create schema subroutes

[rentzso]

Each API route should have a schema route that returns the corresponding json schema

[gsfr]

Serving all schemas under /schemas, such as /schemas/groups seems preferable as /groups/schema could be mistaken for the details for a group called schema.

[rentzso]

agreed.