scalar-labs · josh-wong · Dec 10, 2024 · Dec 10, 2024
diff --git a/docs/scalardb-cluster/compatibility.mdx b/docs/scalardb-cluster/compatibility.mdx
@@ -19,10 +19,12 @@ This document shows the compatibility of ScalarDB Cluster versions among client
 | 3.10                     | 3.9 - 3.10                               | Not supported                            |
 | 3.9                      | 3.9                                      | Not supported                            |
 
+\* This version is in private preview, which means that future versions might have backward-incompatible updates.
+
 :::note
 
-- \* This version is in private preview, which means that future versions might have backward-incompatible updates.
-- You can consider the client tools ([ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) and [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#schema-loader-for-cluster)) to be the same as the ScalarDB Cluster Java Client SDK. In other words, you can apply the same compatibility rules to client tools as the ScalarDB Cluster Java Client SDK.
+- You can consider the client tools (for example, [ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) and [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#schema-loader-for-cluster)) to be the same as the ScalarDB Cluster Java Client SDK. In other words, you can apply the same compatibility rules to client tools as the ScalarDB Cluster Java Client SDK.
+- When you access backend databases by using ScalarDB Data Loader, you must use a version of ScalarDB Data Loader that is compatible with the version of ScalarDB Cluster that you're using. In this case, the supported version of ScalarDB Data Loader is the same as the version of the ScalarDB Cluster Java Client SDK shown in the matrix above. Note that ScalarDB Data Loader doesn't access ScalarDB Cluster directly.
 - If you use a new feature that ScalarDB Cluster provides in a new minor version, you may need to use the same or a later version of the client tools or re-create (or update) existing schemas. For details, please refer to the relevant documentation about each feature.
 
 :::

diff --git a/...ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalardb-cluster/compatibility.mdx b/...ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalardb-cluster/compatibility.mdx
@@ -18,16 +18,18 @@ import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
 |:-----------------------|:---------------------------------------|:---------------------------------------|
 | 3.14                   | 3.9 - 3.14                             | 3.12* - 3.14                           |
 | 3.13                   | 3.9 - 3.13                             | 3.12* - 3.13                           |
-| 3.12                   | 3.9 - 3.12                             | 3.12*                                  |
-| 3.11                   | 3.9 - 3.11                             | サポート対象外                                |
-| 3.10                   | 3.9 - 3.10                             | サポート対象外                                |
-| 3.9                    | 3.9                                    | サポート対象外                                |
+| 3.12                   | 3.9 - 3.12                             | 3.12*                                      |
+| 3.11                   | 3.9 - 3.11                             | サポート対象外                         |
+| 3.10                   | 3.9 - 3.10                             | サポート対象外                         |
+| 3.9                    | 3.9                                    | サポート対象外                         |
+
+\* このバージョンはプライベートプレビュー段階であるため、将来のバージョンでは下位互換性のない更新が行われる可能性があります。
 
 :::note
 
-- \* このバージョンはプライベートプレビュー段階であるため、将来のバージョンでは下位互換性のない更新が行われる可能性があります。
-- クライアントツール ([ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) および [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#クラスター用-schema-loader)) は、ScalarDB Cluster Java Client SDK と同じものと見なすことができます。つまり、ScalarDB Cluster Java Client SDK と同じ互換性ルールをクライアントツールに適用できます。
-- ScalarDB Cluster が新しいマイナーバージョンで提供する新機能を使用する場合は、同じバージョンまたはそれ以降のバージョンのクライアントツールを使用するか、既存のスキーマを再作成 (または更新) する必要があります。詳細については、各機能の関連ドキュメントを参照してください。
+- クライアントツール (例えば、[ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) や [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#クラスター用-schema-loader)) は、ScalarDB Cluster Java Client SDK と同じものと見なすことができます。つまり、ScalarDB Cluster Java Client SDK と同じ互換性ルールをクライアントツールに適用できます。
+- ScalarDB Data Loader を使用してバックエンドデータベースにアクセスする場合は、使用している ScalarDB Cluster のバージョンと互換性のあるバージョンの ScalarDB Data Loader を使用する必要があります。この場合、サポートされている ScalarDB Data Loader のバージョンは、上記の表に示されている ScalarDB Cluster Java Client SDK のバージョンと同じです。ScalarDB Data Loader は ScalarDB Cluster に直接アクセスしないことに注意してください。
+- ScalarDB Cluster が新しいマイナーバージョンで提供する新機能を使用する場合は、同じバージョンまたはそれ以降のバージョンのクライアントツールの利用、もしくは既存のスキーマの再作成 (または更新) が必要となる場合があります。詳細については、各機能の関連ドキュメントを参照してください。
 
