scalar-labs · josh-wong · Nov 17, 2025 · Nov 17, 2025
diff --git a/...s-plugin-content-docs/version-3.10/helm-charts/configure-custom-values-file.mdx b/...s-plugin-content-docs/version-3.10/helm-charts/configure-custom-values-file.mdx
@@ -14,7 +14,6 @@ import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
 Scalar Helm Chart を使用して Scalar 製品をデプロイする場合は、環境に基づいてカスタム値ファイルを準備する必要があります。各製品のカスタム値ファイルの作成方法の詳細については、次のドキュメントを参照してください。
 
 * [ScalarDB Cluster](configure-custom-values-scalardb-cluster.mdx)
-* [ScalarDB Analytics with PostgreSQL](configure-custom-values-scalardb-analytics-postgresql.mdx)
 * [ScalarDL Ledger](configure-custom-values-scalardl-ledger.mdx)
 * [ScalarDL Auditor](configure-custom-values-scalardl-auditor.mdx)
 * [ScalarDL Schema Loader](configure-custom-values-scalardl-schema-loader.mdx)

diff --git a/...ersion-3.10/helm-charts/configure-custom-values-scalar-admin-for-kubernetes.mdx b/...ersion-3.10/helm-charts/configure-custom-values-scalar-admin-for-kubernetes.mdx
@@ -107,7 +107,7 @@ scalarAdminForKubernetes:
     - effect: NoSchedule
       key: scalar-labs.com/dedicated-node
       operator: Equal
-      value: scalardb-analytics-postgresql
+      value: scalardb-cluster
 ```
 
 ### TLS 構成 (環境に応じてオプション)

diff --git a/...in-content-docs/version-3.10/helm-charts/getting-started-scalar-helm-charts.mdx b/...in-content-docs/version-3.10/helm-charts/getting-started-scalar-helm-charts.mdx
@@ -71,7 +71,6 @@ Kubernetes クラスターが起動したら、そのクラスター上で各 Sc
 
 * [TLS を使用した ScalarDB Cluster](getting-started-scalardb-cluster-tls.mdx)
 * [cert-manager を使用した TLS 対応 ScalarDB Cluster](getting-started-scalardb-cluster-tls-cert-manager.mdx)
-* [ScalarDB Analytics with PostgreSQL](getting-started-scalardb-analytics-postgresql.mdx)
 * [TLS を使用した ScalarDL Ledger および Auditor (Auditor モード)](getting-started-scalardl-auditor-tls.mdx)
 * [cert-manager を使用した TLS による ScalarDL Ledger と ScalarDL Auditor (Auditor モード)](getting-started-scalardl-auditor-tls-cert-manager.mdx)
 * [ScalarDL Ledger (Ledger のみ)](getting-started-scalardl-ledger.mdx)

diff --git a/...-plugin-content-docs/version-3.10/helm-charts/how-to-deploy-scalar-products.mdx b/...-plugin-content-docs/version-3.10/helm-charts/how-to-deploy-scalar-products.mdx
@@ -55,14 +55,17 @@ ScalarDB/ScalarDLのバックエンドストレージとしてデータベース
 
 特に商用ライセンス製品を使用する場合は、Scalar 製品のコンテナイメージを取得する必要があります。Scalar 製品のコンテナリポジトリの詳細については、[Scalar 製品のコンテナイメージを取得する方法](../scalar-kubernetes/HowToGetContainerImages.mdx)を参照してください。
 
-ScalarDB Analytics with PostgreSQL などの OSS 製品を使用する場合は、パブリックコンテナリポジトリからコンテナイメージを取得できます。
+次の製品のいずれかを公開コンテナリポジトリから使用している場合、Scalar Helm Chart のデフォルト設定で公開コンテナリポジトリからコンテナイメージを取得できます:
+
+* Scalar Envoy (ScalarDB Cluster、ScalarDL Ledger、または ScalarDL Auditor と一緒にデプロイ)
+* ScalarDL Schema Loader
+* Scalar Admin for Kubernetes
 
 ## Scalar 製品をデプロイする
 
 各製品の導入方法の詳細については、次のドキュメントを参照してください。
 
