fix `box-default` ignoring trait objects' types

This avoids removing the turbofish when the `Box` type is a `dyn` or `impl _`.

This fixes #9621.

---

changelog: none