Overall refinement for the documentation.

Sections:

- Overview
- Project Management
- Development Practices
- Advanced Usage
- CLI Reference
- API Reference
- Code Quality Reports
- Changelog