Adding FTS-only candidates to the pool displaces correct vector results
from the top-K, regressing active retrieval passes from 31 to 22.
The cosine gate already works correctly — BM25 re-ranks within it.

Scope hard filter and scoreThreshold parameter are retained.