Merge pull request #97 from pocket7878/intrinsics

6.4. Intrinsics

Author: tatsuya6502

1.6/ja/book/intrinsics.md

@@ -1,14 +1,19 @@
 % Intrinsics
 
-> **Note**: intrinsics will forever have an unstable interface, it is
-> recommended to use the stable interfaces of libcore rather than intrinsics
-> directly.
+<!-- > **Note**: intrinsics will forever have an unstable interface, it is -->
+<!-- > recommended to use the stable interfaces of libcore rather than intrinsics -->
+<!-- > directly. -->
+> **メモ**: intrinsicsのインタフェースは常に不安定です、intrinsicsを直接利用するのではなく、
+> libcoreの安定なインタフェースを利用することを推奨します。
 
-These are imported as if they were FFI functions, with the special
-`rust-intrinsic` ABI. For example, if one was in a freestanding
-context, but wished to be able to `transmute` between types, and
-perform efficient pointer arithmetic, one would import those functions
-via a declaration like
+<!-- These are imported as if they were FFI functions, with the special -->
+<!-- `rust-intrinsic` ABI. For example, if one was in a freestanding -->
+<!-- context, but wished to be able to `transmute` between types, and -->
+<!-- perform efficient pointer arithmetic, one would import those functions -->
+<!-- via a declaration like -->
+intrinsicsは特別なABI `rust-intrinsic` を用いて、FFIの関数で有るかのようにインポートされます。
+例えば、独立したコンテキストの中で型の間の `transmute` をしたい場合や、効率的なポインタ演算を行いたい場合、
+それらの関数を以下のような宣言を通してインポートします
 
 ```rust
 #![feature(intrinsics)]
@@ -21,5 +26,5 @@ extern "rust-intrinsic" {
 }
 ```
 
-As with any other FFI functions, these are always `unsafe` to call.
-
+<!-- As with any other FFI functions, these are always `unsafe` to call. -->
+他のFFI関数と同様に、呼出は常に `unsafe` です。