It seems that the version tags created by release-version.sh tag a local commit that is never pushed to github (beside the downloadable zip?). Therefore the tags cannot be easily associated to any point in the github repository code history.
GitHub says:
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
I'd propose that either the release commit could be pushed to master or to a "release branch" explicitly or, alternatively, the Bump to next development cycle commit could be improved to Released x.y.z. Bump to next development cycle and putting the tag x.y.z. to point here.