resolve conflict

Author: i10416

_ja/index.md

@@ -15,7 +15,7 @@ scala3-sections:
         icon: "fa fa-star"
         link: /ja/scala3/new-in-scala3.html
       - title: "Scala 3 をはじめる"
-        description: "あなたのコンピューターにScala 3 をインストールしてScalaコードを書きはじめよう!"
+        description: "あなたのコンピューターに Scala 3 をインストールしてScalaコードを書きはじめよう!"
         icon: "fa fa-rocket"
         link: /ja/scala3/getting-started.html
       - title: "Scala 3 Book"

_ja/scala3/contribute-to-docs.md

@@ -20,10 +20,10 @@ Scala 3 の高品質なドキュメンテーションを作るためのいくつ
 
 ### コントリビューションの仕方
 一般に、 多くの異なった方法で私たちを支援することができます :
-- **Confused about something in any of the docs?** Issue をたててください。
-- **最新の状態を反映していないドキュメントがある** Issueをたてるか、PR をつくってください。
-- **タイポの修正やその他ちょっとした文章の改善** PRをつくってください。
-- **なにかを新しく追加したり大きな変更を加えたい**  議論できるようIssueをたててください。
+- **ドキュメントのどこかで混乱するところがある** Issue をたててください。
+- **最新の状態を反映していないドキュメントがある** Issue をたてるか、PR をつくってください。
+- **タイポの修正やその他ちょっとした文章の改善** PR をつくってください。
+- **なにかを新しく追加したり大きな変更を加えたい**  議論できるよう Issue をたててください。
 
 通常、ドキュメントプロジェクトのそれぞれには編集・改善用のリンクが含まれています。(このドキュメントについても同様で、目次の領域にあります。) また、コントリビューションをはじめるために必要な情報は以下に記載されています。
 

_ja/scala3/getting-started.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Coursier はシステムに JVM と Scala のツールがインストールさ
   </div>
 </div>
 
-JVMs の管理に加えて、 `cs setup` コマンドは次のような便利なコマンドラインツールもインストールします。:
+JVM の管理に加えて、 `cs setup` コマンドは次のような便利なコマンドラインツールもインストールします。:
 
 - JDK
 - ビルドツール [sbt](https://www.scala-sbt.org) と [mill](https://www.lihaoyi.com/mill) 

_ja/scala3/new-in-scala3.md

@@ -4,7 +4,7 @@ title: New in Scala 3
 scala3: true
 ---
 
-Scala 3 は Scala 2 から大幅な改善が行われ、さまざまな新機能が追加されています。
+Scala 3 はScala 2 から大幅な改善が行われ、さまざまな新機能が追加されています。
 ここでは Scala 3 の特に重要な変更点を概観します。
 
 より詳しく知りたい方は以下の参考リンクをご覧ください。
@@ -63,7 +63,7 @@ Scala 3 ではひとつの強力な機能として`implicit`を提供するの
 Scala は常に関数型プログラミングとオブジェクト指向プログラミングの間のフロンティアにあります。そして Scala 3 はその境界を両方に広げます。
 先に言及した型システムの変更と contextual abtstractions の再設計によって、関数型プログラミングを以前にも増して簡単に書けるようになりました。
 同時に、次に掲げる新機能を使うと _オブジェクト指向設計_ をうまく構造化してベストプラクティスを実践しやすくなります。
-- **Pass it on**. Traits は class のように 引数をとれるようになりました。詳しくは [parameters][oo-trait-parameters] をご覧ください。 これによってtraitはソフトウェアをモジュールに分解するツールとしてよりいっそうパワフルになりました。
+- **Pass it on**. Trait は class のように 引数をとれるようになりました。詳しくは [parameters][oo-trait-parameters] をご覧ください。 これによって trait はソフトウェアをモジュールに分解するツールとしてよりいっそうパワフルになりました。
 - **Plan for extension**.  継承を意図していないクラスが継承されてしまうことはオブジェクト指向設計において長年の問題でした。この問題に対処するため Scala 3 では [open classes][oo-open]の概念を導入することで _明示的に_ クラスを継承可能であるとしめすようライブラリ作者に要求するようにしました。
 - **Hide implementation details**. ふるまいを実装した Utility traits は推論される型に含まれるべきでない場合があります。Scala 3 ではそのようなtraitsに [transparent][oo-transparent] とマークすることで継承をユーザーに公開しないようにすることができます。
 - **Composition over inheritance**. このフレーズはしばしば引用されますが、実装するのは面倒です。 しかし Scala 3 の [export clauses][oo-export]を使えば楽になります。imports と対称的に、 export clauses はオブジェクトの特定のメンバーへアクセスするためのエイリアスを定義します。