 :::
 

diff --git a/.../docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/compatibility.mdx b/.../docusaurus-plugin-content-docs/version-3.13/scalardb-cluster/compatibility.mdx
@@ -18,16 +18,18 @@ import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
 |:-----------------------|:---------------------------------------|:---------------------------------------|
 | 3.14                   | 3.9 - 3.14                             | 3.12* - 3.14                           |
 | 3.13                   | 3.9 - 3.13                             | 3.12* - 3.13                           |
-| 3.12                   | 3.9 - 3.12                             | 3.12*                                  |
-| 3.11                   | 3.9 - 3.11                             | サポート対象外                                |
-| 3.10                   | 3.9 - 3.10                             | サポート対象外                                |
-| 3.9                    | 3.9                                    | サポート対象外                                |
+| 3.12                   | 3.9 - 3.12                             | 3.12*                                      |
+| 3.11                   | 3.9 - 3.11                             | サポート対象外                         |
+| 3.10                   | 3.9 - 3.10                             | サポート対象外                         |
+| 3.9                    | 3.9                                    | サポート対象外                         |
+
+\* このバージョンはプライベートプレビュー段階であるため、将来のバージョンでは下位互換性のない更新が行われる可能性があります。
 
 :::note
 
-- \* このバージョンはプライベートプレビュー段階であるため、将来のバージョンでは下位互換性のない更新が行われる可能性があります。
-- クライアントツール ([ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) および [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#クラスター用-schema-loader)) は、ScalarDB Cluster Java Client SDK と同じものと見なすことができます。つまり、ScalarDB Cluster Java Client SDK と同じ互換性ルールをクライアントツールに適用できます。
-- ScalarDB Cluster が新しいマイナーバージョンで提供する新機能を使用する場合は、同じバージョンまたはそれ以降のバージョンのクライアントツールを使用するか、既存のスキーマを再作成 (または更新) する必要があります。詳細については、各機能の関連ドキュメントを参照してください。
+- クライアントツール (例えば、[ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) や [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#クラスター用-schema-loader)) は、ScalarDB Cluster Java Client SDK と同じものと見なすことができます。つまり、ScalarDB Cluster Java Client SDK と同じ互換性ルールをクライアントツールに適用できます。
+- ScalarDB Data Loader を使用してバックエンドデータベースにアクセスする場合は、使用している ScalarDB Cluster のバージョンと互換性のあるバージョンの ScalarDB Data Loader を使用する必要があります。この場合、サポートされている ScalarDB Data Loader のバージョンは、上記の表に示されている ScalarDB Cluster Java Client SDK のバージョンと同じです。ScalarDB Data Loader は ScalarDB Cluster に直接アクセスしないことに注意してください。
+- ScalarDB Cluster が新しいマイナーバージョンで提供する新機能を使用する場合は、同じバージョンまたはそれ以降のバージョンのクライアントツールの利用、もしくは既存のスキーマの再作成 (または更新) が必要となる場合があります。詳細については、各機能の関連ドキュメントを参照してください。
 
 :::
 

diff --git a/versioned_docs/version-3.10/scalardb-cluster/compatibility.mdx b/versioned_docs/version-3.10/scalardb-cluster/compatibility.mdx
@@ -13,10 +13,12 @@ This document shows the compatibility of ScalarDB Cluster versions among client
 | 3.10                     | 3.9 - 3.10                               | Not supported                            |
 | 3.9                      | 3.9                                      | Not supported                            |
 
+\* This version is in private preview, which means that future versions might have backward-incompatible updates.
+
 :::note
 
-- \* This version is in private preview, which means that future versions might have backward-incompatible updates.
-- You can consider the client tools ([ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) and [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#schema-loader-for-cluster)) to be the same as the ScalarDB Cluster Java Client SDK. In other words, you can apply the same compatibility rules to client tools as the ScalarDB Cluster Java Client SDK.
+- You can consider the client tools (for example, [ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) and [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#schema-loader-for-cluster)) to be the same as the ScalarDB Cluster Java Client SDK. In other words, you can apply the same compatibility rules to client tools as the ScalarDB Cluster Java Client SDK.
+- When you access backend databases by using ScalarDB Data Loader, you must use a version of ScalarDB Data Loader that is compatible with the version of ScalarDB Cluster that you're using. In this case, the supported version of ScalarDB Data Loader is the same as the version of the ScalarDB Cluster Java Client SDK shown in the matrix above. Note that ScalarDB Data Loader doesn't access ScalarDB Cluster directly.
 - If you use a new feature that ScalarDB Cluster provides in a new minor version, you may need to use the same or a later version of the client tools or re-create (or update) existing schemas. For details, please refer to the relevant documentation about each feature.
 
