chinese version

Author: McF4r

.DS_Store

@@ -20,6 +20,7 @@ Japanese translation by _Koji Shimada_ & _Masayoshi Takahashi_
 Russian translation by [_Alexander Nikolaev_](https://github.com/startaper)  
 Ukrainian translation by [_Andrii Palchik_](https://github.com/andriipalchik)  
 Macedonian translation by [_Violeta Pavleska_](https://github.com/violeta-p)  
+Chinese translation by [Ye Junzhe](https://github.com/McF4r)
 
 Suggestions to improve translations are welcome.
 If you submit a pull request updating a translation please

README.md

@@ -155,7 +155,8 @@ def initialize(app, options_hash={}, &block)
       Collector.new('translations/ru/try_ruby_*.md', 'source/try_ruby_ru.json').collect
       Collector.new('translations/ua/try_ruby_*.md', 'source/try_ruby_ua.json').collect
       Collector.new('translations/mk/try_ruby_*.md', 'source/try_ruby_mk.json').collect
-
+      Collector.new('translations/cn/try_ruby_*.md', 'source/try_ruby_cn.json').collect
+      
       # TODO: add any new translations here
 
       true

collector.rb

@@ -50,6 +50,7 @@ Japanese translation by _Koji Shimada_ & _Masayoshi Takahashi_
 Russian translation by _Alexander Nikolaev_  
 Ukrainian translation by _Andrii Palchik_  
 Macedonian translation by _Violeta Pavleska_  
+Chinese translation by _Ye Junzhe_
 
 ### Privacy
 

source/about.html.markdown

@@ -118,6 +118,13 @@
             >
               Македонски
             </button>
+            <button
+              class="dropdown-item"
+              data-change-lang="cn"
+              aria-controls="tryruby-content"
+            >
+              中文
+            </button      
           </div>
         </li>
       </ul>

source/layouts/_navbar.html.erb

@@ -0,0 +1,21 @@
+## Copyright (C)
+Try Ruby version 1 Chinese version, 2022 _Ye Junzhe_
+
+## The MIT License
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+all copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+THE SOFTWARE.

source/try_ruby_cn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+lang:   CN
+title:  有30分钟无事可做? 来尝试一下Ruby吧!
+answer:
+class:  stretcher chapmark
+ok:
+error:
+---
+
+Ruby是一门来自日本，并在软件开发领域引起了革命的编程语言。
+
+Ruby的美在于其语法简洁的同时保证了语言的强大。
+
+你可以在编辑器中输入Ruby代码，用这些按钮来使用网站。
+
+- __Run__ → 在编辑器中执行代码
+- __Copy__ → 将示例代码粘贴至编辑器
+- __Next__ → 前往下一节课
+- __Back__ → 回到上一节课
+
+<div class="foxes">点击 <strong>Next</strong> 开始学习.</div>

translations/cn/.DS_Store

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+lang:   CN
+title:  停下，你在狂吠!
+answer: ^\d{1,}$
+ok:     只有字符串才能被逆置！
+error:  
+---
+
+你不可以逆置数字40，我猜你可以抱着你的显示器并把它对着镜子，但逆置一个数字听起来就不合理。
+
+Ruby报错了。Ruby在告诉你并不存在逆置数字的方法。
+
+但如果先把数字转换成字符呢:
+=
+    40.to_s.reverse