allow users to see more information about a tool description and expected input arguments

[garland3]

When using the mcp servers, the atlas-ui-3 should surface to the frontend the ability to see the specific description and input args about individual functions. This should be hidden by default, but allow the user to see more information about what the tool does and what input args and arg descriptions. This should not be expanded by default.