Echo 2.3.2

Fixed

• The ⌃⌥T translate-selection hotkey no longer dies permanently after one
  failed translation. A lost translation session used to leave the translator
  busy forever, silently swallowing every later press until relaunch; the
  wait now ends on a watchdog, logs the reason and the hotkey keeps working.
• Translating Russian text no longer silently fails in some apps. Short
  Cyrillic phrases were detected as Ukrainian or Belarusian, and a language
  pair without an on-device model never starts translating. Detection is now
  constrained to the Russian–English pair the feature actually converts
  between, and an unsupported or still-downloading pair is reported in the log.
• Translation now works while a fullscreen app is frontmost: the invisible
  helper window previously could sit on another Space and never render.
• Repeated presses while a translation is still running are logged instead of
  being silently ignored.

---

Echo 2.3.2 — menu-bar системный монитор для macOS (CPU / RAM / Disk / Network) с утилитами.

Установка

1. Скачайте Echo-2.3.2.dmg ниже.
2. Перетащите Echo.app в Applications.
3. Первый запуск: правый клик по Echo.app → Open → Open (сборка не нотаризована).
4. Для функций управления окнами выдайте доступ в System Settings → Privacy & Security → Accessibility.

Echo 2.3.1

Fixed

• CPU and GPU temperature no longer sticks at ~105 °C on an idle, cool Mac.
  The SMC stores per-cluster throttle limits as keys that read like
  temperatures (~93–105 °C), and the filter that tells them from real
  measurements trusted a key forever after its first change — once such a
  stored limit shifted, it drove the maximum permanently. A key now has to
  keep moving to count toward the maximum; one that holds a single value
  across the observation window is excluded again, and an unmoved key is
  presumed a limit right after launch instead of showing up for the first
  ~13 seconds.
• The Temperature tab no longer disappears for good after a single failed
  sensor read: availability follows the latest read instead of latching off.

---

Echo 2.3.1 — menu-bar системный монитор для macOS (CPU / RAM / Disk / Network) с утилитами.

Установка

1. Скачайте Echo-2.3.1.dmg ниже.
2. Перетащите Echo.app в Applications.
3. Первый запуск: правый клик по Echo.app → Open → Open (сборка не нотаризована).
4. Для функций управления окнами выдайте доступ в System Settings → Privacy & Security → Accessibility.

Echo 2.3

Added

• Support for macOS 15 (Sequoia) and newer. Echo no longer requires macOS 26.
• Support for Intel Macs: the app is now a universal build for both Apple
  Silicon and Intel.

Changed

• The clipboard history panel uses a blurred material background on macOS 15
  to 25 and keeps Liquid Glass on macOS 26.

Known limitations

• CPU and GPU temperature on Intel Macs has not been tested on real hardware;
  the Temperature tab stays hidden if the sensors cannot be read.

---

Echo 2.3 — menu-bar системный монитор для macOS (CPU / RAM / Disk / Network) с утилитами.

Установка

1. Скачайте Echo-2.3.dmg ниже.
2. Перетащите Echo.app в Applications.
3. Первый запуск: правый клик по Echo.app → Open → Open (сборка не нотаризована).
4. Для функций управления окнами выдайте доступ в System Settings → Privacy & Security → Accessibility.

Echo 2.2

Added

• Zone highlight while dragging a window: an animated frame with the zone
  name and its keyboard shortcut.
• Thirds and two-thirds of the screen, moving a window to the adjacent
  display, pressing the half hotkey again cycles the width: ½ → ⅔ → ⅓.
• Zone map in settings and zone badges in the shortcuts list.
• Zone grids: templates and custom grids in the editor (split by click,
  merge, drag borders), one grid per display.
• Grid mode: dragging a window with ⌥ held shows all grid zones; with ⌃ the
  window stretches across several zones.
• Zone hotkeys ⌃⌥1…9 and the "Next grid" command.
• Window arrangements: "Remember current", editing in the editor, applying
  from settings, the menu bar or a hotkey; applications that are not running
  are skipped.
• Auto rules: a new window of a chosen application lands in its zone by
  itself.
• Temperature tab in the metrics popover: CPU and GPU temperature charts with
  current and peak readings, sampled from the SMC every second. The popover
  also shows a temperature row next to the network one, and the tab hides
  itself on Macs without readable sensors.

