New lint [`manual_try_fold`]

Closes #10208

---

changelog: New lint [`manual_try_fold`]
[#11012](https://github.com/rust-lang/rust-clippy/pull/11012)