oder Personen, die mit Ihrer spezifischen Branche nicht vertraut sind.
 
-**Redewendungen, Idioms** sind oft kulturspezifisch und können für internationale Leser schwer verständlich sein.\
-**Jargon** umfasst Fachbegriffe, die nur Experten auf einem bestimmten Gebiet verstehen.\
-**Kontraktionen** ersetzen englische Wörter durch Abkürzungen, aber diese gibt es nicht immer in allen Sprachen, was die Übersetzung erschwert.\
+**Redewendungen, Idioms** sind oft kulturspezifisch und können für internationale Leser schwer verständlich sein.  
+**Jargon** umfasst Fachbegriffe, die nur Experten auf einem bestimmten Gebiet verstehen.  
+**Kontraktionen** ersetzen englische Wörter durch Abkürzungen, aber diese gibt es nicht immer in allen Sprachen, was die Übersetzung erschwert.  
 **Akronyme** können mehrdeutig sein, insbesondere wenn sie bei ihrer Verwendung nicht definiert sind.
 
 Ein Beispiel:
@@ -69,10 +69,10 @@ Wenn die Dokumentation bestimmte Schritte enthält, trennen Sie diese voneinande
 
 Zum Beispiel:
 
-Step 1 - Go to the section\
-Step 2 - Click the button\
-Step 3 - Complete the form\
-...\
+Step 1 - Go to the section  
+Step 2 - Click the button  
+Step 3 - Complete the form  
+...  
 Step N - save changes
 
 ## Screenshots wenn nötig