 * [ScalarDB Cluster](how-to-deploy-scalardb-cluster.mdx)
-* [ScalarDB Analytics with PostgreSQL](how-to-deploy-scalardb-analytics-postgresql.mdx)
 * [ScalarDL Ledger](how-to-deploy-scalardl-ledger.mdx)
 * [ScalarDL Auditor](how-to-deploy-scalardl-auditor.mdx)
 * [Scalar Admin for Kubernetes](how-to-deploy-scalar-admin-for-kubernetes.mdx)

diff --git a/...content-docs/version-3.10/helm-charts/mount-files-or-volumes-on-scalar-pods.mdx b/...content-docs/version-3.10/helm-charts/mount-files-or-volumes-on-scalar-pods.mdx
@@ -7,7 +7,7 @@ displayed_sidebar: docsJapanese
 
 # Scalar 製品ポッドにファイルまたはボリュームをマウントします
 
-ScalarDB Server、ScalarDB Cluster、ScalarDB Analytics with PostgreSQL、または ScalarDL Helm Charts (ScalarDL Ledger および ScalarDL Auditor) を使用する場合、Scalar 製品ポッドに任意のファイルまたはボリュームをマウントできます。
+ScalarDB Server、ScalarDB Cluster、または ScalarDL Helm Charts (ScalarDL Ledger および ScalarDL Auditor) を使用する場合、Scalar 製品ポッドに任意のファイルまたはボリュームをマウントできます。
 
 ## ScalarDL Helm Charts のポッドに秘密鍵ファイルと証明書ファイルをマウントする
 
@@ -114,7 +114,6 @@ ScalarDL Auditor を実行するには、秘密鍵ファイルと証明書ファ
 * キー
   * `scalardb.extraVolumes` / `scalardb.extraVolumeMounts` (ScalarDB Server)
   * `scalardbCluster.extraVolumes` / `scalardbCluster.extraVolumeMounts` (ScalarDB Cluster)
-  * `scalardbAnalyticsPostgreSQL.extraVolumes` / `scalardbAnalyticsPostgreSQL.extraVolumeMounts` (ScalarDB Analytics with PostgreSQL)
   * `ledger.extraVolumes` / `ledger.extraVolumeMounts` (ScalarDL Ledger)
   * `auditor.extraVolumes` / `auditor.extraVolumeMounts` (ScalarDL Auditor)
 

diff --git a/...rus-plugin-content-docs/version-3.10/helm-charts/use-secret-for-credentials.mdx b/...rus-plugin-content-docs/version-3.10/helm-charts/use-secret-for-credentials.mdx
@@ -53,16 +53,6 @@ SCALAR_DB_CLUSTER_MEMBERSHIP_KUBERNETES_ENDPOINT_NAME
         ...
     ```
   </TabItem>
-  <TabItem value="scalardb-analytics-with-postgresql" label="ScalarDB Analytics with PostgreSQL">
-    ```yaml
-    scalardbAnalyticsPostgreSQL:
-      databaseProperties: |
-        ...
-        scalar.db.username=${env:SCALAR_DB_USERNAME}
-        scalar.db.password=${env:SCALAR_DB_PASSWORD}
-        ...
-    ```
-  </TabItem>
   <TabItem value="scalardb-server" label="ScalarDB Server (非推奨)">
     <h3>ScalarDB Server 3.8以降 (Apache Commons Text 構文)</h3>
 
@@ -177,14 +167,6 @@ SCALAR_DB_CLUSTER_MEMBERSHIP_KUBERNETES_ENDPOINT_NAME
       secretName: "scalardb-cluster-credentials-secret"
     ```
   </TabItem>
-  <TabItem value="scalardb-analytics-with-postgresql" label="ScalarDB Analytics with PostgreSQL">
-    **キー:** `scalardbAnalyticsPostgreSQL.secretName`
-
-    ```yaml
-    scalardbAnalyticsPostgreSQL:
-      secretName: "scalardb-analytics-postgresql-credentials-secret"
-    ```
-  </TabItem>
   <TabItem value="scalardb-server" label="ScalarDB Server (非推奨)">
     **キー:** `scalardb.secretName`