Changed

• New default shortcuts: ⌃⌥⌘D/F/G/E/T (thirds and two-thirds), ⌃⌥⌘←/→
  (adjacent display), ⌃⌥1…9 (zones). Shortcuts you have already assigned do
  not change. ⌃⌥ and ⌃⌥⌘ overlap with VoiceOver commands — if you use
  VoiceOver, reassign the shortcuts in settings.
• If the system macOS tiling is enabled (including "Hold ⌥ while dragging
  windows"), settings offer to turn it off.

Fixed

• Mouse window dragging shows the snap zone highlight again: the "the window
  is really being dragged" probe gave up after three reads taken within
  ~11 ms, while the system starts moving the window only after ~0.23 s, so
  the highlight never appeared — neither at screen edges nor in ⌥ grid
  mode.

Data

• Grids and arrangements are stored in ~/Library/Application Support/ rostislav.egorov.Echo/window-zones.json. A corrupted file is set aside as
  window-zones.corrupt-<date>.json, and Echo starts with templates.
• Arrangements store window titles — locally, in this file only. Deleting an
  arrangement erases them; the set-aside copies keep them until removed
  manually.
• Echo versions before 2.2 do not see grids and arrangements saved in 2.2:
  after a downgrade only templates are available; the file is not modified.

---

Echo 2.2 — menu-bar системный монитор для macOS (CPU / RAM / Disk / Network) с утилитами.

Установка

1. Скачайте Echo-2.2.dmg ниже.
2. Перетащите Echo.app в Applications.
3. Первый запуск: правый клик по Echo.app → Open → Open (сборка не нотаризована).
4. Для функций управления окнами выдайте доступ в System Settings → Privacy & Security → Accessibility.

Echo 2.2 rc 3

Added

• Zone highlight while dragging a window: an animated frame with the zone
  name and its keyboard shortcut.
• Thirds and two-thirds of the screen, moving a window to the adjacent
  display, pressing the half hotkey again cycles the width: ½ → ⅔ → ⅓.
• Zone map in settings and zone badges in the shortcuts list.
• Zone grids: templates and custom grids in the editor (split by click,
  merge, drag borders), one grid per display.
• Grid mode: dragging a window with ⌥ held shows all grid zones; with ⌃ the
  window stretches across several zones.
• Zone hotkeys ⌃⌥1…9 and the "Next grid" command.
• Window arrangements: "Remember current", editing in the editor, applying
  from settings, the menu bar or a hotkey; applications that are not running
  are skipped.
• Auto rules: a new window of a chosen application lands in its zone by
  itself.
• Temperature tab in the metrics popover: CPU and GPU temperature charts with
  current and peak readings, sampled from the SMC every second. The popover
  also shows a temperature row next to the network one, and the tab hides
  itself on Macs without readable sensors.

Changed

• New default shortcuts: ⌃⌥⌘D/F/G/E/T (thirds and two-thirds), ⌃⌥⌘←/→
  (adjacent display), ⌃⌥1…9 (zones). Shortcuts you have already assigned do
  not change. ⌃⌥ and ⌃⌥⌘ overlap with VoiceOver commands — if you use
  VoiceOver, reassign the shortcuts in settings.
• If the system macOS tiling is enabled (including "Hold ⌥ while dragging
  windows"), settings offer to turn it off.

Fixed

• Mouse window dragging shows the snap zone highlight again: the "the window
  is really being dragged" probe gave up after three reads taken within
  ~11 ms, while the system starts moving the window only after ~0.23 s, so
  the highlight never appeared — neither at screen edges nor in ⌥ grid
  mode.

Data

• Grids and arrangements are stored in ~/Library/Application Support/ rostislav.egorov.Echo/window-zones.json. A corrupted file is set aside as
  window-zones.corrupt-<date>.json, and Echo starts with templates.
• Arrangements store window titles — locally, in this file only. Deleting an
  arrangement erases them; the set-aside copies keep them until removed
  manually.
• Echo versions before 2.2 do not see grids and arrangements saved in 2.2:
  after a downgrade only templates are available; the file is not modified.

---

Echo 2.2-rc.3 — release candidate; the stable release follows after the soak. Menu-bar system monitor for macOS (CPU / RAM / Disk / Network / Temperature) with window management, clipboard history and utilities.

Install

1. Download Echo-2.2.dmg below.
2. Drag Echo.app into Applications.
3. First launch: right-click Echo.app → Open → Open (the build is not notarized).
4. For window management features grant access in System Settings → Privacy & Security → Accessibility.

