redundant job entries returned by /api/sessions/{session_id}/jobs?join=gears

[ryansanford]

This is happening for new jobs related to analysis gears. Doesn't seem to impact utility gears.

[kofalt]

Debugging information: afq-demo appears to trigger this behavior.