Merge pull request #1416 from exoego/ja/for-java-programmers

Add Japanese translation of scala-for-java-programmers

Author: eed3si9n

_includes/sidebar-toc-multipage-overview.html

@@ -27,7 +27,7 @@ <h5 class="contents">Contents</h5>
         <ul id="available-languages" style="display: none;">
           <li><a href="{{ site.baseurl }}{{ page.url }}">English</a></li>
           {% for l in page.languages %}
-            {% capture intermediate %}{{ page.url | remove_first: l }}{% endcapture %}
+            {% capture intermediate %}{{ page.url }}{% endcapture %}
             {% capture rootTutorialURL %}{{ intermediate | remove_first: '/' }}{% endcapture %}
       			{% assign lang = site.data.languages[l] %}
       			<li><a href="{{ site.baseurl }}/{{ l }}/{{ rootTutorialURL }}" class="lang">{{ lang.name }}</a></li>

_includes/sidebar-toc-singlepage-overview.html

@@ -7,7 +7,7 @@ <h5 class="contents">Contents</h5>
         <ul id="available-languages" style="display: none;">
           <li><a href="{{ site.baseurl }}{{ page.url }}">English</a></li>
           {% for l in page.languages %}
-            {% capture intermediate %}{{ page.url | remove_first: l }}{% endcapture %}
+            {% capture intermediate %}{{ page.url }}{% endcapture %}
             {% capture rootTutorialURL %}{{ intermediate | remove_first: '/' }}{% endcapture %}
       			{% assign lang = site.data.languages[l] %}
       			<li><a href="{{ site.baseurl }}/{{ l }}/{{ rootTutorialURL }}" class="lang">{{ lang.name }}</a></li>