zh-cn for Tour: multiple parameter lists

_zh-cn/tour/multiple-parameter-lists.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: tour
-title: Multiple Parameter Lists (Currying)
+title: 多参数列表（柯里化）
 
 discourse: false
 
@@ -13,3 +13,71 @@ language: zh-cn
 next-page: case-classes
 previous-page: nested-functions
 ---
+
+方法可以定义多个参数列表，当使用较少的参数列表调用多参数列表的方法时，会产生一个新的函数，该函数接收剩余的参数列表作为其参数。这被称为[柯里化](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%AF%E9%87%8C%E5%8C%96)。
+
+下面是一个例子，在Scala集合中定义的特质[Traversable](/zh-cn/overviews/collections/trait-traversable.html)：
+
+```
+def foldLeft[B](z: B)(op: (B, A) => B): B
+```
+
+`foldLeft`从左到右，以此将一个二元运算`op`应用到初始值`z`和该迭代器（traversable)的所有元素上。以下是该函数的一个用例：
+
+从初值0开始, 这里 `foldLeft` 将函数 `(m, n) => m + n` 依次应用到列表中的每一个元素和之前累积的值上。
+
+```tut
+val numbers = List(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
+val res = numbers.foldLeft(0)((m, n) => m + n)
+print(res) // 55
+```
+
+多参数列表有更复杂的调用语法，因此应该谨慎使用，建议的使用场景包括：
+
+#### 单一的函数参数
+   在某些情况下存在单一的函数参数时，例如上述例子`foldLeft`中的`op`，多参数列表可以使得传递匿名函数作为参数的语法更为简洁。如果不使用多参数列表，代码可能像这样：
+
+```
+numbers.foldLeft(0, {(m: Int, n: Int) => m + n})
+```
+
+   注意使用多参数列表时，我们还可以利用Scala的类型推断来让代码更加简洁（如下所示），而如果没有多参数列表，这是不可能的。
+
+```
+numbers.foldLeft(0)(_ + _)
+```
+   像上述语句这样，我们可以给定多参数列表的一部分参数列表（如上述的`z`）来形成一个新的函数（partially applied function），达到复用的目的，如下所示：
+
+```tut
+val numbers = List(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
+val numberFunc = numbers.foldLeft(List[Int]())_
+
+val squares = numberFunc((xs, x) => xs:+ x*x)
+print(squares.toString()) // List(1, 4, 9, 16, 25, 36, 49, 64, 81, 100)
+
+val cubes = numberFunc((xs, x) => xs:+ x*x*x)
+print(cubes.toString())  // List(1, 8, 27, 64, 125, 216, 343, 512, 729, 1000)
+```
+
+   最后，`foldLeft` 和 `foldRight` 可以按以下任意一种形式使用，
+```tut
+val numbers = List(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
+
+numbers.foldLeft(0)((sum, item) => sum + item) // Generic Form
+numbers.foldRight(0)((sum, item) => sum + item) // Generic Form
+
+numbers.foldLeft(0)(_+_) // Curried Form
+numbers.foldRight(0)(_+_) // Curried Form
+
+(0 /: numbers)(_+_) // Used in place of foldLeft
+(numbers :\ 0)(_+_) // Used in place of foldRight
+```   
+
+
+#### 隐式（implicit）参数
+   如果要指定参数列表中的某些参数为隐式（implicit），应该使用多参数列表。例如：
+
+```
+def execute(arg: Int)(implicit ec: ExecutionContext) = ???
+```
+