Fix building on FIPS systems

Update WixToolset to v3.14.0.5722
Add `-fips` flag to heat.exe calls
Closes #5867

Author: A9G-Data-Droid

Rubberduck.Deployment.Build/RubberduckPostBuildTask.cs

@@ -317,10 +317,10 @@ private void CompileWithTlbExp(DllFileParameters parameters)
 
         private void HarvestMetadataWithWixToFile(DllFileParameters parameters)
         {
-            var command = $"\"{WixToolsDir}heat.exe\" file \"{parameters.SourceDll}\" -out \"{parameters.DllXml}\"";
+            var command = $"\"{WixToolsDir}heat.exe\" file \"{parameters.SourceDll}\" -fips -out \"{parameters.DllXml}\"";
             ExecuteTask(command);
 
-            command = $"\"{WixToolsDir}heat.exe\" file \"{parameters.SourceTlb32}\" -out \"{parameters.TlbXml}\"";
+            command = $"\"{WixToolsDir}heat.exe\" file \"{parameters.SourceTlb32}\" -fips -out \"{parameters.TlbXml}\"";
             ExecuteTask(command);
         }