 :::

diff --git a/versioned_docs/version-3.11/scalardb-cluster/compatibility.mdx b/versioned_docs/version-3.11/scalardb-cluster/compatibility.mdx
@@ -13,10 +13,12 @@ This document shows the compatibility of ScalarDB Cluster versions among client
 | 3.10                     | 3.9 - 3.10                               | Not supported                            |
 | 3.9                      | 3.9                                      | Not supported                            |
 
+\* This version is in private preview, which means that future versions might have backward-incompatible updates.
+
 :::note
 
-- \* This version is in private preview, which means that future versions might have backward-incompatible updates.
-- You can consider the client tools ([ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) and [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#schema-loader-for-cluster)) to be the same as the ScalarDB Cluster Java Client SDK. In other words, you can apply the same compatibility rules to client tools as the ScalarDB Cluster Java Client SDK.
+- You can consider the client tools (for example, [ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) and [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#schema-loader-for-cluster)) to be the same as the ScalarDB Cluster Java Client SDK. In other words, you can apply the same compatibility rules to client tools as the ScalarDB Cluster Java Client SDK.
+- When you access backend databases by using ScalarDB Data Loader, you must use a version of ScalarDB Data Loader that is compatible with the version of ScalarDB Cluster that you're using. In this case, the supported version of ScalarDB Data Loader is the same as the version of the ScalarDB Cluster Java Client SDK shown in the matrix above. Note that ScalarDB Data Loader doesn't access ScalarDB Cluster directly.
 - If you use a new feature that ScalarDB Cluster provides in a new minor version, you may need to use the same or a later version of the client tools or re-create (or update) existing schemas. For details, please refer to the relevant documentation about each feature.
 
 :::

diff --git a/versioned_docs/version-3.12/scalardb-cluster/compatibility.mdx b/versioned_docs/version-3.12/scalardb-cluster/compatibility.mdx
@@ -13,10 +13,12 @@ This document shows the compatibility of ScalarDB Cluster versions among client
 | 3.10                     | 3.9 - 3.10                               | Not supported                            |
 | 3.9                      | 3.9                                      | Not supported                            |
 
+\* This version is in private preview, which means that future versions might have backward-incompatible updates.
+
 :::note
 
-- \* This version is in private preview, which means that future versions might have backward-incompatible updates.
-- You can consider the client tools ([ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) and [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#schema-loader-for-cluster)) to be the same as the ScalarDB Cluster Java Client SDK. In other words, you can apply the same compatibility rules to client tools as the ScalarDB Cluster Java Client SDK.
+- You can consider the client tools (for example, [ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) and [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#schema-loader-for-cluster)) to be the same as the ScalarDB Cluster Java Client SDK. In other words, you can apply the same compatibility rules to client tools as the ScalarDB Cluster Java Client SDK.
+- When you access backend databases by using ScalarDB Data Loader, you must use a version of ScalarDB Data Loader that is compatible with the version of ScalarDB Cluster that you're using. In this case, the supported version of ScalarDB Data Loader is the same as the version of the ScalarDB Cluster Java Client SDK shown in the matrix above. Note that ScalarDB Data Loader doesn't access ScalarDB Cluster directly.
 - If you use a new feature that ScalarDB Cluster provides in a new minor version, you may need to use the same or a later version of the client tools or re-create (or update) existing schemas. For details, please refer to the relevant documentation about each feature.
 
 :::

diff --git a/versioned_docs/version-3.13/scalardb-cluster/compatibility.mdx b/versioned_docs/version-3.13/scalardb-cluster/compatibility.mdx
@@ -19,10 +19,12 @@ This document shows the compatibility of ScalarDB Cluster versions among client
 | 3.10                     | 3.9 - 3.10                               | Not supported                            |
 | 3.9                      | 3.9                                      | Not supported                            |
 
+\* This version is in private preview, which means that future versions might have backward-incompatible updates.
+
 :::note
 
-- \* This version is in private preview, which means that future versions might have backward-incompatible updates.
-- You can consider the client tools ([ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) and [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#schema-loader-for-cluster)) to be the same as the ScalarDB Cluster Java Client SDK. In other words, you can apply the same compatibility rules to client tools as the ScalarDB Cluster Java Client SDK.
+- You can consider the client tools (for example, [ScalarDB Cluster SQL CLI](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#sql-cli) and [ScalarDB Cluster Schema Loader](developer-guide-for-scalardb-cluster-with-java-api.mdx#schema-loader-for-cluster)) to be the same as the ScalarDB Cluster Java Client SDK. In other words, you can apply the same compatibility rules to client tools as the ScalarDB Cluster Java Client SDK.
+- When you access backend databases by using ScalarDB Data Loader, you must use a version of ScalarDB Data Loader that is compatible with the version of ScalarDB Cluster that you're using. In this case, the supported version of ScalarDB Data Loader is the same as the version of the ScalarDB Cluster Java Client SDK shown in the matrix above. Note that ScalarDB Data Loader doesn't access ScalarDB Cluster directly.
 - If you use a new feature that ScalarDB Cluster provides in a new minor version, you may need to use the same or a later version of the client tools or re-create (or update) existing schemas. For details, please refer to the relevant documentation about each feature.
 
 :::