Echo 2.1.1

Исправлено

• Хоткей отмены конвертации слова (⌥⇧Space по умолчанию) снова работает при
  включённом автоисправлении — раньше вместо отмены в текст вставлялся
  неразрывный пробел.
• Удержание хоткея конвертации больше не переворачивает слово туда-обратно:
  автоповтор зажатой клавиши игнорируется, одно нажатие — один переворот.
• Конвертация по хоткею срабатывает мгновенно при нажатии, не дожидаясь
  отпускания клавиш.

---

Echo 2.1.1 — menu-bar системный монитор для macOS (CPU / RAM / Disk / Network) с утилитами.

Установка

1. Скачайте Echo-2.1.1.dmg ниже.
2. Перетащите Echo.app в Applications.
3. Первый запуск: правый клик по Echo.app → Open → Open (сборка не нотаризована).
4. Для функций управления окнами выдайте доступ в System Settings → Privacy & Security → Accessibility.

Echo 2.1

Что нового в 2.1

• История буфера обмена в стиле Spotlight — стеклянная панель вместо обычного окна. У каждой записи значок приложения, из которого её скопировали, заголовок по первой строке и время копирования.
• Фокус возвращается для вставки — после выбора записи можно сразу нажать ⌘V, кликать по окну ещё раз не нужно.
• Esc закрывает историю, клик мимо панели тоже. «Очистить» теперь в меню «…».
• Метрики полосами — в Настройки → Оформление кольца CPU, памяти и диска можно заменить полосами, как у батареи.

Echo 2.1 — menu-bar системный монитор для macOS (CPU / RAM / Disk / Network) с утилитами.

Установка

1. Скачайте Echo-2.1.dmg ниже.
2. Перетащите Echo.app в Applications.
3. Первый запуск: правый клик по Echo.app → Open → Open (сборка не нотаризована).
4. Для функций управления окнами выдайте доступ в System Settings → Privacy & Security → Accessibility.

Echo 2.0.1

Что исправлено в 2.0.1

Отмена исправления последнего слова (⌥⇧Space) работает стабильно:

• Отмена сразу после автозамены — если нажать ⌥⇧Space, пока исправление ещё печатается, слово теперь возвращается обратно, а не исправляется повторно.
• Backspace больше не сбрасывает память — можно стереть пробел после слова, дописать его и сконвертировать хоткеем.
• ⌥Space больше не ломает следующую замену — переключение раскладки посреди набора не добавляет «невидимый» пробел, из-за которого стирался лишний символ.
• Переназначенный хоткей конвертации теперь срабатывает, даже если в нём есть ⌃ или ⌘.

Echo 2.0.1 — menu-bar системный монитор для macOS (CPU / RAM / Disk / Network) с утилитами.

Установка

1. Скачайте Echo-2.0.1.dmg ниже.
2. Перетащите Echo.app в Applications.
3. Первый запуск: правый клик по Echo.app → Open → Open (сборка не нотаризована).
4. Для функций управления окнами выдайте доступ в System Settings → Privacy & Security → Accessibility.

Echo 2.0

Что нового в 2.0

• Батарея — строка в поповере с уровнем и статусом (Заряжается / От сети / Заряжено / От батареи) и вкладка с графиком заряда за 24 часа: интервалы зарядки отмечены на оси времени, клик по графику показывает топ-10 приложений по расходу энергии в этот момент.
• Русский и английский — язык выбирается в Настройках → Основные (Системный / English / Русский) и меняется сразу, без перезапуска.
• Автоисправление раскладки отдельно от Ultra Switch — теперь это два независимых переключателя.
• Настройки сохраняются — Clipboard History и Prevent Sleep переживают перезапуск.
• Топ-10 процессов на вкладках CPU и Memory, крупнее подписи под кольцами, окно истории буфера закрывается после выбора элемента.

Echo 2.0 — menu-bar системный монитор для macOS (CPU / RAM / Disk / Network) с утилитами.

Установка

1. Скачайте Echo-2.0.dmg ниже.
2. Перетащите Echo.app в Applications.
3. Первый запуск: правый клик по Echo.app → Open → Open (сборка не нотаризована).
4. Для функций управления окнами выдайте доступ в System Settings → Privacy & Security → Accessibility.

Echo 1.13.7

Echo 1.13.7 — menu-bar системный монитор для macOS (CPU / RAM / Disk / Network) с утилитами.

Установка

1. Скачайте Echo-1.13.7.dmg ниже.
2. Перетащите Echo.app в Applications.
3. Первый запуск: правый клик по Echo.app → Open → Open (сборка не нотаризована).
4. Для функций управления окнами выдайте доступ в System Settings → Privacy & Security → Accessibility.