Translate '/editions/free/src/localizations/en.json' in 'ja' [manual sync]

editions/free/src/localizations/ja.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "SAMPLE_PROJECTS": "ぷろじぇくとのれい",
     "ABOUT_SCRATCHJR": "ScratchJrについて",
     "INTERFACE_GUIDE": "がめんのせつめい",
-    "PAINT_EDITOR_GUIDE": "ぺいんとえでぃたーのせつめい　",
+    "PAINT_EDITOR_GUIDE": "ぺいんとえでぃたーのせつめい",
     "BLOCKS_GUIDE": "ぶろっくのせつめい",
     "ABOUT_WHAT_IS": "すくらっちじゅにあとは?",
     "ABOUT_DESCRIPTION": "スクラッチジュニアは小学校入学前後(5～7歳)の子供向けに開発された、自由に対話型の物語やゲームを創作するための入門用のプログラミング言語です。わかりやすい図形で表されたプログラミングブロックを組み合わせてキャラクターを動かし、ジャンプさせたり、ダンスさせたり、歌を歌わせたりすることができます。また、ペイントエディターでキャラクターを変えたり、声や音を追加したり、写真を挿入したりすることもできます。出来上がったキャラクターは、プログラミングブロックを使って生き生きと動かせます。",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "BLOCK_DESC_ON_BUMP": "{CHARACTER_NAME}とぶつかったらすたーと",
     "BLOCK_DESC_MESSAGE_COLOR_ORANGE": "おれんじ",
     "BLOCK_DESC_ON_MESSAGE": "{COLOR} いろのめっせーじですたーと",
-    "BLOCK_DESC_SEND_MESSAGE": " {COLOR} いろのすたーとめっせーじをおくる",
+    "BLOCK_DESC_SEND_MESSAGE": "{COLOR} いろのすたーとめっせーじをおくる",
     "BLOCK_DESC_MOVE_RIGHT": "みぎにうごく",
     "BLOCK_DESC_MOVE_LEFT": "ひだりにうごく",
     "BLOCK_DESC_MOVE_UP": "うえにうごく",
@@ -348,16 +348,16 @@
     "BLOCK_DESC_RESET_SIZE": "おおきさをもとへもどす",
     "BLOCK_DESC_HIDE": "けす",
     "BLOCK_DESC_SHOW": "みせる",
-    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND": " {SOUND_NAME}をさいせい",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND": "{SOUND_NAME}をさいせい",
     "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND_POP": "ぽん",
     "BLOCK_DESC_PLAY_RECORDED_SOUND": "ろくおんしたおとをさいせい",
     "BLOCK_DESC_WAIT": "まつ",
-    "BLOCK_DESC_STOP": " {CHARACTER_NAME}をとめる",
+    "BLOCK_DESC_STOP": "{CHARACTER_NAME}をとめる",
     "BLOCK_DESC_SET_SPEED": "はやさをきめる",
     "BLOCK_DESC_REPEAT": "くりかえす",
     "BLOCK_DESC_END": "しゅうりょう",
     "BLOCK_DESC_REPEAT_FOREVER": "ずっとくりかえす",
-    "BLOCK_DESC_GO_TO_PAGE": " {PAGE}ぺーじへすすむ",
+    "BLOCK_DESC_GO_TO_PAGE": "{PAGE}ぺーじへすすむ",
     "SHARING_BY_EMAIL": "Eめーるで きょうゆうする",
     "SHARING_BY_AIRDROP": "えあどろっぷで きょうゆうする",
     "SHARING_EMAIL_SUBJECT": "すくらっちじゅにあ ぷろじぇくと： {PROJECT_NAME}",