Merge pull request #1199 from realwunan/lower-type-bounds

Simplify Chinese translation of Scala Tour: lower-type-bounds.md

Author: SethTisue

_zh-cn/tour/lower-type-bounds.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: tour
-title: Lower Type Bounds
+title: 类型下界
 
 discourse: false
 
@@ -13,3 +13,58 @@ language: zh-cn
 next-page: inner-classes
 previous-page: upper-type-bounds
 ---
+
+[类型上界](upper-type-bounds.html) 将类型限制为另一种类型的子类型，而 *类型下界* 将类型声明为另一种类型的超类型。 术语 `B >: A` 表示类型参数 `B` 或抽象类型 `B` 是类型 `A` 的超类型。 在大多数情况下，`A` 将是类的类型参数，而 `B` 将是方法的类型参数。
+
+下面看一个宜用类型下届的例子：
+
+```tut:fail
+trait Node[+B] {
+  def prepend(elem: B): Node[B]
+}
+
+case class ListNode[+B](h: B, t: Node[B]) extends Node[B] {
+  def prepend(elem: B): ListNode[B] = ListNode(elem, this)
+  def head: B = h
+  def tail: Node[B] = t
+}
+
+case class Nil[+B]() extends Node[B] {
+  def prepend(elem: B): ListNode[B] = ListNode(elem, this)
+}
+```
+
+该程序实现了一个单链表。 `Nil` 表示空元素（即空列表）。 `class ListNode` 是一个节点，它包含一个类型为 `B` (`head`) 的元素和一个对列表其余部分的引用 (`tail`)。 `class Node` 及其子类型是协变的，因为我们定义了 `+B`。
+
+但是，这个程序 _不能_ 编译，因为方法 `prepend` 中的参数 `elem` 是*协*变的 `B` 类型。 这会出错，因为函数的参数类型是*逆*变的，而返回类型是*协*变的。
+
+要解决这个问题，我们需要将方法 `prepend` 的参数 `elem` 的型变翻转。 我们通过引入一个新的类型参数 `U` 来实现这一点，该参数具有 `B` 作为类型下界。
+
+```tut
+trait Node[+B] {
+  def prepend[U >: B](elem: U): Node[U]
+}
+
+case class ListNode[+B](h: B, t: Node[B]) extends Node[B] {
+  def prepend[U >: B](elem: U): ListNode[U] = ListNode(elem, this)
+  def head: B = h
+  def tail: Node[B] = t
+}
+
+case class Nil[+B]() extends Node[B] {
+  def prepend[U >: B](elem: U): ListNode[U] = ListNode(elem, this)
+}
+```
+
+现在我们像下面这么做：
+```tut
+trait Bird
+case class AfricanSwallow() extends Bird
+case class EuropeanSwallow() extends Bird
+
+
+val africanSwallowList= ListNode[AfricanSwallow](AfricanSwallow(), Nil())
+val birdList: Node[Bird] = africanSwallowList
+birdList.prepend(new EuropeanSwallow)
+```
+可以为 `Node[Bird]` 赋值 `africanSwallowList`，然后再加入一个 `EuropeanSwallow`。