Refactor method `CppStringT::rsplit()`

[schmouk]

Let's use std::ranges::views::split() rather than the complex method that is currently implemented in CppStringT<>::rsplit(const CppStringT& sep, const size_type maxsplit).

[schmouk]

Completed.